"市场经济体制"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

市场经济体制 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这些 特别行政区 的成功引起共识 带领整个经济体制走向市场经济
Demonstrated successes there led to a consensus for a move toward the market model for the entire economy.
45. 欧洲较不发达经济体和新兴市场经济体面临严重挑战
Less advanced and emerging market economies in Europe are facing major challenges.
市场经济体制得到加强,人民增加了对体面和更高生活水平的期望
The institutions of the market economy are strengthened, and the people develop greater hope for a decent and better standard of living.
32 William Lazonick, 公共与公司治理 市场经济的体制基础 ,提交欧洲经济委员会的报告(2001)
32 William Lazonick, Public and corporate governance the institutional foundations of the market economy , paper presented to the Economic Commission for Europe (2001).
根据本国条件 继续建立市场经济体制 使国民经济保持持续 快速 健康的发展
The establishment of a market economic system suited to China s national conditions would continue, as would work to ensure sustained, rapid and steady development of the national economy.
73. 委员会注意到斯洛伐克正经历一个困难的阶段,从中央控制经济制度过渡至民主体制和市场取向的社会经济制度
73. The Committee notes that Slovakia is undergoing a difficult transition from a centrally controlled economy to a democracy and a social market oriented economy, albeit with consideration for social factors.
10. 应向小型脆弱经济体提供更大的农业和非农业市场准入 使其能够有意义地参与多边贸易体制 减少地理位置制约及市场和经济规模过小带来的不利因素
Small and vulnerable economies should be provided greater market access in agriculture and non agricultural market access (NAMA) to enable them to participate meaningfully in the multilateral trading system to mitigate disadvantages caused by the geographical handicap and smallness of their market and economy.
13. 白俄罗斯代表说 白俄罗斯的经济改革目标是建立市场经济 确保参与世界贸易体制
13. The representative of Belarus stated that his country s economic reform objective was to establish a market economy and ensure participation in the world trading system.
自由市场经济
Free market economy
这么说 今天的新兴市场经济体岂不应该比当时的发达经济体更加富裕
So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right?
2006年1月将迎来加共体的单一市场和经济
January 2006 will usher in the CARICOM Single Market and Economy.
此外 过渡市场和发展中市场的扩大应该产生经济增长的结果 并对世界经济体系产生积极的影响
Furthermore, the expansion of the transitional and developing markets would produce economic growth and have a positive impact on the global economic system.
这方面的一个证明是最近在加强经济一体化机制方面所取得的重大进展,例如安第斯集团和南锥体共同市场(南方市场)
Proof of this is the significant progress recently made in strengthening mechanisms for economic integration, such as the Andean Group and the Southern Cone Common Market (MERCOSUR).
要想弄懂这一点 必须明白什么才是市场经济的根本 某些人 包括佛朗西斯教皇在内 认为市场经济的根本是贪婪 在市场经济体系中 人们只关心自己的利益
To see this, consider what a market economy is all about. Some, including Pope Francis, would say that it is about greed a system in which everybody cares only about herself.
比如价格系统就是一个市场化的分散经济体系
The price system was a market based and decentralized system.
政府在经济政策中来了个180度大转变 用以市场为导向的经济体制来取代中央计划经济体制 并且采取了一系列经济改革措施 包括吸引外国投资和鼓励私营部门发展
The Government made a 180 degree shift in its economic policy, replaced the centrally planned economic system with a market oriented economic one and made a series of economic reform measures including inviting foreign investments and encouragement of private sector development.
(九) 经济政策与控制市场集中度之间的互动关系
The interaction between economic policy and control of market concentration
351. 与其他国家一样 共产主义体制解体后 民主和市场经济在拉脱维亚的重生迅速扩大了人民的社会 经济和文化机会
In Latvia, like in other countries, the collapse of the communist regime, the rebirth of democracy and market economy radically expanded the social, economic and cultural opportunities of the population.
融资机制的工作基本上就是实地检验新兴市场经济体的一些金融工具和做法 如贷款担保和一些专门措施 在这些新兴市场经济体中 国内资金充裕 但其利用方法却有限
The work of the Facility is essential to field test financial instruments and approaches, such as loan guarantees and special purpose vehicles in emerging market economies where domestic capital is plentiful but the means to harness it scarce.
注意到这些国家中有些已经从经济转型地位发展成为运作良好的市场经济体
Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies,
完善银行制度也是宏观经济稳定和市场强化所需
Sound banking systems were also essential for macroeconomic stability and strengthening of markets.
必须采取措施 限制市场经济的效应 它给我们这些弱小经济制造了越来越多的障碍
Measures must be taken to limit the effects of the market economy, which is increasingly restricting our weak economies.
62. 在市场发展方面 发达国家供应商已经以不同的方式进入了发展中国家以及转型经济体市场
In terms of market developments, developed country providers have been present in the markets of developing countries and economies in transition in many different forms.
世界已经改变了 以前的国际经济是各国经济体在全球市场上相互作用 转为今天的全球经济 许多关系和机制本身就是全球性质的
The world had moved from an international economy in which national economies interacted with each other in a global market to a global economy in which many of the relationships and mechanisms were themselves global in nature.
今天 公司无休止地追求新技术 新产品市场和新经济体
Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies.
经济学家说 汽车没有市场
There is no market for cars, say the economists.
很多预测表明 到2030年 四个最大的新兴市场经济体整体实力将超过G 7 到2050年 这些新兴市场经济经济份额将占据全球经济的一半以上 人口所占的比重将更大 这些预测都假定城市发展不会停滞不前
Many forecasts suggest that by 2030, the four largest emerging market economies will have overtaken the G 7 in combined size, and that by 2050, today s emerging market economies will represent more than half the global economy and an even larger share of the world s population. These forecasts all assume that economic growth will be generated in cities.
经济和金融犯罪严重破坏了自由市场经济
Economic and financial crimes introduce critical distortions into free market economies.
(c) 结构开放式小经济体的问题 高度依赖进口,商品数目有限,和极受限制的国内市场
(c) The problems of small, structurally open economies heavy dependence on imports, a limited number of commodities and highly restricted internal markets
因此 即使市场经济可为非洲生产者提供一个更为有利的未来 也仍然需要制定政策解决与过去限制了经济多样化的市场失效和结构制约相同的问题
Accordingly, and even if commodity markets can offer African producers a more favourable future, policies are still needed to address the same kinds of market failures and structural constraints that have hindered economic diversification in the past.
一个基于自由竞争的运行良好的市场经济体 对促成经济增长和发展也很重要
A well functioning market economy based on free competition was also important for generating economic growth and development.
然而 走向建立民主体制和市场经济的改革进程却并非毫无困难 经济和生活水平不得不承受一系列的严重压力
However, the process of reform towards establishing a democratic system and a market economy has not been without difficulty, the economy and standards of living having had to endure serious strains.
这包括让脆弱经济国家充分不受限制地进入国际市场
These include full and unrestricted access for those economies to international markets.
它们还提到需要管制心理治疗市场 在这种市场中 在宗教招牌下往往隐藏着经济动机
Mention was also made of the need to regulate the psychotherapy market, where financial motives were often concealed under a religious label.
5. 技术进步 贸易自由化 放松金融管制和市场经济扩大,已造成国际经济与国家经济间的摩擦
Technological progress, trade liberalization, financial deregulation and the spread of market economies had generated friction between the international economy and national economies.
在市场经济中 这种功能由商业银行和资本市场来履行
In market economies, this function is performed by commercial banks and the capital markets.
例如 西非国家经济共同体和南美洲共同市场即为免签证区
The Economic Community of West African States and the Southern Cone Common Market (Mercosur) in South America are examples of visa free zones.
335. 在市场经济国家 税务制度是家庭政策的一个重要手段
335. In countries with a market economy, taxation systems are an important instrument of family policy.
第二次是3月份举办的关于转型经济体重新纳入全球市场体系的论坛
The second was on the Reintegration of Transition Economies into the Global Market System, which was held in March.
向市场经济的过渡需要变革社会保险制度 发展一个独立的体系需要一种新的筹资来源
Transition to market economy required changes in the social insurance system and a new source of funding was necessary for the development of an independent system.
在稳定市场机制 私有化 建立私有制经济 外商经济自由化及金融稳定等方面取得了相当的进步
Substantial progress had been made in the establishment of a market infrastructure, privatization, the creation of a viable private sector, liberalization of foreign economic activities and financial stabilization.
5. 要求发展中经济体和新兴市场经济体在有关国际金融结构改革的磋商和决策中得到有效的代表
Calls for effective representation of the developing and emerging market economies in the consultations and decision making on the reforms of the international financial architecture.
已采取步骤在次区域一级实现经济一体化 并确保其成员国为加入加勒比共同体和单一市场及经济体作准备
Steps were under way to achieve economic integration at the subregional level and ensure that its member States were prepared to join the Caribbean Community (CARICOM) Single Market and Economy.
33. 全球金融一体化和金融与货币市场的不平衡严重影响到许多国家,特别是新兴市场经济国家
Global financial integration and imbalances in financial and money markets had adversely affected many countries, particularly emerging market economies.
这并不说土著人民不应参加市场经济 而是说应该在公正和平等的条件下参加市场经济
This is not to say that indigenous peoples should not participate in market economies, but on terms of fairness and equality.

 

相关搜索 : 市场经济 - 经济市场 - 经济市场 - 市场经济 - 新兴市场经济体 - 新兴市场经济体 - 经济体制 - 市场和经济 - 非市场经济 - 市经济 - 自由市场经济 - 自由市场经济 - 自由市场经济 - 社会市场经济