"已经商定"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
已经商定在2006年讨论这个问题 | There was agreement that it would be discussed in 2006. |
现在已经商定了几乎所有主要细节 | Almost all the key details have now been agreed. |
已经为2005年编辑人员的培训商定了最低经费 | A minimum level of funding was agreed on for training editorial staff during 2005. |
2. 主席应确定协商一致是否已经达成 | The Chair shall ascertain whether consensus has been reached. |
这些问题已经具有了经谈判商定的职权范围 因此已经可以进行具体的工作了 | This is an issue which has a negotiated mandate and it is thus ready for concrete work. |
我们已经商定3分钟的时限 请坚持这一时限 | We have agreed upon a three minute limit please stick to the limit. |
副总理和15名副部长的新职权范围已经商定 | New portfolios of Deputy Prime Minister and 15 deputy ministers have been agreed on. |
但是 我所能说的只是 我们已经商定逐段讨论 | But all I am saying is that we agreed that we would proceed paragraph by paragraph. |
它将要求坚决执行我们已经商定的计划和提案 | It will require determined implementation of the plans and proposals we have agreed on. |
根据该协定中的规定 现在应当已经商定了提供社会保险的问题 | As provided in that agreement, a conclusion should now be reached on provision of social insurance. |
然而 这次高级别全体会议已经商定某些方向 而且已经在原则上作出为今后取得进展奠定基础的决定 | Nonetheless, this High level Plenary Meeting has agreed on certain orientations and taken decisions in principle that lay the groundwork for future progress. |
58. Chong先生 新加坡 说 特设起草小组已经商定拟议措辞 | Mr. Chong (Singapore) said that a proposed wording had been agreed by the ad hoc drafting group. |
我们已经商定若干议程项目 虽然这尚待进一步审核 | We have agreed on a number of agenda items on an ad referendum basis. |
我们希望 已经商定的监测和报告机制 将很快展开工作 | We hope that the monitoring and reporting mechanism that has been agreed will soon begin its work. |
在有些区域中已经商定建立贸易合作安排的 但执行方式尚待决定 | In some of the regions that agreed to enter into trade cooperation arrangements, the modalities for implementation remain to be decided. |
这是在商业上 已经商业化的彩色电视机 | This is a commercially available color television set. |
10 已经进行了三轮国别协商 每轮都拟定了详尽的调查表 | Three rounds of country consultations were undertaken, with detailed questionnaires prepared for each round. |
这两个机构已经商定了一项2004年至2005年期间的工作方案 | A programme of work for the two institutions covering the period 2004 2005 has been agreed. |
我们今天所需要的是执行我们已经商定的各项计划的坚定政治意志 | What we need today is firm political will to implement the plans we have already agreed upon. |
电子商务已经在以指数增长 现在已经是万亿美元 | E commerce has been growing exponentially. It's now a trillion dollars. |
已经在裁军审议委员会内部协商一致商定的一些原则具有相关性,因而可加以借鉴 | Some of the principles already agreed by consensus within the Disarmament Commission are relevant and could usefully be drawn on. |
他们可以通过及时建立 全面和平协定 中已经商定的机制而实现这一目标 | They can achieve it by establishing without delay the mechanisms that have been agreed upon in the Comprehensive Peace Agreement. |
40. 自2000年以来 世界各国的领导人已经商定了数份发展蓝皮书 | Since 2000, world leaders had agreed on several blueprints for development. |
已经搞定了 钱已经交过啦 | It's all taken care of, paid for. |
他们现在已经开始商量这事了 | Well, they're already starting talk about this. |
案文未经委员会商定 | The texts were not negotiated by the Committee. |
我本希望 我们现在已经能商定使新的建设和平委员会开始运作 | I would have hoped that we could have now agreed to make the new Peacebuilding Commission operational. |
第二 应当履行已商定的义务 | Secondly, obligations already agreed should be met. |
新法典规定 已婚妇女可以自由经商 只有当她从事的商业活动与其丈夫从事的商业活动相脱离时 她才可以被称为商人 | Under the new law, a married woman may engage in business trading activity but is not recognized as a trader unless her activity is separate from that of her spouse . |
联合国已经开始探讨这一问题 同各组织一道商定基本的观察标准 | The United Nations has begun to address this by working with organizations to achieve agreement on basic standards of observation. |
我们已经出了乘客区 这是商业区 | We're out of the residential section. Commercial district. |
124. 经讨论后 工作组商定 | After discussion, the Working Group agreed that |
197. 工作组经讨论后商定 | After discussion, the Working Group agreed that |
经社理事会的商定结论 | Economic and Social Council agreed conclusions |
加拿大联邦和各省已经为借鉴 电子商业示范法 制定法律提出了倡议 | She added that initiatives were under way in her country, at both the federal and provincial levels, to draft legislation based on the Model Law on Electronic Commerce. |
虽然零售商已经拒绝接受这个观念. | The retailers have kind of quashed this notion though. |
新的国际商业惯例和标准已经通过 | New international business practices and standards had been adopted. |
关闭了几十家门面已经刷新的商店 | Scores of stores, the facades of which had been freshly painted, were closed. |
已经决定了 | It has been decided. |
已经决定了 | It has been decided, Lucilla. |
多年来 朝鲜已经设法吸引外商直接投资 建立了供外商投资的特别经济区 | The country has sought to attract FDI for many years, establishing special economic zones for foreign investment. |
承包商已经提出补偿要求并要求将合同延期8个月 定于2006年2月完成 | The contractor had submitted a claim for compensation and had requested an eight month contract extension to complete the construction work by February 2006. |
捐助国还通知该国 它不再会开始已经商定的另一个重要基础设施项目 | The donor also informed the country in question that it would never start another important infrastructure project that had already been decided upon. |
这项方案又一次没有得到严格执行,虽然已经采取了相当多的商定措施 | Once again, the programme was not strictly implemented although a significant number of agreed measures were taken. |
已建议委员会决定在下届会议正式通过对经工作组商定的规则所提出的建议和修改 | It was recommended that the Commission decide at its next session to formally adopt the proposals and changes to the rules already agreed upon by the Working Group. |
相关搜索 : 已商定 - 在已商定 - 已商定的 - 已经排定 - 已经确定 - 已经定价 - 已经制定 - 已经假定 - 已经确定, - 已经决定 - 已经确定 - 已经规定 - 已经决定