"已付"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

已付 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

a已缴付
a Paid.
b已部分缴付
b Paid in part.
迄今为止 已认捐1.65 亿 美元 其中7 000万美元已经支付 欧盟支付了其中5 200万美元
To date, 165 million has been pledged, out of which 70 million has been received, 52 million of which is from the European Union.
它已缴纳2004和2005年预定的付款 并希望今后可以增加付款
It had made the payments scheduled for 2004 and 2005 and hoped that its payments could increase in future.
我們已經準備好應付千年蟲
We're thoroughly prepared for the millennium bug.
我們已經準備好應付千年蟲
We've already prepared for the millennium bug.
2005年 已在1 092 400美元的全年承付补助金项下预付546 200美元
For 2005, an advance of 546,200 has been released against an annual committed subvention of 1,092,400.
数额为18,665欧元的第二笔分期付款款额已于2005年3月23日支付
The second installment of 18.665 was paid on 23 March 2005.
但是 法院可用的自愿捐款现在已经用尽 2005年5月已经作出了对2 000万承付款额的首次付款
However, the level of voluntary contributions available to the Court had now been exhausted, and an initial disbursement against the 20 million commitment authority had been made in May 2005.
我 在 地上 已 經榮耀 你 你 所 託付 我 的 事 我 已 成全 了
I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do.
我 在 地 上 已 經 榮 耀 你 你 所 託 付 我 的 事 我 已 成 全 了
I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do.
我 在 地上 已 經榮耀 你 你 所 託付 我 的 事 我 已 成全 了
I have glorified thee on the earth I have finished the work which thou gavest me to do.
我 在 地 上 已 經 榮 耀 你 你 所 託 付 我 的 事 我 已 成 全 了
I have glorified thee on the earth I have finished the work which thou gavest me to do.
基金已减少方案拟定额 将未付的方案核心资源承付款 利用部分供资公式 降至允许未付承付款最高限额的一半以下
It has reduced programming levels to bring the outstanding programme commitments against core resources to less than one half of the level of the allowed outstanding commitments ceiling, using the partial funding formula.
2005年头几个月已有的现金余额足以支付法庭相关的承付款 上文第16段提到的授权承付款的首次付款到2005年3月才需支付 第一次付款 150万美元 是2005年3月份支付的 第二次付款 250万美元 于4月份支付
Cash balances available in the early months of 2005 have been sufficient to cover the Court's related commitments, and initial disbursement against the commitment authority mentioned in paragraph 16 above was necessary only in March 2005 a first disbursement ( 1.5 million) was made in March and a second one ( 2.5 million) in April 2005.
有些支付交易未经核准就已作出
A number of payment transactions were made without prior approval.
此外 信用卡支付 设施已接近完成
In addition, the facility of payment by credit card is close to being finalized.
已要求从总预算中再支付160万欧元
An additional amount of 1.6 million has been requested from the budget.
被害人被勒索支付封口費已經很多年, 但現在他意識到這樣做是愚蠢的, 而且他已經決定再也不付一毛錢了
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.
4. 表示赞赏已足额缴付摊款的会员国
4. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full
2. 表示赞赏已足额缴付摊款的会员国
2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full
a 包括已提交付款计划的五个会员国
a Including the five Member States that have submitted payment plans.
必须加速二级建筑物赔偿付款 在已接受了赔偿的116受益者中 有12人已获得赔款 所有其他赔偿款都还未支付
Secondary building compensation payments need to accelerate 12 beneficiaries have been paid (of the 116 who accepted compensation) all other payments are pending.
这些观念已经被人们接受 但尚未付诸实践
Those are ideas which have been accepted but not implemented yet.
87. 支付小费在泰国现已成为一种习惯做法
Tipping has now become the usual practice in Thailand.
向受灾社区承付的援助已达到几十亿美元
Billions of dollars have been committed for assistance to the affected communities.
迄今已答应支付的总额几乎达到1 300万欧元
The total sum committed so far is almost 13 million euros.
秘书长对已足额缴付2005年4月30日前到期应付维持和平摊款的23个会员国表示感谢
The Secretary General would like to express his appreciation to the 23 Member States that had paid all peacekeeping assessments due and payable by 30 April 2005.
各方必须支付已经承诺或已认捐的款项 以确保选举工作的顺利开展
It is essential that funds committed or pledged are paid, to ensure the smooth implementation of the electoral operation.
在921 100美元核定总费用中 已承付875 200美元 即95
Of the approved total cost of 921,100, the amount of 875,200, or 95 per cent has been committed.
注意到第4002126号索赔已收到5,500万美元 应得余额自2003年4月最后一次付款以来一直在等待支付
Noting that claim number 4002126 has received 55 million and has been in a holding pattern as regards the balance owing since the last payment was made in April 2003,
将敦促已提出多年付款计划的会员国遵守其计划
Member States that had submitted multi year payment plans were urged to comply with them.
我们会付出一些代价 我们已经意识到这一点 通常 我们将为此付出更多的自由 选择和机会的代价
We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities.
关键问题是利益分配问题仅于最后产品完成后才付诸讨论 或是在产品研发之前就已付诸讨论
A key question was whether discussions centred around distribution of benefits would take place only after there was a final product, or even prior to the development of a product.
3. 表示赞赏已足额缴付摊款的会员国 并促请所有其他会员国尽力确保足额缴付该特派团的摊款
Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission in full
3. 赞赏已足额缴付摊款的会员国 并促请所有其他会员国尽力确保足额缴付为该部队分摊的款项
Expresses its appreciation to those Member States that have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Force in full
(b) 使一切付款都以所附凭单和其他凭证为根据 以确保有关服务或货品已收到 而且之前并未付款
(b) cause all payments to be made on the basis of supporting vouchers and other documents which ensure that the services or goods have been received and that payments have not previously been made
他们是否已准备好应付始料不及的自然和人为危机
Are they prepared to handle unexpected natural and man made disasters?
2. 表示赞赏已足额缴付摊款的会员国 并促请所有其他会员国尽力确保足额缴付对该特派团的摊款
2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission in full
2. 表示赞赏已足额缴付摊款的会员国 并促请所有其他会员国尽力确保足额缴付为该行动分摊的款项
2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Operation in full
3. 表示赞赏已足额缴付摊款的会员国 并促请所有其他会员国尽力确保足额缴付为该行动分摊的款项
Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Operation in full
还必须指出 并非所有已经承诺的资源都将实际支付 而且并非所有支付的资源都实际用于各国国内
It must also be noted that not all of the resources that have been committed will be disbursed, and not all resources disbursed are actually available for use in country.
3. 表示赞赏已足额缴付摊款的会员国 并促请所有其他会员国尽力确保足额缴付为该部队分摊的款项
Expresses its appreciation to those Member States that have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Force in full
3 表示赞赏已足额缴付摊款的会员国 并促请所有其他会员国尽力确保足额缴付为该特派团的摊款
Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission in full
但是我们还没有答案 虽然已经付出了很多时间来研究
And we don't have the answer to that yet, and we spend a lot of time trying to figure that out.

 

相关搜索 : 已交付 - 已支付 - 已付费 - 已拨付 - 已交付 - 已交付 - 已交付 - 已支付 - 已支付 - 已交付 - 已支付 - 已交付 - 付款已 - 已交付