"市政资"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
市政资 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
各市利用市政建房基金提供的资金在市政建筑土地上建造住宅 | Municipalities construct housing units on municipal plots using funds from the Housing Construction Municipal Fund. |
632. 市政博物馆 地区 城市 镇 行政区的博物馆 由地方财政出资 | Municipal museums (museums of districts, cities towns, civil parishes) are financed from the local budgets. |
建立清楚 易懂的市政账户 进行独立审计并公布结果 将有助于市政当局获得资本资金 | Establishing clear and comprehensible municipal accounts, independently audited with results published, would help municipalities to gain access to capital. |
政府与其他非市场生产者 自有资产的资本成本 | Government and other non market producers cost of capital of own assets |
161. 义务教育的学校 校舍的建造由市政当局提供资金 但高中的校舍由国家(60 )与市政当局(40 )共同提供资金 | 161. The construction of compulsory school buildings is financed by the municipal authorities, but the State finances upper secondary school buildings (60 per cent) in conjunction with the municipalities (40 per cent). |
为能力建设提供援助 可帮助市政当局为进入资本市场奠定基础 | Assistance in capacity building could help municipal authorities in laying the groundwork for accessing capital markets. |
据特别报告员见过的几位市政官员说 中央政府扣押分配给马拉博的预算资金 该市仅仅收到很小一部分资金 | According to the municipal officials with whom the Special Rapporteur met, the central administration is withholding the budgetary resources allocated to Malabo, which has received only a very small portion. |
加强市政管理资料系统能力试点方案 (生境) | Pilot training to strengthen municipal capacities in management of information systems (Habitat) |
从地区来看 各省市的职能是用划拨资金和市政府自己的资金来关注其居民的保健问题 | In the regions the departments and municipalities are responsible for the health care of their inhabitants, using resource transfers and their own resources. |
原因是其他直接促进劳动力参与和经济独立的财政资源已经到位 如市政劳动力市场政策下的资金和欧洲社会基金提供的赠款 | The reason is that other financial resources are available (i.e. under municipal labour market policy and grants from the European Social Fund (ESF)) for the direct promotion of labour force participation and economic independence. |
海口市菜篮子集团是由海口市政府成立的国有独资企业 在海口市设立147个蔬菜便利店 蔬菜平价超市 | Haikou Shopping Basket Group is a wholly state owned enterprise established by the Haikou Municipal People's Government, opening 147 vegetables convenience stores and vegetables supermarket in Haikou. |
1997年世界投资报告(跨国公司 市场结构和竞争政策) | World Investment Report 1997 (Transnational Corporations, Market Structure and Competition Policy) |
资金市场 | Capital markets |
对外直接投资的主要原因是 进入更大的市场 自然资源 逃避本国政府对企业在国内市场发展的限制 | Reasons for OFDI now include, apart from seeking markets, to acquire strategic assets like technology, marketing and brand names, and establish trade supporting networks. |
文献资料 HSP WUF 2 5 城市复兴 在一个城市化的世界中赋予地方政府新的权力 | Documentation HSP WUF 2 5 on Urban Renaissance towards new powers for local governments in an urbanizing world |
通过父母提供的 需求引导筹资 将取代市政当局提供的 供应引导筹资 | Demand led funding' provided via parents will replace supply led funding' by the municipal authorities. |
市政工作人员 市政会议成员 | PARTICIPATION OF WOMEN IN ELECTIVE MUNICIPAL OFFICES |
市政政策 | Municipal policy |
各市政和实体的卫生及社会政策部负责为上述这类机构提供资金 | Funding of these institutions is the responsibility of municipalities and the Entity Ministry of Health and Social Policy. |
申请人和他 她配偶的工资减去国家和市政府的税收 | (a) The wages of an applicant and his her spouse, less State and municipal taxes |
106. 国家政府也许还能通过授权市政府发放基础设施债券 促进地方当局直接进入国内和国际资本市场 | National Governments may also be able to enhance local authorities' direct access to capital markets, domestic and international, by granting authority to municipalities to issue infrastructure bonds. |
386. 2001年 地方政府市政社会救济补助金支出1 540万拉特 与2000年相比 市政社会补助金所拨资金大约增加了115万拉特 | Funds from parish and town budgets expended on various municipal social assistance activities, in thousands LVL In 2001, the local governments spent 15.4 million LVL on municipal social assistance benefits in comparison with 2000 the amount of funds earmarked for municipal social benefits has increased by approximately 1.15 million LVL. |
二 城市资源 | Urban resources |
A. 资产市值 | A. Market value of assets |
在城市发展方面,政府的重点是建立有效的土地市场,加强地方当局,改进城市交通和在城市地区合理使用自然资源 | In the area of urban development, the Government focuses on the establishment of efficient land markets, the strengthening of local authorities, improving urban transport and achieving a rational use of natural resources in urban areas. |
通常 城市 镇的财政资源状况更好 吸引了来自较贫困地方政府的教师 | Usually, the situation with financial resources is better in cities towns, and they attract teachers from poorer local governments. |
取消市政局和区域市政局21 22 21 | Abolition of the Municipal Councils 21 22 22 |
城市贫民 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾难和重建. | Urban poor Urban resources Urban sustainability Urban services Urban disasters and reconstruction. |
592. 一些城市的地方政府采取了为教师补充工资的方案 | The local governments of some cities have introduced schemes of additional payments to salaries of their teachers. |
地点 罗马市市政厅 | Venue Rome, City Hall |
市政 | Municipal administration |
将会为市政当局与非政府组织和志愿团体在特定项目上的合作提供资金 | Funding would be made available for cooperation between municipalities and non governmental organizations (NGOs) and volunteer groups on specific projects. |
在城市重建投资预算的背景下 那些政府和市政当局明确定义安全生活环境对他们意味着什么的大城市已经签订了保证公共安全协议 | In the context of the urban renewal investment budget, agreements were entered into with a number of large cities, in which the Government and municipalities define what is for them a safe living environment. |
这些群体的庇护所属于妇女庇护所一大类 由市政当局负责 市政当局领取供这些庇护所使用的特别用途资金 | Refuges for these groups come under the general heading of women's refuges and are the responsibility of municipal authorities, which receive special purpose funding for these refuges. |
他们对于现在的政策所用的药方是 增强政府的责任心 把重点放在资本市场 投资 但不进行任何援助 | And their policy prescription is to make government more accountable, focus on the capital markets, invest, don't give anything away. |
450. 格陵兰多数住房的建设都是部分或全部由政府提供资金的 即由格陵兰自治政府和格陵兰各市政当局提供资金 | 450. Most housing facilities constructed in Greenland are partly or fully financed by public funds, i.e. by the Greenland Home Rule government and the municipalities in Greenland. |
中央政府采取的宽松的货币政策造成通货紧缩和大量流动资金 使市场利率达到很低的程度 投资者无法再享有固定收入市场以前所提供的较高收益 | The disinflation and ample liquidity created by the accommodative monetary policy of central governments have driven the market interest rates down to the extent that the fixed income markets no longer offer the returns that investors have enjoyed in the past. |
来源 利马大都市市政府 | Source Municipality, Metropolitan Lima. |
资金市场自由化 | Financial market liberalization |
制定政策支持财政情况和信用等级良好 并曾利用本地的债券市场来满足其部分投资需要的城市 会产生好的结果 | Policies to support municipalities with a good financial standing and favourable credit rating that have tried to meet some of their investment needs by tapping local bond markets could yield good results. |
缺乏人力 机构及财政资源 限制了持续的城市供水和环卫系统 | Sustained urban water supply and sanitation systems are constrained by a lack of human, institutional and financial resources. |
政治股市 | The Political Stock Market |
各市政区 | Municipal districts |
高效的资本市场 审慎的财政和货币政策 有力的法律制度和善政对家庭储蓄也有鼓励作用 | Household savings are also encouraged by efficient capital markets, prudent fiscal and monetary policies, a strong legal system and good governance. |
建立部门基金 有部长和联邦政府机构以及联合基金参加 州政府和市政府也提供部分资金 | Creation of sectoral funds, with the participation of the ministers and the Federal Government bodies and the Joint Funds, with funds provided jointly by the state and municipal governments. |
相关搜索 : 市政融资 - 市政资金 - 市政资金 - 市政投资 - 市政资产 - 市政 - 市政 - 市政 - 市政政治 - 市政市场 - 市政区 - 市政厅 - 市政区 - 市政局