"规划经验"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
规划经验 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
应当交流国家经验 应当制定伙伴关系规划 | National experience should be exchanged and partnership programmes developed. |
将适当地运用通过制订开发计划署 环境规划署贫困与环境项目所积累的经验 | Experience acquired through the implementation of the UNDP UNEP Poverty and Environment project will be applied as relevant. |
其涉及轨道碎片生成的空间实验的经验证明 通过审慎的规划是可以做到这一点的 | Experience from its space experiments involving the creation of orbital debris has proved that that can be achieved by careful planning. |
原设在规划司内的总结经验股已经并入副秘书长办公室的政策和分析股 | The Lessons Learned Unit, which was previously located in the Planning Division, has been consolidated with the Policy and Analysis Unit of the Office of the Under Secretary General. |
此外 为提高规划 组织 实施和支持未来行动的能力 维持和平部自己要汲取现在的经验 也要汲取以往的经验 | Furthermore, the Department of Peacekeeping Operations itself must draw on both current and past experiences to improve the planning, management, conduct and support of future operations. |
73. 妇发基金1997年战略和业务计划规定,该组织应致力于加强其从工作中吸取经验和传播这种经验的能力 | 73. UNIFEM s 1997 strategy and business plan committed the organization to strengthening its capacity to learn from its efforts and disseminate this learning. |
从巴姆的复原努力吸收了经验 这些经验表明 如果复原努力在规划和协调方面存在缺陷 关键的复兴工作就会被忽略 | Lessons emerging from the recovery effort in Bam suggest that shortcomings in the planning and coordination of recovery efforts led to key revitalization efforts being overlooked. |
身份查验委员会规划干事(P 3 一个员额) | Planning Officer, Identification Commission (P 3 one post) |
19. 第三阶段处理规划模式的检验和审查 | 19. The third phase deals with the testing and reviewing of the planning models. |
卫生组织和艾滋病规划署秘书处在2005年12月以前传播所吸取的经验教训 | WHO and UNAIDS Secretariat to disseminate lessons learned by December 2005. |
此外还有大量关于如何通过环境设计和城市规划来预防犯罪发生的经验 | There is also extensive experience in how to prevent crime from occurring by environmental design and urban planning. |
经济和社会规划 | Economic and social planning |
国家系统 清单规划 数据收集 质量保证和质量控制 清单管理和存档 建立国家系统的经验和计划 | National systems Inventory planning Data collection Quality assurance and quality control Inventory management and archiving Experiences of and plans for the establishment of national systems. |
这项业务仅就其规模和影响而言好比一个活的实验室 方方面面都可以从中获取丰富的经验 这些经验应当加以分析并在未来的计划中给予重视 | The portfolio, which was unique in size and scope, was a living laboratory from which all could learn valuable lessons that would have to be distilled and factored into future programmes. |
在评价报告中 全面减轻贫困和发展战略纳入社会经济发展规划过程所取得的经验和对其提出的建议包括以下几个领域 (a) 体制问题 (b) 能力建设 (c) 社会经济发展规划的内容 (d) 社会经济发展规划的制订过程 (e) 监测和评价 | The lessons learned and recommendations for CPRGS integration in the SEDP process contained in the report of the evaluation cover several areas (a) institutional issues (b) capacity building (c) SEDP content (d) the SEDP development process and (e) monitoring and evaluation. |
澳大利亚很高兴能够与其他着手规划或编写本国呈件的国家分享我们的经验 | From Australia's viewpoint, we are pleased to be able to share our experiences with other States undertaking the process of planning or preparing their own submissions. |
最近推出的性别主流化方案基本上处于筹划阶段 尚缺少适当的规定 经验和资源 | Gender mainstreaming has been introduced recently, mostly at project level and without adequate regulations, experience and resources. |
在设计 规划和执行新的和现有的特派任务时 将纳入最佳做法和吸取的经验教训 | Best practices and lessons learned will be incorporated into the design, planning and implementation of new and existing missions. |
21. 评价职能的一项重要作用是传播那些能用于规划 培训和方案设计的经验教训 | 21. An important role of the evaluation function has been to disseminate lessons that can be incorporated into planning, training, and programme design. |
50. 还请秘书长在其第六次年度进展报告中说明在执行基本建设总计划过程中吸取的经验教训 以及正在如何利用这些经验教训改进基本建设总计划当前和今后的规划和执行工作 | 50. Further requests the Secretary General to include in his sixth annual progress report information on lessons learned in the implementation of the capital master plan and how they are being utilized to improve the current and future planning and implementation of the capital master plan. |
拉丁美洲和加勒比经济社会规划研究所区域规划理事会和区域规划所主持人 | Regional Council for Planning and Presiding Officers of the Regional Council for Planning, Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning |
计划表格将修订 以考虑到前几年的经验 | The format of the plans will be revised to take into account the experiences of prior years. |
有些人经历这一历程认为生命向前和向后检查的时期,他们在这时评估过去的经验并为未来进行规划 | Some experience it as a time for life review and preview, when they assess past experiences and plan for the future. |
58. 许多国家对接受技术援助表示感兴趣 援助方式主要包括颁布国内法规 培训 规划 交流经验 研究和资助 | . Many States expressed interest in receiving technical assistance in terms of, inter alia, promulgation of national legislation, training, planning, exchange of experience, research and financial aid. |
欣见在联合国人类住区规划署的先进经验和地方领导能力方案工作方面取得了进展 | Summaries of closing statements, some by representatives of regional groups, are provided in annex VII to the proceedings (HSP GC 20 14). |
环境规划署将努力将其在国内筹资和为保护筹资方面迅速发展起来的经验用于为 巴厘战略计划 使之从中受益 | UNEP will endeavour to put its rapidly growing experience in the field of domestic and conservation financing to the benefit of the Bali Strategic Plan. |
20.20 拉丁美洲和加勒比经济社会规划研究所 拉加经社规划所 区域规划理事会成立于1974年 由40名成员国政府组成 | 20.20 The Regional Council for Planning, Latin American and the Caribbean Institute for Economic and Social Planning (ILPES), consisting of 40 member Governments, was established in 1974. |
美国支持关于规划方面的新规定 无疑 这些规定使得有可能制定出更深思熟虑的 更产年的计划 并从中可吸取经验以改善整个联合国系统有关发展的安排 | Her delegation supported the new programming arrangements and believed that they would lead to better designed, higher impact projects, from which lessons could be learnt to improve development programming across the board. |
基本章节包括导言 政策和规划 以及关于两性平等主流化的手册和经验教训及最佳做法 | Basic sections include introductions, policies and plans, and manuals, in addition to lessons learned and best practices for gender mainstreaming. |
我想分享我的飞行经验 进行常规飞行 | I want to share it, to do formation flights. |
还提到了例如世界银行和粮食规划署等其他国际组织的重要作用 以及经合组织国家牵头单位方面的经验 | The important role of other international organizations such as the World Bank and the World Food Programme was also mentioned, as was the experience with the OECD National Contact Points. |
2.5 开发计划署在消除贫困方面的经验和能力 | 2.5 EXPERIENCE AND CAPACITY OF UNDP IN POVERTY ERADICATION |
其他亚洲国家在建国和发展中的经验 可能在政策规划和落实期间 提供值得借鉴的最佳做法 | The experiences of other Asian countries in nation building and development might provide useful lessons about best practices that could be drawn on during policy planning and implementation. |
另有人建议 经授权的验证局和未经授权的验证局之间的划分不妨以这两类验证局所进行的不同功能为依据 | Another suggestion was that a possible distinction between authorized and non authorized authorities might be based on different functions that might be performed by the two types of authorities. |
2.5 开发计划署在消除贫困方面的经验和能力 60 | 2.5 Experience and capacity of UNDP in poverty eradication 47 |
联合国在规划和管理多层面以及复杂的行动中获得了大量经验 能够而且必须同各区域组织分享 | The United Nations has acquired a body of experience in planning and managing multifaceted and complex operations, which it can and must share with regional organizations. |
环境规划署冲突后股近来在国家一级积累了与联合国发展集团并通过这一集团工作的宝贵经验 | The UNEP post conflict branch has in the recent past built up valuable expertise in working, at the country level, with and through the United Nations Development Group. |
为此 麻委会请禁毒署利用现有区域论坛 交流制定 实施和评价国家药物管制总体规划方面的经验 | In that resolution, the Commission invited UNDCP to make use of existing regional forums to share experiences relating to the development, implementation and evaluation of national drug control master plans. |
2. 根据最近的经验,也许可以假定每年需要为多达4个新的维持和平特派团执行详细的后勤规划 | 2. Based on recent experience, it may be assumed that there will be a requirement to carry out detailed logistics planning for up to four new peacekeeping missions per year. |
对于这项规定 将随着经验的积累进行审查 | This provision is subject to review as experience accrues. |
52. 题为 全面减轻贫困和发展战略纳入社会经济发展规划 越南中央高原的经验 的评价是有关越南减贫战略文件 全面减轻贫困和发展战略 之展开的经验总结文件 | The evaluation, Comprehensive Poverty Reduction and Growth Strategy (CPRGS) Integration into Socio Economic Development Planning (SEDP) Lessons from Central Highlands, Viet Nam , is a Lessons Learned Document regarding roll out of the CPRGS, Viet Nam's Poverty Reduction Strategy Paper. |
因此委员会最好先多多体验有关的程序,并在以后根据这一体验经验来修正其规则 | It would, therefore, be better for the Committee to have more experience with the procedures in question and to amend its rules at a later point on the basis of that experience. |
规划助理,身份查验委员会(一般事务人员(其它职等) 一个员额) | Planning Assistant, Identification Commission (GS (Other level) one post) |
8. 规划和评价科的经费主要来自经常预算 | The Planning and Evaluation Section is mainly funded under the regular budget. |
此外,巴勒斯坦人制订战略发展规划的经验显示,迄今由于以色列的政策及其拒绝执行与巴勒斯坦人达成的政治和经济协定,因此无法执行这些计划 | In addition, the Palestinian experience in making strategic development planning shows, so far, the inability of implementing those plans owing to Israel apos s policies and its refusal to implement the political and economic agreements with the Palestinians. |
相关搜索 : 划船经验 - 经济规划 - 经验规律 - 在已经规划 - 已经在规划 - 规划 - 规划 - 规划 - 规划 - 规划 - 国家经济规划 - 目前已经规划 - 森林经营规划 - 经济发展规划