"已经在规划"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
已经在规划 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
欧空局各成员国已经飞行过 正在制订或正在规划小规模飞行任务 | Various ESA member States had flown, were developing or were planning small missions. |
工程处已经确定需要正式安排继任规划 | The need for the formalization of succession plans has been identified by the Agency. |
因此 特派团已经开始这项应急规划工作 | Accordingly, the mission has initiated such contingency planning. |
根据规划 部队已经从三个营减至两个营 | As planned, the force has been reduced from three to two battalions. |
27. Hammam女士(世界粮食规划署(粮食规划署))说,1996年,世界粮食计划署已经照顾到生活在饥饿和贫穷中的4 500万人 | 27. Ms. Hammam (World Food Programme (WFP)) said that in 1996, the World Food Programme had reached more than 45 million people living in hunger and poverty. |
已经注意到 针对各社区的项目规划过程需要与政府的规划预算周期同步 | It was noted that community identified project planning processes needed to be synchronized with the Government's planning budget cycle. |
以市场为导向的社会津贴改革已经完成 并已经规划了在保健 教育和住房领域的新改革 | The market oriented reform of social entitlements had been completed and new reforms had been planned in the areas of health, education and housing. |
33. 秘书处已经意识到需要有具体的规划视野 | The Secretariat has shown awareness of the need for specific planning horizons. |
在规划与合作方案的支助下 国家行动纲领和省级地方行动计划已经制订 并正在实施 | As a result of support from the Planning and Partnership Programme, the NPA and local plans of action at the aimag (province) level have been developed and are being implemented. |
原设在规划司内的总结经验股已经并入副秘书长办公室的政策和分析股 | The Lessons Learned Unit, which was previously located in the Planning Division, has been consolidated with the Policy and Analysis Unit of the Office of the Under Secretary General. |
联合国环境规划署 人类住区中心和内罗毕办事处已经裁员,因为环境规划署和人类住区中心的自愿捐助数额都已经减少 | The United Nations Environment Programme (UNEP), the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and the United Nations Office at Nairobi were reduced, as both UNEP and UNCHS experienced a reduction in the level of voluntary contributions. |
性剥削鉴定网络系统已经规划 建立并且投入运营 | A system for the identification of sexual exploitation networks (SIRES) was planned, established and brought into operation. |
经济和社会规划 | Economic and social planning |
根据下文第二节所规定的标准已经选定首批12个计划 | An initial set of 12 plans were chosen, on the basis of criteria described in section II below. |
环境规划署告诉监督厅,已与联合国开发计划署签署了新的伙伴协议,环境规划署相信将来美洲大陆基金会会因此自负盈亏,而且美洲大陆基金会已经提高了公众对环境规划署在该区域活动的认识 | UNEP informed OIOS that a new partnership agreement has been entered into with the United Nations Development Programme (UNDP) and that it believes that, as a result, the Tierramerica Foundation will become self financing in the future and that the Foundation has already yielded an increased public awareness of UNEP s activities in the region. |
政府已经表明意向要通过各项规划改革来促进全面减轻贫困和发展战略的纳入 以提高社会经济发展规划的质量 | The Government has stated its intention to strengthen the quality of SEDP through planning reforms that facilitate the integration of the CPRGS. |
在某些地区 需要重新调整已经规划的活动来支持这些特派团 导致各项计划开展的项目推迟执行 | In certain areas, this necessitated reprioritization of planned activities towards support for these missions, with various planned projects being postponed. |
17. 开发计划署认为 在集中组织重点 提出注重成果的方案规划方法和手段方面 已经取得许多成绩 | UNDP believes that much has been achieved in sharpening the focus of the organization and introducing results oriented programming methods and instruments. |
在咨询委员会看来 已经在其他合作伙伴 特别是联合国各基金和计划署 规划署的牵头下采取了若干行动 | It appears to the Advisory Committee that a number of actions are already under way, led by other partners, essentially United Nations funds and programmes. |
这一系统已经成为比较永久性网络的催化剂 并已被世界粮食规划署采用 | This system has served as a catalyst for more permanent networks and has already been used by the World Food Programme. |
有关收集证据和法律策略的分析和规划已经进入后期阶段 | Analysis and planning related to evidence collection and legal strategies are already at an advanced stage. |
(d) 精算分析已经考虑到养恤基金和当地计划的指数化规定 | (d) The actuarial analysis took into account the indexation provisions of UNJSPF and local plans. |
东郊奥莱整体规划40万方 计划入驻240余种国际时尚品牌 目前已经入驻100多家 | Outlets in the eastern suburbs has an integrated planning area of 400, 000 square meters, planning to permit over 240 international fashion brands to be stationed. At present, over 100 such brands have entered there. |
36. 该项建议已经落实 ZNB基金2004和2005年实质性进度报告已经提交给方案规划 预算和账务厅 | The recommendation is implemented, as the outstanding substantive progress reports for 2004 and 2005 for fund ZNB have been submitted to the Office of Programme Planning, Budget and Accounts. |
十八. 第17条 已规划的活动 | Article 17 Planned activities |
已经计划并已进行的改革 | Planned and introduced changes |
为可能的应急情况 已规定任务的目前的各个特派团以及已经拟议并且印发了规划指导方针的各个特派团编制了新的计划 | New plans are developed for potential contingencies, mandated current missions and missions that have been proposed and for which planning guidance has been issued. |
58. 在中央高原 把全面减轻贫困和发展战略纳入社会经济发展规划过程已经取得了几项成就 | There have been several achievements in integrating CPRGS in the SEDP process in the Central Highlands. |
物资资源规划办法已经用于苏丹和刚果民主共和国的特派团 | Material resourcing planning has been initiated for missions in the Sudan and the Democratic Republic of the Congo. |
规划部已经着手协助国际伙伴挑选符合国际法律义务的项目 | The Ministry of Planning has initiated a process to assist international partners in selecting projects that are compatible with international legal obligations. |
虽然该中心尚在筹划阶段 但已经跳跃式地走上了科学生产和获取经济回报的轨道 开始参与一些项目 同时还在规划另一些项目 | Although still at its formulation stages, the Center has leaped forward onto the road to scientific productivity and economic return by starting to be involved in some projects and at the same time planning for others. |
秘书处指出,准则符合大会目前关于方案规划的规定,并且已经按照第7.4条的规定提出报告 | The Secretariat stated that the guidelines were consistent with the existing General Assembly Regulations Governing Programme Planning and that the report was submitted in accordance with regulation 7.4. |
85. 根据1995年9月29日职业讲习班状况报告 九个职业讲习班已经批准 六个已经在建造 其他三个尚未峻工 另外三个正在规划 | 85. According to the 29 September 1995 status report on occupational workshops, nine occupational workshops were approved, with six already under construction and the construction of the three others still pending, and a further three workshops were under development. |
拉丁美洲和加勒比经济社会规划研究所区域规划理事会和区域规划所主持人 | Regional Council for Planning and Presiding Officers of the Regional Council for Planning, Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning |
前四项飞行任务已经得到了充分的资金 目前正在按计划进行 没有超过规定费用 | The first four missions were fully funded, and their development was on schedule and within cost guidelines. |
我已经计划好逃亡了车子就在外面了 | But why? I've got the escape planned. The car's out front. |
落实状况(已规划 已落实 立法已通过或未通过 资金 | Status of implementation (planned implemented legislation passed or not status of funding) |
20.20 拉丁美洲和加勒比经济社会规划研究所 拉加经社规划所 区域规划理事会成立于1974年 由40名成员国政府组成 | 20.20 The Regional Council for Planning, Latin American and the Caribbean Institute for Economic and Social Planning (ILPES), consisting of 40 member Governments, was established in 1974. |
已规划了与北美场址的实时数据连接 以便向商业经营者提供数据 | Real time data links to North American sites are planned so as to provide data to commercial operators. |
还应确保 方案规划条例和细则 中的规定得到执行 以便确定已经建议取消的912项产出 | It was also necessary to ensure that the Regulations and Rules Governing Programme Planning had been applied in choosing the 912 products proposed for elimination. |
继任规划工作已经成为一个严重问题 管理人员必须在工作人员按计划退休之前 大大提早开始执行征聘进程 | Succession planning is a serious problem, and managers will have to begin the recruitment process well in advance of a planned retirement. |
现在,秘书处对今后特派团的规划已是一项综合进程,把特派团规划处进行的行动规划与维持和平行动部外地行政和后勤司后勤和通讯处未来行动股进行的后勤规划合并在一起 | The Secretariat s planning for future missions is now an integrated process combining both operational planning conducted by the Mission Planning Service and logistics planning by the Future Operations Unit of the Logistics and Communication Service, Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations. |
B. 鉴于在管理信息系统方面已经做了大量投资 有待采取的办法应当在组织间的基础上仔细规划 | The approach to be taken should be carefully planned on an inter organizational basis, given the important investments already made in MIS. |
我们已经制定好了计划 | We have a plan in place. |
我已经受够了这个计划 | I've had enough of this program. |
相关搜索 : 在已经规划 - 已规划 - 已规划 - 目前已经规划 - 在规划 - 在规划 - 在规划 - 在规划 - 已经计划 - 已经计划 - 已经计划 - 已经在 - 经济规划 - 规划经验