"市场参考利率"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
市场参考利率 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
市场利率 | Market interest rate |
市场集中率低 有利于发展中国家的钢公司进入世界市场 | The low market concentration probably makes it easier for steel companies from developing countries to enter the world market. |
三 以 低于 市场 利率 贷款 的 贷款 承诺 | (3)the commitments to grant loans at an interest rate which is lower than the market interest rate. |
但任何深化利率市场的举措都必须考虑到潜在的成本和收益 中国决策者理应从认真研究当前金融抑制 将利率保持在低于市场平衡水平的做法 所产生的效果开始 | But any further move toward interest rate liberalization must account for all potential costs and benefits. Chinese policymakers should begin with a careful examination of the effects of current financial repression (the practice of keeping interest rates below the market equilibrium level). |
市场汇率不予取代 | Examine rate of change of PCGNI in US dollars in nominal terms between two base periods |
市场汇率不予取代 | Level of PCGNI not in line with economic reality, for example, due to fixed unrealistic exchange rate |
对第二个问题 拯救方案所包含的利率应该降到与欧盟自身的市场借款利率同一水平 这将有利于发展一个活跃的欧洲债券市场 | With regard to the second problem, the interest rate on rescue packages should be reduced to the rate at which the EU itself can borrow on the market. This would have the advantage of developing an active Eurobond market. |
市场汇率可予以 取代 | MERs may be replaced |
68. 参与人的几名代表在提到金融市场动荡不定 长期收益率和各类资产的有关风险问题以及指导基金投资政策的四项标准时,强调应考虑修改基金的资产分配情况,以便考虑到股票市场上可能出现市场纠正作用 | Referring to the volatility of financial markets, the long term rates of return and the related risks of asset types, and the four criteria governing the Fund apos s investment policy, several participants apos representatives stressed that it would be advisable to consider modifying the asset allocation of the Fund to take into account a possible market correction in the equity market. |
债券带有市场利率 但国家的担保相当于一种补贴 | The bonds carry market interest, but the State guarantee is equivalent to a subsidy. |
一类针对有能力支付接近市场利率的发展中国家 | One type is for developing countries that are able to pay near market interest rates. |
我们的市场占有率为20 | We have a 20 share of the market. |
市场汇率必须予以取代 | MERs may be replaced |
应该使用市场汇率,除非出现多种汇率 高通货膨胀率或者市场剧烈波动的情况普遍存在时 | Market exchange rates should be used, except when multiple exchange rates, high inflation rates or sharp market fluctuations prevailed. |
另一类贷款针对贫穷的国家 它们无法在国际金融市场上获得贷款 无法按接近市场利率付息 | Another type of loan is for the poorest countries, which cannot obtain credit in the international financial markets and are therefore unable to pay near market interest rates. |
另一方面 印度超市的市场占有率仅为5 | On the other hand, supermarket penetration in India stands at only 5 per cent. |
大陆进口商和跨国公司的汇率套率行为在CNY市场上造成了升值压力 而在CNH市场上造成了贬值压力 在一个具有弹性利率和汇率的经济体中 套利会迅速消除利率差别 但是 由于中国的汇率和利率缺乏弹性 因此CNH CNY利差持续存在 套利者得以赚取丰厚利润 而代价则由经济承担 | In an economy with flexible interest and exchange rates, arbitrage eliminates the exchange rate spread quickly. But, because China s exchange rate and interest rates are inflexible, the CNH CNY spread persists, and arbitragers are able to reap fat profits at the economy s expense. |
至于市场定义 韩国公平贸易委员会对各方面做了考虑 将烧酒市场和啤酒市场分别定义为不同的市场 | As to market definition, the KFTC defined the soju market and the beer market as separate markets, taking into consideration various aspects. |
澳大利亚政府制订政策并管理方案 以支持有效率和效果的劳工市场援助 更高的生产力 更高薪酬的工作场所 更大的劳动力参与 包括妇女的参与 | The Australian Government develops policies and manages programmes that support efficient and effective labour market assistance higher productivity, higher pay workplaces and increased workforce participation, including for women. |
在利率降低 通货膨胀率低和公司盈利健康增长的环境中,全球的股票市场都有良好的业绩 | Equity markets have performed well globally in an environment of falling interest rates, low inflation and healthy growth in corporate profits. |
然而 1994年的女性失业率仅为总失业人数的52 原因是女性参与劳动力市场的比率比男性低 | However, it was only 52 per cent of total unemployment in 1994, the reason being the lower participation rate of females in the labour market compared with that of males. |
如果有些事物更适合有人进行组织监管 那就由政府出面进行非市场化管理 如果要市场化 则会让公司参与 非市场化领域有时也会由大型非盈利组织来参与 | If things worked better because you actually had somebody organizing them, you had firms, if you wanted to be in the market or you had governments or sometimes larger non profits in the non market. |
23. 如果所审查的会员国的市场汇率估价指数高于预定门槛值 这个市场汇率就会予以取代 使该会员国的市场汇率估价指数恢复到预定的门槛值 | If the MER valuation index of the Member States reviewed exceeded predetermined threshold levels, the MERs in question could be replaced in such a way that the Member State MER valuation index would be brought back to the predetermined threshold level. |
债务 工具 的 公允 价值 应当 根据 取得 日 或 发行 日 的 市场 情况 和 当前 市场 情况 或 其他 类似 债务 工具 即 有 类似 的 剩余 期限 现金 流量 模式 标价 币 种 信用 风险 担保 和 利率 基础 等 的 当前 市场 利率 确定 | The fair value of a liability instrument shall be determined on the basis of the market situation of the day when it is acquired or issued and the current market situation, or the current market interest rates of other similar liability instruments (namely, having a similar remaining period, mode of cash flow, pricing currency, credit risks, basis of guarantee and interest rate, etc.). |
港元利率与美元利率走势将更加趋向一致 大家必须更加小心管理风险 做好准备 应付市场波动 | The trend of Hong Kong dollar interest rates and US dollar interest rates will be more consistent. Everyone must be more careful to manage risks and prepared to cope with market fluctuations. |
26. 委员会商定 适用上述标准 并不排除考虑市场汇率应予取代的其他适当情况 | The Committee agreed that application of the criteria described above would not exclude consideration of other suitable cases for replacement of MERs. |
我们被市场的低效率性所帮助了 | And we were helped by the market inefficiency. |
38. 下表从就业 活动率和失业方面列出劳动力市场的发展情况 其中按性别和对劳动力市场的参与程度对人口加以分类 | 38. The development of the labour market as regards employment, activity rate and unemployment is shown in the table below which gives the population broken down by sex and labour market participation. |
此外 希腊政府的利息支付非常低 考虑到今年其债务水平仍为GDP的170 GDP的4.1 的利息账单意味着希腊政府的平均利率只有2.4 远低于目前希腊十年期政府债券的市场利率 近9 | Moreover, the Greek government s interest payments are exceptionally low. Given that its debt will still be about 170 of GDP this year, the 4.1 of GDP interest bill implies that the Greek government pays an average interest rate of just 2.4 far less than the nearly 9 rate that the market is now charging on ten year Greek government bonds. |
金融市场恢复正常以及低利率使得经济在2009年夏天出现好转 许多预测者和市场参与者都期待一个典型而迅速的衰退后复苏 我又警告说 复苏将比预期温和的多 不同于以往的商业周期 2007年底开始的经济衰退不是由高利率造成的 所以降低利率将不会有太大作用 | The restoration of normalcy to financial markets and lower interest rates did cause an economic upturn in the summer of 2009, leading many forecasters and market participants to expect a typical rapid post recession recovery. I warned that the upturn would be much more tepid than expected unlike previous business cycles, the recession that began at the end of 2007 was not caused by high interest rates, so lowering rates would have little impact. |
1.102 参加阿拉伯叙利亚共和国全国考试的工程处学生的及格比率将维持在96 参加在黎巴嫩举行的考试的学生的及格比率将达到55 | 1.102 96 per cent pass rate of UNRWA students in National Examinations in the Syrian Arab Republic (SAR) will have been maintained and 55 per cent pass rates in Lebanon (LEB) will have been achieved. |
比如 5月份 美联储仅仅宣布将 逐渐减少 长期资产购买量就导致了新兴市场货币贬值 美联储考虑推出量化宽松政策并在明年提高利率的 这将给全球市场带来巨大动荡 | For example, the mere announcement in May that the Federal Reserve would taper its purchases of long term assets drove down the value of emerging market currencies. With the Fed considering exiting its quantitative easing policy altogether and raising interest rates over the next year, global markets are set to experience significant turbulence. |
在一个自由化的资本市场 时时存在的人民币升值风险意味着投资者必须通过美元资产的更高利率来获得补偿 但美元资产的利率是由世界各市场独立给予 和中国的所为无关 因此 只有人民币资产的利率低于其美元等价物时 市场才能够建立必要的息差 interest differential | In a liberalized capital market, the undiminished risk that the yuan might appreciate means that investors must be compensated by a higher interest rate on dollar assets. But interest rates on dollar assets are given in world markets independently of what China does. |
决定市场汇率何时应予取代的标准 | Criteria for deciding when MERs should be replaced |
确定哪些市场汇率应予取代的步骤 | Steps to identify which MERs should be replaced |
quot 净 quot 利率和资产市场价值对计算按比例应分数额的影响的说明 | Illustration of the effects of the quot net quot interest rate and of the market value of the assets on the calculations of the proportionate share |
妇女参加哥伦比亚劳动力市场 | PARTICIPATION OF WOMEN IN COLOMBIA apos S LABOUR MARKET |
促进利用市场机制 | (e) Promote the use of market mechanisms. |
利用国内资金市场 | Uses of domestic capital markets |
利用国际资金市场 | Use of international capital markets |
共同立场 和条例附后 谨供参考 | The Common Position and the Regulation are attached for your information. |
这并不说土著人民不应参加市场经济 而是说应该在公正和平等的条件下参加市场经济 | This is not to say that indigenous peoples should not participate in market economies, but on terms of fairness and equality. |
在维护市场效率和消费者利益方面 竞争和革新政策可发挥关键作用 | In protecting market efficiency and consumer interests, competition and innovation policies could play a key role. |
该出版物载列三种汇率 (a) 市场汇率 主要由市场力量决定 (b) 官方汇率 由政府当局决定 以及(c) 适用时主要汇率 包括维持多种汇率安排的国家的主要汇率 | This publication includes three types of rates (a) market rates, determined largely by market forces (b) official rates, determined by government authorities and (c) principal rates, where appropriate, including for countries maintaining multiple exchange rate arrangements. |
新兴市场无疑对全球市场波动极为敏感 这当中不仅包括美国的利率变化 还包括波动指数等其他金融风险 美国低利率所带来的充足现金流往往能稳定全球金融市场 但一旦条件逆转却会导致资金流突然枯竭 | There is no question that emerging markets are highly sensitive to global market conditions, including not only changes in short term US interest rates, but also other financial risks, as measured, for example, by the volatility index VIX. Capital flow bonanzas, often spurred by low US interest rates and calm global financial markets, end abruptly when these conditions reverse. |
相关搜索 : 市场参考 - 参考市场 - 参考利率 - 市场利率 - 利率市场 - 利率市场 - 市场利率 - 利率市场 - 市场利率 - 市场利率 - 市场参考点 - 利率市场化 - 在市场利率 - 场参考