"帮助计划"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

帮助计划 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

开发计划署帮助筹措这个特派团的经费
UNDP helped to finance this mission.
粮食计划署配合开发计划署出资的项目,也帮助从前的叛军重返社会
In conjunction with a UNDP funded project, WFP has also helped to reintegrate former rebels in society.
开发计划署向各国政府提供了战略支助,帮助制订了 加勒比人类住区行动计划 ,这项计划与1997年4月获得肯定
UNDP provided strategic support to Governments in the formulation of a Caribbean Human Settlements Plan of Action which was endorsed in April 1997.
联合国开发计划署继续帮助整顿中央统计署及其基础统计方案
The United Nations Development Programme continued to provide support for the rehabilitation of the Central Administration for Statistics and its programme of basic statistics.
针对接受帮助的家庭的预防计划(第2742 83号决定)
(a) The prevention programme for families receiving assistance (decision No. 2742 83)
45. 在这些领域,开发计划署通过一个旨在帮助政府制订结构改革计划的努力的项目,支助政府
45. In these areas, UNDP has supported the Government through a project aimed at assisting the Government in its efforts to formulate a structural reform plan.
4. 促请各国政府进一步帮助执行 行动计划 特别是
4. Urges all Governments to contribute further to the implementation of the Plan of Action, in particular by
已经举行多次会议帮助编制 联合国大学战略计划
A number of meetings have been held to help in the preparation of the UNU Strategic Plan.
正在使用美国航天局的技术帮助绘制 规划和改进国家发展计划
NASA technologies were being used to help map, plan and improve country development programmes.
按照海外学生计划 近年来129人接受了经济资助帮助他们留学
Under the Students Abroad Programme, 129 persons have received economic support in recent years so that they could study abroad.
例如1997年 粮食计划署帮助了5300万人 经手了全球粮食援助的41
For example, in 1997, WFP reached 53 million people, handling 41 per cent of global food aid.
此外 粮食计划署还帮助建立资产 鼓励穷人自力更生
Furthermore, WFP helps build assets, and promotes self reliance of people in poverty.
黎巴嫩正处于重建过程中 为此将在联合国开发计划署的帮助下 实施国家战略计划
Lebanon was in the process of reconstructing its infrastructure, to which end a national strategic plan would be implemented with the assistance of the United Nations Development Programme (UNDP).
因此 我在此号召大家来帮助我一起启动这个合作计划
So I enlist you to help me get the cooperation project started.
该司的使命是帮助政府部门制定因努伊特人就业计划
The division's mandate is to assist government departments in developing their Inuit Employment Plans.
财政帮助分两个阶段计算 基本财政帮助和对帮助的估评
Financial assistance is calculated in two stages basic financial assistance and assessment of support.
69. Mazio先生帮助组织实施了预筹资计划 此计划其实是一种征用计划 使Jérôme及其部下能够轻易地获得现金和补给
Mr. Mazio helped to organize the pre financing scheme, which is a de facto requisitioning scheme allowing Jérôme and his troops to have ready access to cash and supplies.
49. 开发计划署决定在3年之内 通过其援助计划 证明帮助发展中国家提高 21世纪议程 实施能力的可能性
49. UNDP had spent three years demonstrating that it was possible, through technical assistance, to help countries build the capacity to implement Agenda 21.
联合国可以帮助这些国家制定减灾计划和建立预警系统
The United Nations could help such countries by developing disaster mitigation programmes and early warning systems.
粮食计划署的目标是帮助最需要的国家中最贫穷的人们
WFP aims at reaching the poorest people in the neediest countries.
(e) 制定面向行动的战略 帮助会员国执行 实施 宣言 行动计划
(e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration
(e) 制定面向行动的战略 帮助会员国执行 实施 宣言 行动计划
(e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration
49. 在开发计划署帮助下 索马里工商界建立了索马里工商会
With the support of UNDP, the Somali business community has created the Somali Chamber of Commerce and Industry.
贸发会议和开发计划署充分参与了在该领域所提供的帮助
UNCTAD and UNDP are fully involved in the assistance provided in this area.
在这个国别计划的四年生命期内(1998年至2001年),粮食计划署将帮助120万人,分发113 000吨粮食及其他非粮食援助品总计6 080万美元
Over the four year life of the CP (1998 to 2001), WFP will help 1.2 million people, distributing 113,000 tons of food and other non food assistance totalling US 60.8 million.
6. 此外 统计司直接向各国提供援助 帮助其制订国家计划 建立统计系统 及时汇编和分发可靠的数据
In addition, the Division offers direct assistance to countries in their efforts to develop a national plan to build statistical systems for the production and dissemination of timely and reliable data.
它可以帮助你计时 帮助你知道下面要讲什么
Which actually helps you run the whole timers, and it lets you figure out what's going on.
咱们的炒蛋计划要穿帮了
Something tells me the omelet is about to hit the fan.
34 另一方面 帮助调动实现国际发展计划目标的国家所必须的资金和资助其整体发展计划仍然是令美国担忧的问题
The mobilization of the necessary financial resources to help the programme countries to achieve the internationally agreed development goals and fund their overall development plans remained a source of concern.
应该呼吁成员国支持和帮助保护受害国和实现多样化的计划
An appeal must be made for the donor countries to assist the programmes for diversification and protection of the affected countries.
利用试行计划的成果帮助改进该模式并在另外31个城市实施
The results subsequently facilitated the introduction of an improved model in 31 other cities.
这一项目并帮助医院制定战略行动计划 使之能够符合最低标准
The project also assisted the hospital to develop a strategic action plan so that it could meet minimum standards.
c 国际女医务人员协会帮助主办南非国际计划生育联合会项目
(c) MWIA helps to sponsor an International Planned Parenthood Federation project in South Africa
粮食计划署通过以工换粮项目,帮助积累资产,促使穷人自力更生
WFP helps build assets and promotes self reliance of the poor through food for work projects.
4. 在联合国开发计划署 开发计划署 和国际社会 包括非政府组织的帮助下 政府已开始处理这些问题
With the help of the United Nations Development Programme (UNDP) and the international community, including non governmental organizations, however, the Government had begun to tackle the problem.
自该计划于1996年3月开始实施以来 大约70个国家要求开发计划署帮助制订和实施消除贫困的政策
Since its launching in March 1996, some 70 countries have requested UNDP assistance to develop and implement policies for poverty eradication.
B. 支助计划
Packages of support
国家消除饥饿和减轻贫穷目标计划帮助许多家庭提高了生活水平
The National Target Program on Hunger Eradication and Poverty Reduction has helped improve living conditions of many households.
到1998年年中,在此计划下,已帮助大约6 500名塞拉利昂难民得到遣返
As of mid 1998, some 6,500 Sierra Leonean refugees have been assisted to repatriate under this scheme.
至于私营部门,开发计划署帮助制订一项支持私营部门的国家方案
As far as the private sector is concerned, UNDP has assisted in the formulation of a national programme aimed at supporting the private sector.
开发计划署还将帮助湄公河委员会使捐助国协商小组机制发展成一种政策性对话论坛 并帮助该委员会管理多捐助方信托基金
UNDP will also help the Mekong River Commission to develop the Donor Consultative Group mechanism into a forum for policy dialogue and to manage a multi donor trust fund.
在印度 联合国INTERACT计划提供的资金帮助建立了产权归政府所有的计算机维修公司(CMC)
In India, funding provided by the UN INTERACT initiative enabled the setting up of the government owned Computer Maintenance Corporation (CMC).
24. 联合国开发计划署 开发计划署 将在联利特派团的帮助下在利比里亚举办一个社区收缴和销毁武器项目
The United Nations Development Programme (UNDP), supported by UNMIL, is launching a community arms collection and destruction project in Liberia.
并且他们抓住这个可以帮助研究计划的发展的机会 来种植这些苔藓
And they embraced the idea that they could help develop a research design in order to grow these mosses.
国际社会还应帮助制订阿富汗难民遣返和重新融入社会的全面计划
The international community must also help to prepare a comprehensive plan for their repatriation and rehabilitation.

 

相关搜索 : 规划帮助 - 帮助 - 帮助 - 帮助 - 帮助 - 帮助 - 帮助 - 帮助 - 帮助 - 帮助 - 帮助 - 帮助 - 帮助 - 帮助