"平衡国际收支"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
平衡国际收支 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
收支平衡. | Balance. |
他設法使收支平衡 | He managed to make both ends meet. |
應該取決於收支平衡... . | should throw a great weight into the balance.... |
报告上说 收支并未真正平衡 | The paper said, It's not really balanced. |
生病基金应确保其收支平衡 | The sickness funds have to see to it that their income and expenditures are balanced. |
收支平衡和外贸统计之间的协调 | Reconciliation of balance of payments and foreign trade statistics. |
潘功胜指出 目前跨境资本流动风险可控 支撑国际收支平衡的根本性因素仍然长期存在 | Pan Gongsheng said that the present of risk of cross border capital flows can be controlled. The fundamental factors underpinning international balance of payments will still exist over the longer term. |
审查外债问题 不仅要从国际收支和公共预算长期平衡前景出发 还要考虑到这些国家的实际储蓄能力和潜力 | The debt problem should be addressed not only from the perspective of the long term equilibrium of the balance of payments and public budgets, but also in terms of the real and potential savings capacity of those countries. |
如果不紧急采取根本性措施使预算支出与实际收入相平衡,国家可能陷入长期的债务危机 | If cardinal measures are not taken urgently to balance out budget spending against the true income, the State will end up in a chronic debt crisis. |
可以收支平衡 直起腰来看世界 甚至是昂首挺胸 | You could balance what you earned and look the world in the eye... maybe even get ahead a little. |
一个脆弱的国家债务取消后 如果做不到收支平衡 很容易重新负债 | Once a vulnerable country's debts are cancelled, if an attempt is made to run it without balancing the balance sheet, debt could easily reconsume it. |
但是这个国际城市必须平衡5个世纪的不平衡状况 | But that international city must balance five centuries of imbalance. |
(e) 必要款项 使衡平征税基金在收足贷项之前能够支付当期承付款 衡平征税基金收到贷项后 此种垫款应立即偿还 | (e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund |
35. 总的来说 实现稳定的措施解决了1990年代初期影响这些国家的恶性通货膨涨 财政不平衡以及国际收支问题 | 35. Stabilization measures had, on the whole, resolved the hyperinflation, fiscal imbalance and balance of payments problems which had affected those countries at the beginning of the 1990s. |
国际货币基金组织若成为国际收支不平衡和全球金融市场风险源头可靠的 公平的裁判 这个运作形式就需要进行改革 从而赋予国际货币基金组织必需的独立性 | This modus operandi needs to be changed in order to give the IMF the independence it needs if it is to become a credible, impartial judge of balance of payments disequilibria and sources of risk to global financial markets. |
12. 国家制订发展政策的权利(包括投资条 例 保护收支平衡 贸易和部门政策) | Right of the State to plan development policies (including investment regulation, protection of balance of payments, trade and sector policies) |
㈤ 必要款项,使衡平征税基金在收足税款以前,能够支付当前承付的款项 此种垫款,一俟衡平征税基金收到税款,应立即归还 | (e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund |
19. 长期以来 国际社会承担着向存在收支平衡问题的国家提供财政援助的责任 以使其能够采取必要的经济调整措施 | The international community had a long standing responsibility to provide adequate financial support to countries which had balance of payments problems so that they could undertake economic adjustment measures. |
非洲经委会管理层认为,一年有78天的使用就能够收支平衡 | ECA management considered that it would be able to break even with 78 days of occupancy in a year. |
国际社会和经济政策存在严重的不平衡 这些不平衡是国际社会所必须纠正的 否则 国际不稳定将危及未来的和平与安全 | A blatant imbalance existed in international social and economic policies, which the international community must redress, since otherwise international instability would threaten future peace and security. |
8. 国际经济结构中的不公平和不平衡现象 | Inequities and imbalances in international economic structures |
第一个欧洲债券 促使了国际离岸资本 摆脱了它们自己的收支平衡 没有任何主权国家担保 这是一个经济领域发生的迹象 | But the first Eurobond, the raising of international capital offshore, off its own balance sheet, without any sovereign backing that is an indication of the confidence that is taking place in that economy. |
然而 现在的问题是 应该给平衡预算要求下个定义吗 在给讨论正式协定的官员的信中 欧洲央行执行委员会的德国委员艾斯缪森 Jorg Asmussen 强调 平衡预算就是平衡预算 即使一国因为周期性衰退导致税收收入下降 社会转移支付增加而出现财政赤字 该国也应该白要求增税或减支以重回预算平衡 | In a letter to the officials negotiating the formal agreement, Jorg Asmussen, the German member of the European Central Bank s Executive Council, stressed that a balanced budget meant just that. Even if a country ran budget deficit because a cyclical downturn caused a fall in tax revenue and an increase in social transfers, it should be required to raise taxes or cut spending to restore a balanced budget. |
(e) 必要款项 使衡平征税基金在收足贷项款项以前能够支付当前承付的款项 一俟衡平征税基金收到贷项款项 即应归还此种垫款 | (e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund |
造成科摩罗经济和财政困难的直接原因是预算管理对国内外收支平衡的负面影响 | The immediate cause of the economic and financial difficulties of the Comoros is the adverse effects of budgetary management on internal and external balances. |
我也曾经用过罗伯特 肯尼迪的这句话 我也曾经把它转变成一种新的衡量收支平衡的办法 | I've taken that Robert Kennedy quote, and I've turned it into a new balance sheet for just a moment here. |
诡异的中国国际收支头寸 | China s Flawed Balance of Payments Position |
毕竟 至少在书面上 白纸黑字写着这些州政府的预算是收支平衡的 | After all, at least on paper, there's this notion that these state budgets are balanced. |
(j) 促进建立一个自由 公正 有效和平衡的国际信息和通信秩序 其基础应是进行国际合作 建立国际信息流动新的平衡和较高的互惠 尤其应纠正进出发展中国家信息不平衡的现象 | (j) The promotion of a free, just, effective and balanced international information and communication order, based on international cooperation for the establishment of a new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of information, in particular correcting the inequalities in the flow of information to and from developing countries |
4. 孟加拉国约有350万人在国外工作 他们汇回国家的资金占到了进口付款的30 因此对我国国民生产总值和国际收支平衡所做出的贡献是举足轻重的 | Some 3.5 million Bangladesh citizens lived abroad and their remittances, which covered about 30 per cent of payments for imports, contributed significantly to the country's gross national product (GNP) and balance of payments. |
(d) 表五(联合国普通基金)的支出3.565亿美元 表十四(前南斯拉夫问题国际法庭)的支出770万美元和表十五(卢旺达问题国际法庭)的支出470万美元都是工作人员薪金税,也在表十九(衡平征税基金)中列为收入 | (d) Expenditures of 356.5 million in statement V (United Nations General Fund), 7.7 million in statement XIV (International Tribunal for the former Yugoslavia) and 4.7 million in statement XV (International Criminal Tribunal for Rwanda), all for staff assessment costs, are also shown as income in statement XIX (Tax Equalization Fund). |
现在是0.5 甚至比美国更糟糕 展示出了收入的不平衡 | Now it's 0.5 even worse than that in America showing us the income inequality. |
修订 国际收支手册 的问题 | Balance of Payments Manual revision issues |
国际合作往往被用作实现政治平衡的手段 | Very often international cooperation was used as a weapon in the play of political balance. |
为了取得收支平衡 一些空缺职位将一直冻结 直到财政情况有所改善为止 | In order to achieve a balance between income and expenditure, some vacant posts will be kept frozen until such time as there is improvement in the financial situation. |
然而 此种扩大受到国际收支考虑的制约 国际收支由于外债负担而受到不利影响 | However, such expansion is constrained by balance of payments considerations, which have been negatively affected by the external debt burden. |
C. 国际收支限制和债务负担 | C. Balance of payments constraint and the debt burden |
国际收支变化时序分析法7 | Time series analysis of balance of payments changes7 |
管理环境和社会影响 平衡国际私人资金资源 | Management of environmental and social effects Leverage of international private financial resources |
平衡的美国 | America, the Balanced |
好欣慰, 所講嘅藍色碳係 來回海洋和大氣層之間排放同流出 差不多收支平衡 | Thankfully, the flux, in other words, the flow of emissions from the ocean to the atmosphere and vice versa, is more or less balanced. |
另外 这种平衡必须得到有利的国际环境的支持 这种有利的国际环境对非洲国家在国内采取良好的政策起到补充作用 | Furthermore, this equilibrium must be supported by an enabling international environment that complemented a sound approach by African countries at the domestic level. |
这不但是短期外来冲击 而且正对增长 通货膨胀 收支平衡及消除贫困的公共支出造成持久影响 | It is no longer a short term external shock it is having an impact on growth, inflation, the balance of payments and public expenditure to fight poverty in a lasting way. |
资料来源 国际货币基金组织 2004年国际收支年鉴 | Source International Monetary Fund, Balance of Payments Statistics Yearbook, 2004. |
此外 尽管全球收支失衡在危机爆发之初有所收缩 但随着美国相对快速地调整其赤字 失衡情形又重新出现了 | Moreover, while global imbalances were immediately reduced in the course of the initial crisis, with the US adjusting its deficit relatively rapidly, they are now re emerging. |
相关搜索 : 国际收支平衡 - 国际收支平衡表 - 围绕国际收支平衡表 - 平衡国际收支的问题 - 收支平衡 - 收支平衡 - 收支平衡 - 收支平衡 - 收支平衡 - 国际收支 - 国际收支 - 国际收支 - 国际收支 - 收支平衡水平