"收支平衡"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

收支平衡 - 翻译 : 收支平衡 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他設法使收支平衡
He managed to make both ends meet.
报告上说 收支并未真正平衡
The paper said, It's not really balanced.
收支平衡和外贸统计之间的协调
Reconciliation of balance of payments and foreign trade statistics.
(e) 必要款项 使衡平征税基金在收足贷项之前能够支付当期承付款 衡平征税基金收到贷项后 此种垫款应立即偿还
(e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund
(e) 必要款项 使衡平征税基金在收足贷项款项以前能够支付当前承付的款项 一俟衡平征税基金收到贷项款项 即应归还此种垫款
(e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund
我也曾经用过罗伯特 肯尼迪的这句话 我也曾经把它转变成一种新的衡量收支平衡的办法
I've taken that Robert Kennedy quote, and I've turned it into a new balance sheet for just a moment here.
毕竟 至少在书面上 白纸黑字写着这些州政府的预算是收支平衡
After all, at least on paper, there's this notion that these state budgets are balanced.
一个脆弱的国家债务取消后 如果做不到收支平衡 很容易重新负债
Once a vulnerable country's debts are cancelled, if an attempt is made to run it without balancing the balance sheet, debt could easily reconsume it.
潘功胜指出 目前跨境资本流动风险可控 支撑国际收支平衡的根本性因素仍然长期存在
Pan Gongsheng said that the present of risk of cross border capital flows can be controlled. The fundamental factors underpinning international balance of payments will still exist over the longer term.
这不但是短期外来冲击 而且正对增长 通货膨胀 收支平衡及消除贫困的公共支出造成持久影响
It is no longer a short term external shock it is having an impact on growth, inflation, the balance of payments and public expenditure to fight poverty in a lasting way.
然而 现在的问题是 应该给平衡预算要求下个定义吗 在给讨论正式协定的官员的信中 欧洲央行执行委员会的德国委员艾斯缪森 Jorg Asmussen 强调 平衡预算就是平衡预算 即使一国因为周期性衰退导致税收收入下降 社会转移支付增加而出现财政赤字 该国也应该白要求增税或减支以重回预算平衡
In a letter to the officials negotiating the formal agreement, Jorg Asmussen, the German member of the European Central Bank s Executive Council, stressed that a balanced budget meant just that. Even if a country ran budget deficit because a cyclical downturn caused a fall in tax revenue and an increase in social transfers, it should be required to raise taxes or cut spending to restore a balanced budget.
2004年最后一个季度 波斯尼亚和黑塞哥维那政府在收支平衡方面取得了显著成功
The final quarter of 2004 saw remarkable success in rebalancing the budgets of the Government of Bosnia and Herzegovina.
项目厅认识到必须平衡预算 以确保作为一个自筹资金实体 支出完全由所得收入支付 因此在提交的2005年预测中 收入为5 377万美元 支出为5 086万美元
UNOPS recognizes the need for a balanced budget to ensure that, as a self financing entity, expenditures are fully covered from revenues earned and thus submits a projection for 2005 of revenue of 53.77 million and expenditures of 50.86 million.
尤其是对那些多样化而且比较平衡 可以支持不同的种族划分和不同的收入人群的城市
Especially if we have cites that are diverse and sustainable, and can support people of different ethnicities and different income groups.
所以 我们还要找到他们名利双收的平衡点
And so we have to figure out how they balance those two things.
非也 它得到的支持是平衡的明确迹象
No, this kind of support is a clear sign of balance.
通过许多不为人知的手段 一份所谓的收支平衡的预算报告出炉了 结果 在他所提议的760亿支出中 有250亿元的空白
That is, through various gimmicks and things, a so called balanced budget had led him to have 25 billion missing out of the 76 billion in proposed spending.
有鉴于此 更大规模的赤字支出只会激起对未来高税收和高通胀的恐慌 这将促使全球收支不平衡卷土重来 而那种前景可不会让消费者和投资者放心
Given all this, more deficit spending will only stoke fears of higher future taxes and inflation. It will encourage the reemergence of global imbalances.
因此 美属维尔京群岛经济局指出 鉴于赤字的持续性 必须采取措施 处理收支结构性不平衡的问题
The Virgin Islands Bureau of Economic Research, therefore, speaks of the persistent nature of the deficit, which requires steps to address the structural imbalance between revenue and expenditure.15
此外 尽管全球收支失衡在危机爆发之初有所收缩 但随着美国相对快速地调整其赤字 失衡情形又重新出现了
Moreover, while global imbalances were immediately reduced in the course of the initial crisis, with the US adjusting its deficit relatively rapidly, they are now re emerging.
现在是0.5 甚至比美国更糟糕 展示出了收入的不平衡
Now it's 0.5 even worse than that in America showing us the income inequality.
这三根支柱应保持平衡以确保实现其总目的
They should be in balance to ensure that their overall purpose is accomplished.
中美贸易不平衡的平衡观
A Balanced Look at Sino American Imbalances
然而 审计员提及具有争议的所有权问题 并作出结论表示 特此声明 所发一般收支平衡表存在错误 我建议不作为凭证
The auditor then referred to a disputed issue of ownership and concluded with the statement, I hereby state that the issued generality balance sheets were included in error and I recommend ignore them (sic).
在工商业界 要救活一个已经垮台的公司 解决外债问题只是其中一部分 因为外债只是收支平衡表中的一方面问题
In business, in turning around a corporation that has collapsed, dealing with outstanding debt is only part of the problem, because that represents only one side of the balance sheet.
㈢ 依照本条条例规定付给的款项,应由衡平征税基金支付
(iii) Payments made in accordance with the provisions of the present regulation shall be charged to the Tax Equalization Fund
必须在条约的三个支柱 裁军 不扩散和保障和平使用核能 之间实现平衡
A balance must be struck between the three pillars of the NPT disarmament, non proliferation and guarantees for the peaceful use of nuclear energy.
我们来做一些财政算术 奥斯本2010年出任财政大臣时 预算赤字 即支出减去收入 为1,530亿英镑或GDP的10.2 他承诺到2015年 赤字将只剩下370亿英镑或GDP的2.1 这相当于平衡当前支出和收入 但是 如今2014 2015年赤字预计将达到970亿英镑 奥斯本平衡预算计划的实现日期已经推迟至2019 2020年
When Osborne became Chancellor in 2010, the budget deficit spending minus revenue was 153 billion ( 239 billion), or 10.2 of GDP. He promised that by 2015 the deficit would stand at only 37 billion, or 2.1 of GDP equivalent to balancing current nbsp spending and revenue.
第一个欧洲债券 促使了国际离岸资本 摆脱了它们自己的收支平衡 没有任何主权国家担保 这是一个经济领域发生的迹象
But the first Eurobond, the raising of international capital offshore, off its own balance sheet, without any sovereign backing that is an indication of the confidence that is taking place in that economy.
平衡失衡的世界贸易
Balancing the World s Imbalances
因此 我们支持在裁军谈判会议内维持优先事项平衡的想法
Therefore, we support the idea of maintaining a balance of priorities in the Conference on Disarmament.
伯克利 美国近来的总统选举回答了增收是否会纳入长期赤字削减计划的问题 答案是肯定的 两党已经就包括增收和减支在内的 平衡 预算的必要性达成了一致
BERKELEY America s recent presidential election answered the question of whether an increase in revenues will be part of the country s long run deficit reduction plan. The answer is yes there is now bipartisan agreement on the need for a balanced approach that includes revenue increases and spending cuts.
白平衡
White balance
白平衡
White Balance
白平衡...
White Balance...
白平衡
White Balance
根据同样的数据基 还可编制多瑙河主要支流的水量平衡情况
On the same data base water balances can also be compiled for the main tributaries of Danube River.
第四点心得 要实现平衡 我们得采取 平衡 的办法
A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
这张图显示了我们的平均寿命 相对于国民总收入的关系 后者衡量的是国家的平均富裕程度
This shows you life expectancy against gross national income how rich countries are on average.
然而 条约的完整性受到了挑战 三大支柱之间的平衡发生了变化
However, the integrity of the Treaty was being challenged, and the balance between those three pillars had shifted.
更平等的税收能对治理产生积极效应 而治理是动员国内资源的又一重要工具 改善公司和公共治理 明确移定价政策能让资源富裕国获得与开采业谈判公平合同的能力 逐渐平衡收入和支出 并更透明地管理其自然资源禀赋
More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources. With improved corporate and public governance and clear transfer pricing policies, resource rich countries could shore up their capacity to negotiate fair contracts with extractive industries, balance revenues and expenditures over time, and manage their natural endowments more transparently.
根据这一区分 可以得到一条重要的财政规则 政府的经常性支出一般应该用税收来平衡 从这个角度说 如今各国动手削减经常性支出水平不无道理 但必须将节省下来的支出用于资本支出项目才行 事实上 削减经常性支出并增加资本支出必须双管齐下
From this distinction follows an important fiscal rule governments current spending should normally be balanced by taxation. To this extent, efforts nowadays to reduce deficits on current spending are justified, but only if they are fully replaced by capital spending programs.
根本不存在真正意义上的收支平衡 但从某种意义上说 他们所玩的把戏 实际上掩盖了实质问题 模糊了人们的视线 看不到迫在眉睫的挑战
There's no real, true balancing going on, and in a sense, the games they play to hide that actually obscure the topic so much that people don't see things that are actually pretty straight forward challenges.
但固定汇率制度也不利于美国管理收支平衡 正因如此 1971年美国总统尼克松单方面放弃了美元与黄金的兑换性 主要货币汇率开始浮动
But the fixed exchange rate system also undermined the United States capacity to manage its balance of payments. That is why, in 1971, President Richard Nixon unilaterally abandoned the dollar s convertibility to gold, leaving major currencies exchange rates to float against one another.
平衡的美国
America, the Balanced

 

相关搜索 : 收支平衡水平 - 收支平衡表 - 收支平衡表 - 运营收支平衡 - 收支平衡情况 - 财政收支平衡 - 国际收支平衡 - 平衡国际收支 - 平衡支付 - 支付平衡