"已被请求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

已被请求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

请求已被取消
request was canceled
您的应答已被请求
Your response is requested
2. 当被告已经被引渡到请求国
If the accused has been extradited to the requesting State
(a) 关于被要求引渡的人的刑事诉讼程序已经开始或被请求缔约国的司法当局已作出判决
(a) In respect of the person whose extradition is requested, criminal proceedings have been instituted or a judgement rendered by the judicial authorities of the requested State Party
重试请求并确保您的验证细节已被正确输入
Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly.
(f) 收到引渡请求之时 被要求引渡者为被请求国的公民
(f) As at the date of receipt of the extradition request, the person whose extradition is requested is a citizen of the requested State
2002年有5次请求被拒绝 2003年有2次请求被拒绝
In 2002, 5 requests were refused and in 2003, 2 requests were refused.
如果被请求
If Requested
请求已保存
Request Saved
请求已取消
Request canceled.
请求已取消
Rename was canceled.
20. 请求缔约国可要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密 但为执行请求所必需时除外 如果被请求缔约国不能遵守保密要求 应立即通知请求缔约国
20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party.
29. 被请求缔约国
29. The requested State Party
DCC SEND 请求被拒绝
DCC CHAT request was rejected
DCC SEND 请求被拒绝
DCC SEND request was rejected
请求被用户中止
Request Aborted By User
已屏蔽的请求
Blocked request.
二十 请求缔约国可以要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密 但为执行请求所必需的除外 如果被请求缔约国不能遵守保密要求 应当立即通知请求缔约国
20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party.
12. 如为执行判决而提出的引渡请求由于被请求引渡人为被请求缔约国的国民而遭到拒绝 被请求国应在其本国法律允许并且符合该法律的要求的情况下 根据请求国的请求 考虑执行按请求国本国法律作出的判刑或剩余刑期
12. If extradition, sought for purposes of enforcing a sentence, is refused because the person sought is a national of the requested State Party, the requested Party shall, if its domestic law so permits and in conformity with the requirements of such law, upon application of the requesting Party, consider the enforcement of the sentence that has been imposed under the domestic law of the requesting Party or the remainder thereof.
这个请求被驳回了
They said, No.
此邀请已被取消
This invitation has been canceled
此邀请已被拒绝
This invitation was declined
此邀请已被接受
This invitation was accepted
二十九 被请求缔约国
29. The requested State Party
在黎巴嫩和约旦 在提出探视请求之前工作人员就已被释放
In Lebanon and Jordan, staff members were released before requests for access were made.
(1) 如在任何国家中船舶已经被扣押并释放 或已经为该船提供了用于确保海事请求的担保 则此后该船不应再次被扣押或因同一海事请求而被扣押 但下述情况除外
(1) Where in any State a ship has already been arrested and released or security in respect of that ship has already been given to secure a maritime claim, that ship shall not thereafter be rearrested or arrested in respect of the same maritime claim unless
所有这些请求均被驳回
All these requests were denied.
10. 但律师的请求被驳回
The lawyers' request was, however, rejected.
17. 请求应根据被请求缔约国本国法律执行 在不违反被请求缔约国本国法律的情况下 如有可能 应遵循请求书中列明的程序执行
17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request.
此日记的请求已完成
The request for this journal is now completed
看来你已经请求我了
Looks like you've asked me already.
我已经客气请求了你
I've asked you nicely.
一 当被请求引渡人在被请求缔约国领域内时 本条应当适用于根据本公约确立的犯罪 条件是引渡请求所依据的犯罪是按请求缔约国和被请求缔约国本国法律均应当受到处罚的犯罪
1. This article shall apply to the offences established in accordance with this Convention where the person who is the subject of the request for extradition is present in the territory of the requested State Party, provided that the offence for which extradition is sought is punishable under the domestic law of both the requesting State Party and the requested State Party.
关于送还被窃或被盗用车辆的请求
quot Request for the return of a stolen or embezzled vehicle
十三 如果为执行判决而提出的引渡请求由于被请求引渡人为被请求缔约国的国民而遭到拒绝 被请求缔约国应当在其本国法律允许并且符合该法律的要求的情况下 根据请求缔约国的请求 考虑执行根据请求缔约国本国法律判处的刑罚或者尚未服满的刑期
13. If extradition, sought for purposes of enforcing a sentence, is refused because the person sought is a national of the requested State Party, the requested State Party shall, if its domestic law so permits and in conformity with the requirements of such law, upon application of the requesting State Party, consider the enforcement of the sentence imposed under the domestic law of the requesting State Party or the remainder thereof.
十七 请求应当根据被请求缔约国的本国法律执行 在不违反被请求缔约国本国法律的情况下 如有可能 应当按照请求书中列明的程序执行
17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request.
请求的协议可能不被支持
The requested protocol may not be supported.
请求未完成 原因是被中止
The request was not completed because it was aborted.
已经成功注册删除请求
The removal request was successfully registered.
已下载所请求的封面Name
A requested cover has been downloaded
(g) 导致引渡请求的行为完全或部分发生在被请求国领土
(g) The act giving rise to the extradition request was committed entirely or in part in the territory of the requested State.
请求的密钥在密钥环中不可用 可能是因为它已被另一个程序删除
The requested key is not present in the keyring anymore. Perhaps it was deleted by another application
他在被捕之前就已经有背痛 应其请求受到过一名医生的10次检查
He had been suffering from back pains prior to his arrest and had been examined by a doctor at his request 10 times.
quot 11除下文第8条作出的规定外 被请求还须在收到送还被窃或被盗用车辆请求后 三十 天之内 确定送还请求是否符合本条约要求 并且应将其作出的确定意见通知提出请求方大使馆
Except as provided for in Article 8 below, the Requested Party shall, within thirty days of receiving a request for the return of a stolen or embezzled vehicle, determine whether the request for return meets the requirements of the present Treaty and shall notify the Embassy of the Requesting Party of its determination.
(d) 同意此项请求将违反被请求国关于司法协助的法律制度
(d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted.

 

相关搜索 : 已请求 - 已请求 - 被请求 - 被请求 - 被请求 - 被请求 - 被请求 - 已被邀请 - 已被邀请 - 被请求后 - 已被要求 - 请求已完成 - 你已经请求 - 已请求访问