"巩固发展"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

巩固发展 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

最近的发展如香港回归已巩固了这项原则
Recent developments, such as the return of Hong Kong, had reinforced that principle.
在这方面 中心必须发展和巩固促进和落实发展权的具体部门
In this connection, the Centre has to develop and consolidate a specific branch for the promotion and implementation of the right to development.
2未来的挑战将是巩固和发展1995年获得的经验
The challenge for the future will be to consolidate and develop the experience gained in 1995.
7. 强调巩固民主需要经济的持续增长 而各国和社区的可持续发展能够有助于促进和巩固民主
Stresses that the consolidation of democracy requires that sustained economic growth and sustainable development of countries and communities foster the promotion and consolidation of democracies
应该巩固与在和平发展道路上前进有关的各种成果
The progress achieved in peaceful development needed to be consolidated.
因而 工业化将可能有助于今后巩固和平与持续发展
In that way, industrialization could contribute to peace building and sustainable development in future years.
102. 已取得进展的方面应加以巩固
Where progress has been made, it should be consolidated.
这些工作的目的是为较长期的发展项目打好巩固的基础
Such efforts are designed to create a solid foundation for longer term development projects.
会议巩固了和平同发展之间的联系,后者是一项基本人权
The meeting consolidated the link between peace and development, the latter being one of the basic human rights.
首先 和平与发展是内在联系的 发展可以巩固和平和安全 贫困及不发展都是对稳定的威胁
First, peace and security were intimately linked development was essential to ensure peace and security, and poverty and a lack of development constituted a threat to stability.
巩固家庭
Strengthening families
巩固阶段
Consolidation
7. 确认有必要继续发展和增强联合国人权体制 以巩固民主
Recognizes the importance of the continuous development and strengthening of the United Nations human rights system for the consolidation of democracy
7. 确认有必要继续发展和增强联合国人权体制 以巩固民主
Recognizes the importance of the continuous development and strengthening of the United Nations human rights system for the consolidation of democracy
为巩固和平与发展,需要协调地规划和执行短期和长期方案
Short term and long term programmes need to be planned and implemented in a coordinated way in order to consolidate peace and development.
在替代发展方面 重点是巩固全国替代发展方案所取得的进展并加强执行现行的项目
In the field of alternative development, stress will be on consolidation of advances made in national alternative development programmes and on increased implementation of ongoing projects.
(j) 非洲联盟远景的全球宣传,巩固非洲一体化 促进可持续发展
(j) Global advocacy for the African Union vision, to consolidate integration and promote sustainable development in Africa
该综合办事处将开展工作 发展和进一步巩固联合国国家工作队持续开展的工作
The work of this integrated office would develop and consolidate further the continuing initiatives of the United Nations country team.
国际社会应当奖励而非惩罚各国逐步巩固一定发展水平的努力
The international community should reward, not penalize, the efforts of those who are gradually consolidating a certain level of development.
消除歧视和排斥是获得社会整体发展和巩固法制国家的惟一方法
Ending discrimination and exclusion was the only means of achieving the integral development of society and the consolidation of the rule of law.
其目的是在结束敌意后巩固和平和重建及发展遭冲突破坏的社会
It aims at the consolidation of peace after the end of hostilities and the reconstruction and development of conflict torn societies.
妇女合作社还不到2 总的来说它们的发展和巩固碰到了很大困难
Women apos s cooperatives make up less than two per cent of the total and, taken together, they experience the greatest difficulties of development and consolidation.
47. 在巩固塞拉利昂和平方面虽已取得进展 但总体局势并不稳固
Despite progress made in consolidating peace in Sierra Leone, the overall situation remains fragile.
必须设法促进巴勒斯坦经济和社会的发展 这样必然会推动该地区的发展和巩固地方自治
It was necessary at the same time to foster economic and social development, which would encourage regional development and strengthen local autonomy.
尽管取得了进展,但巩固机构的任务尚未完成
Despite the progress made, the task of institutional consolidation is not yet complete.
6. 这些事态发展虽然令人鼓舞 但巩固和平的进程仍面临着一些问题
While these developments are encouraging, the process of peace consolidation faced a number of problems.
100. 加强经济治理对于利比里亚巩固和平和实现可持续发展至关重要
Improving economic governance is essential for consolidating peace and ensuring sustainable development in Liberia.
B. 巩固国家权力
Consolidation of State authority
2. 巩固国家权力
Consolidating State authority
特别法庭自一开始就努力发挥积极作用 促进巩固塞拉里昂和平 促进法治发展
The Special Court has, since its inception, endeavoured to play an active role in contributing to the consolidation of peace in Sierra Leone and to the development of the rule of law.
即使能巩固10票也...
If we could guarantee ten...
在缅甸 联邦巩固与发展协会青年分部在当今缅甸青年人的生活中发挥了重要作用
In Myanmar, the youth wing of the Union Solidarity and Development Association, plays a crucial role in the lives of Myanmar youth today.
通过我们的决定 我们打算充分承担我们的责任 并巩固我们对发展的领导
Through our decisions, we intend to fully shoulder our responsibilities and consolidate our leadership for development.
报告还提供了自我上次报告以来塞拉利昂巩固和平进程的主要事态发展
The report also provides an update on major developments in the peace consolidation process in Sierra Leone since my last report.
我们认为 联合国改革首先应旨在巩固国际社会追求 千年发展目标 的努力
In our view, United Nations reform should be geared, first and foremost, towards the consolidation of the international community in pursuit of the Millennium Development Goals.
全面彻底裁军 裁军和发展之间的关系 以实际裁军措施巩固和平 小型武器
General and complete disarmament relationship between disarmament and development consolidation of peace through practical disarmament measures small arms
满意地注意到萨尔瓦多政府和各种政治力量再度表示了在复杂环境中巩固和平与发展的政治意志,以及努力为维护和巩固和平 加强民主和可持续发展而开展具有经济及社会效益的方案和项目,
Noting with satisfaction the renewed expression by the Government of El Salvador and all political forces of their political will to consolidate peace and development in a complex context and the efforts to develop programmes and projects of economic and social benefit aimed at the maintenance and consolidation of peace, the strengthening of democracy and sustainable development,
55 96. 促进和巩固民主
55 96. Promoting and consolidating democracy
B. 巩固国家权力机构
Consolidation of State authority
重申促进包括发展权在内的所有人权和消除赤贫 可大大地推动和巩固民主
Reaffirming that the promotion of all human rights, including the right to development, and the elimination of extreme poverty can contribute substantially to the promotion and consolidation of democracy,
2. 称赞莫桑比克政府在维持和平 稳定 经济增长和发展以及增进民主和巩固该国民族和解方面的努力 并强调必须进一步巩固和加强这些努力
2. Commends the Government of Mozambique for its efforts in the maintenance of peace, stability, economic growth and development and for the enhancement of democracy and the consolidation of national reconciliation in the country, and stresses the importance of further consolidation and enhancement of those efforts
这一工作应该与蒙特雷峰会的发展筹资活动联系起来 以巩固和谐的多边体系 使国家发展战略与全球发展进程相一致
This work should be linked with actions on financing for development stemming from the Monterrey Summit so as to consolidate a coherent multilateral system that would lead to greater correspondence between national development strategies and the global economic process.
我们现在有双重义务来巩固民族和解的宝贵成就并促进我国的社会经济发展
We now have the two fold duty to consolidate the valuable achievements of national reconciliation and to promote our country's socio economic development.
重申促进包括发展权在内的所有人权和消除赤贫可以大大地推动和巩固民主
Recalling also that the eradication of widespread poverty, including its most persistent forms, and the full enjoyment of economic, social and cultural rights and civil and political rights remain interrelated goals,
重申促进包括发展权在内的所有人权和消除赤贫可以大大地推动和巩固民主
Reaffirming that the promotion of all human rights, including the right to development, and the elimination of extreme poverty can contribute substantially to the promotion and consolidation of democracy,

 

相关搜索 : 巩固进展 - 巩固 - 巩固 - 巩固 - ,巩固 - 与巩固 - 与巩固 - 为巩固 - 从巩固 - 巩固货 - 巩固期 - 能巩固 - 应巩固 - 从巩固