"市政机构"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
执行机构 各省福利部 市政府和非政府组织 | Implementing agency provincial ministries of welfare, municipalities and NGOs |
省级紧急协调部门 住房机构和市政府 | Provincial emergency coordination sections, housing agencies and municipalities |
离市政中心 社会工作中心 保健机构和就业机构远也是一个问题 | The distance from municipality centers, centers for social work, health care institutions, and employment institutes, presents an additional problem. |
国家和市政图书馆的义务是让图书馆用户有机会获得公共和市政机构制作和出版的信息 | The duty of the state and municipal libraries is to make information prepared and published by the public and municipal institutions available for users of libraries. |
510. 在市政级别 城市 乡镇和各区的地方政府组建学前教育机构 小学和中学 私立和国家学校除外 并对这些机构负责 | At the municipal level the local governments of cities towns and districts form pre school establishments and general primary schools and secondary schools (except private and state schools) and are responsible for these establishments. |
340. 架构重整后 民选机构继续参与提供市政服务的有关事宜 | After the reorganisation, elected institutions continue to participate in matters relating to the provision of municipal services. Specifically |
纽约市联络机构 | Hospitality |
监管机构是地方或市政当局 定期检测水的质量 | The supervisory authority is the local authority municipality, which regularly tests the quality of the water. |
医疗保健中心 医院和有关的机构隶属于市政府的领导,由市预算拨款 | Health care centres, hospitals and related establishments are under municipal administration and financed from municipal budgets. |
可在私立教育机构及实施少数族裔教育方案的国家和市政教育机构即双语教育机构获得不同语言的教育 | Education in different language may be acquired at private educational establishments, as well as the state and municipal educational establishments where programmes of minority education are implemented, i.e., where education can be acquired bilingually. |
发展适合城市贫民财政需要的金融机构和金融产品 | Developing finance institutions and financial products suitable to the needs of the urban poor |
市政学前教育机构其他教师的报酬由地方预算提供 | The remuneration of other teachers at municipal pre school education establishments is provided from the local budgets. |
国内金融市场和机构 | Domestic financial markets and institutions |
全国28个省 自治区 直辖市以及大部分地(市) 县(市)成立了儿童保护工作机构 全国31个省 自治区 直辖市以及80 以上的地(市)成立了预防青少年违法犯罪工作机构 中央和地方政府的教育 卫生 文化 公安 体育 民政等部门 都设有负责儿童工作的职能机构 | On 10 August 2004, for example, the China Radio and Television Broadcasting Society task force responsible for radio and television programme standards invited specialists in children's rights from the Law Institute of the Chinese Academy of Social Sciences to talk on international human rights law and the Convention on the Rights of the Child, including the Optional Protocol. |
市政当局作为中央主管当局指定监测遵守情况的机构 实际上 这一机构通常是警察局 | The municipality, as central authority, designates the agency that will monitor compliance, in practice often the police. |
教育法 规定 自2004年9月1日起 国家和市政普通中等教育机构十年级的学习及国家和市政职业教育机构第一年的学习将只采用官方语言 | The Law On Education prescribes that as of 1 September 2004 studies in the 10th grade of the state and municipal education establishments of general secondary education, as well as in the first year of state and municipal vocational education establishments will take place only in the state language. |
政府和国际金融机构可考虑向这些城市提供债券保证 | Governments and international financial institutions could consider providing bond guarantees to those municipalities. |
639. 拉脱维亚有136家市政文化教育机构 拥有学生18 593名 | In Latvia, there are 136 municipal institutions of cultural education having 18,593 students. |
各市政和实体的卫生及社会政策部负责为上述这类机构提供资金 | Funding of these institutions is the responsibility of municipalities and the Entity Ministry of Health and Social Policy. |
此外 信息分散在不同机构 市政府发展研究所 公共卫生和社会福利部 社会基金 市政府等等 | Furthermore, the information is distributed to various institutions (INFOM, MSPAS, social funds, municipalities, and others). |
c 政府机构和政府间机构或不是联合国系统一部分的机构 | (c) Governmental and intergovernmental institutions or agencies that are not part of the United Nations system |
116. 根据 基本协议 第12条 过渡行政机构受权负责 quot 在过渡期结束前30天内组织选举所有的地方政府机构 包括市 地区和县政府. | 116. According to article 12 of the Basic Agreement, the Transitional Administration is charged with the duty to organize elections for all local government bodies, including for municipalities, districts and counties ... not later than 30 days before the end of transitional period . |
458所私营机构中 94 设在城市 | Ninety four per cent of the 458 institutions run by the private sector were in cities. |
缺乏人力 机构及财政资源 限制了持续的城市供水和环卫系统 | Sustained urban water supply and sanitation systems are constrained by a lack of human, institutional and financial resources. |
96. 因此 权力下放将意味着把责任 竞争 资源 决策权和机构能力 从中央一级下放到代表政府的市政机构和地方政府 同样 这也意味着 强化市政府工作 就是强化国家行政管理和代表政府的基层单位 | 105. Accordingly, decentralization will be designed as a process for transferring responsibilities, jurisdictions, resources, decision making power and institutional capacity from the central level to the city councils, as local governing and administrative bodies, and for strengthening municipalities as basic units of state administration and government. |
这些机构要么是政府间机构 要么是专家机构 | Those bodies are either intergovernmental or expert bodies. |
把决策权下放到地方自治政府机构或市政厅也可增进少数群体参与的实效 | The effective participation of minorities might be enhanced by the decentralization of decision making to local self government bodies and municipalities. |
行政机构 | Executive authorities |
政府机构 | Government bodies |
财政政策和机构 | Fiscal policy and institutions |
该法令规定全国 省分和城市保护机构制订 实施和监督有关政策 | It establishes national, departmental and municipal protection agencies to formulate, implement and monitor policies. |
行政机构负责查明所有违反透明度规则和市场自由运作的行为 | The administrative bodies are responsible for identifying all forms of behaviour which violate the rules of transparency and the free operation of the market. |
1. 常设政府间机构和专家机构 | Standing intergovernmental organs and expert bodies |
由省与市级32个办事处或类似机构组成的妇女机构领土网 | The National Network of Women apos s Agencies, made up of 32 offices or similar bodies at the departmental and municipal levels. |
391. 2001年4月1日生效的 公共机构就业平等机会法 针对雇用100人或以上的市政部门 教育 卫生和社会服务公共组织及其他公共机构 如政府机构 中学后教育机构和魁北克省安全局的警察人员 | The Act respecting equal access to employment in public bodies, which came into effect on April 1, 2001, is aimed at public organizations that employ 100 people or more in the municipal sector, education, health and social services, as well as other public bodies, such as government agencies, post secondary educational institutions and the Sûreté Québec for its police staff. |
正在实施为各市政当局提供技术援助的方案,重点是改进地方城市规划与管理 加强市政金融和支持建立地方机构和法律框架 | A programme of technical assistance to municipalities is being implemented with emphasis on improving local urban planning and management the strengthening of municipal finances, and supporting the establishment of local institutional and legal frameworks. |
政府机构转型为市场经济的回归开辟了道路 免税区制度随之建立 | The change of Government brought a return to a market economy and the establishment of the free zones system. |
C. 行政机构 | C. The Executive |
3.2 行政机构 | 3.2 Executive branch |
1. 行政机构 | 1. ADMINISTRATIVE BODIES |
这些私立教育机构的创办 注册和认可遵循为国家和市政教育机构制定的同样程序 即 教育法 所规定的程序 | The foundations, registration and accreditation of these private educational establishments follows the same procedure that has been established for state and municipal educational establishments, i.e., the procedure that has been prescribed by the Law On Education. |
d. 与政府机构 非政府机构和国际机构建立联系 协调活动 交流经验和信息 | (d) Establishing relations and coordinating activities with governmental, non governmental and international organizations, with a view to exchanging experience and information. |
建立部门基金 有部长和联邦政府机构以及联合基金参加 州政府和市政府也提供部分资金 | Creation of sectoral funds, with the participation of the ministers and the Federal Government bodies and the Joint Funds, with funds provided jointly by the state and municipal governments. |
建立部门基金 有部长和联邦政府机构以及联合基金参加 州政府和市政府也提供部分资金 | Creation of sectoral funds, with the participation of the ministers and the Federal Government bodies, and the Joint Funds, with funds provided jointly by the state and municipal governments. |
然而 中央和市镇机构以及人力因素影响进展的程度不亚于政治意愿 | However, institutional and human capacities at the central and municipal levels have affected progress as much as political will. |
相关搜索 : 市政交通机构 - 市机构 - 行政机构 - 政府机构 - 行政机构 - 政治机构 - 政府机构 - 政治机构 - 政治机构 - 行政机构 - 政策机构 - 行政机构 - 政府机构