"年终会议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
年终会议 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
43 2003年10月23日的会议纪要 最终版本 | (e) Also called upon Member States in which the death penalty might be carried out to ensure that officials involved in decisions to carry out an execution were fully informed of the status of appeals and petitions for clemency of the prisoner in question |
为执行审计委员会1995年12月31日终了两年期建议 | the Board of Auditors in its report for the biennium ending 31 December 1995 |
2004年中 市议会最终通过了一项妥协市预算 | A compromise city budget was eventually adopted by the City Council in mid 2004. |
附件 为执行审计委员会1995年12月31日终了两年期建议 | of the Board of Auditors in its report for the biennium ending 31 December 1995 . 58 |
经过多年讨论 几易其稿 该法终于在2002年获得国民议会的通过 | After being discussed for years and going through countless drafts, was passed by the National Assembly in 2002. |
lg42 . 经社理事会1996年实质性会议既是一项终结,也是一项开始 | The 1996 substantive session of the Council represented both an end and a beginning. |
在纳入所提建议之后 地理统计所和拉加经委会将在2006年上半年终了之时 编制该简编的最终文本 | After the incorporation of suggestions made, IBGE and ECLAC will prepare the definitive version of the compendium by the end of the first half of 2006. |
委员会回顾 提议在2004 2005两年期终止的产出共计912项 | The Committee recalls that a total of 912 outputs were proposed to be discontinued for the biennium 2004 2005. |
按照经济及社会理事会第1998 42号决议的要求,建议大会审议并最终在理事会1999年 2000年和2001年业务活动部门工作级别会议上讨论以下各项可能的主题 | In accordance with the request of the Economic and Social Council in its resolution 1998 42, the following possible themes are being suggested for the consideration of the General Assembly and for an eventual discussion at the Council s working level meetings of operational activities segment for the years 1999, 2000 and 2001. |
报表十 生境二会议 1997年12月31日终了两年期收入和支出及资金结 | Statement X Habitat II Conference statement of income and expenditure and changes in fund balance for the biennium ended 31 December 1997 |
议会的表决具有最终效力 | The vote of the Congress shall then be final. |
会议最终确定了非正式公开会议的议程 见附件三 | The Meeting finalized the agenda of the open informal session (see annex III). |
五.49 咨询委员会注意到 2004 2005年提供的313项产出(包括会议和出版物)将在2006 2007年终止 | V.49 The Advisory Committee notes that 313 outputs produced in 2004 2005, including meetings and publications, would be discontinued in 2006 2007. |
大会建议委员会加紧就那些努力进行协商 以期在2006年的实质性会议开始之前达成最终协定 | The Assembly recommended that the Commission intensify consultations on those efforts, with a view to reaching definitive agreements before the start of its substantive session in 2006. |
议会和省级议会选举最终结果上周才得到确认 | Only last week, the final results of the parliamentary and provincial council elections were confirmed. |
从1994年到1999年 日本每年都向联合国大会提交决议草案 要求核裁军 最终消除核武器 | Every year from 1994 to 1999, Japan submitted to the United Nations General Assembly a draft resolution calling for nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear weapons. |
注意到有关第一次国际和平会议一百周年各项行动的成果将提交大会在联合国国际法十年终了时审议, | Noting that the outcome of action pertaining to the centennial of the first International Peace Conference will be submitted to the General Assembly for its consideration at the closing of the United Nations Decade of International Law, |
以下为上年度为1995年12月31日终了两年期作出的建议 | The prior year recommendations for the biennium ended 31 December 1995 are described below. |
在我即将卸任之前 裁谈会终于通过了1997年议程 我为此感到高兴 | I am pleased that the CD has been able to adopt this annual agenda for 1997 at the eleventh hour of my presidency. |
7. 决定在联合国大会第五十四届会议为联合国国际法十年终了而举行的全体会议上审议为纪念1999年第一次国际和平会议一百周年和联合国国际法十年结束采取的行动的成果 | 7. Decides to consider in the plenary meeting at its fifty fourth session dedicated to the closing of the United Nations Decade of International Law the outcome of the actions dedicated to the 1999 centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the Decade |
2003年12月31日终了两年期各项建议执行情况摘要 | Summary of the status of implementation of recommendations for the biennium ended 31 December 2003 |
m 根据理事会1998年7月31日第1998 47号决议,委员会现任成员的任期应于1998年12月31日终止 | m In accordance with Council resolution 1998 47 of 31 July 1998, the current membership of the Committee is to be terminated as of 31 December 1998. |
o 按照理事会1998年7月31日第1998 47号决议,委员会现任成员的任期将于1998年12月31日终止 | o In accordance with Council resolution 1998 47 of 31 July 1998, the current membership of the Committee is to be terminated as of 31 December 1998. |
第三 1981年至85年 国际法学会对这个问题进行了一项重要研究 最终于1985年形成一项决议 | Third, the Institut de droit international attempted a major study of the topic from 1981 to 1985, culminating in a resolution in 1985. |
1994年3月31日终了的期间(第48 241号决议) | Period ending 31 March 1994 (resolution 48 241) |
1993年9月15日终了的期间(第48 241号决议) | Period ending 15 September 1993 (resolution 48 241) |
1990年4月24日 开始向民主过渡 最终接受多党制和多元化主权会议 | (b) On 24 April 1990 the transition to democracy began, culminating in the acceptance of a multi party system and a pluralist CNS. |
过去九年来 裁军谈判会议始终未能就工作方案达成协议 或开展任何实质性工作 | For the past nine years, the Conference on Disarmament has been unable to reach agreement on a programme of work or undertake any substantive work. |
2. 从1991年大会第四十六届会议提出题为 quot 必须终止美利坚合众国对古巴的经济 商业和金融封锁 quot 的决议以来,巴巴多斯始终一贯地投票赞成该项决议 | 2. Barbados has consistently voted in favour of resolutions on the necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba, since the first such resolution was introduced in the General Assembly during its forty sixth session in 1991. |
41 例如 欧洲议会关于全世界死刑和确定欧洲反对死刑日问题的决议 见2001年7月5日的会议纪要 最终版本 | (c) Also encouraged Member States in which the death penalty had not been abolished to ensure that defendants who did not sufficiently understand the language used in court were fully informed, by way of interpretation or translation, of all the charges against them and the content of the relevant evidence deliberated in court |
审计委员会就2003年12月31日终了财政期间 所提建议执行情况汇总表 | Summary of status of implementation of recommendations of the Board for the financial period ended 31 December 2003 |
审计委员会就2002年12月31日终了财政期间 所提建议执行情况汇总表 | Summary of status of implementation of recommendations of the Board for the financial period ended 31 December 2002 |
审计委员会就2003年12月31日终了财政期间所提建议执行情况汇总表 | Summary of status of implementation of recommendations of the Board for the financial period ended 31 December 2003 |
审计委员会就2002年12月31日终了财政期间所提建议执行情况汇总表 | Summary of status of implementation of recommendations of the Board for the financial period ended 31 December 2002 |
除其年会以外 新闻联委会还就具体问题 如发展和实施全系统新闻战略举行特别会议 最终召开主要国际会议 | In addition to its annual sessions, the Joint United Nations Information Committee conducts ad hoc sessions on specific issues, such as development and implementation of system wide information strategies leading to the major international conferences. |
e 理事会1998年实质性会议决定于1998年12月31日终止委员会现任成员的任期(第1998 47号决议) 1998年实质性会议续会将举行委员会成员选举,成员人数将从53人减少至33人(见理事会第1998 46号决议,附件一) | e At its substantive session of 1998, the Council decided to terminate the current membership of the Commission as of 31 December 1998 (resolution 1998 47). Elections to the Commission, whose membership is to be reduced from 53 to 33 (see Council resolution 1998 46, annex I), will be held at the resumed substantive session of 1998. |
六. 在本十年终了之前实现世界儿童问 题首脑会议的目标所面对的挑战 | VI. Meeting the challenge of achieving the goals of the World Summit for Children by the end of the decade priorities for 1998 2000 |
终了年度财务报表提交大会的报告 | to the recommendations in the Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the Accounts |
2. 继十年中期审查之后,秘书长向大会第五十一届会议汇报了实现十年中期和终期目标的进度(A 51 256) | 2. Following a mid decade review, the Secretary General reported to the General Assembly at its fifty first session (A 51 256) on progress made towards the mid decade and end decade goals. |
9. 委员会审查了训研所根据委员会在其1996年12月31日终了年度审计报告中提出的建议所采取的措施 | 9. The Board carried out a review of the measures taken by UNITAR in response to the other recommendations made by the Board in its audit report for the year ended 31 December 1996. |
在2005年9月24日终了的一周内 安全理事会在2005年9月19日举行的第5262次会议上审议了它向大会提交的涉及2004年8月1日至2005年7月31日期间的报告草稿 | During the week ending 24 September 2005, the Security Council, at its 5262nd meeting, held on 19 September 2005, considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2004 to 31 July 2005. |
附件 为执行审计委员会在其1995年12月31日终了年度的报 告所载建议采取的后续行动 42 | Follow up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the period ended 31 December 1995 |
根据安全理事会1997年7月14日第1120(1997)号决议,东斯过渡当局的任务于1998年1月15日终止 | The mandate of UNTAES terminated on 15 January 1998 in accordance with Security Council resolution 1120 (1997) of 14 July 1997. |
根据这些最终数字 2005年3月28日在纽约联合国总部召开了一次认捐会议 | Of that amount, the share of the United Nations would be 43 million and that of the Government of Cambodia 13.3 million. |
最终于1995年10月和1996年3月对这两项动议分别下达了裁决 | The motions were finally decided in October 1995 and March 1996, respectively. |
相关搜索 : 年终会计 - 最终会议 - 年度会议 - 年度会议 - 年中会议 - 青年议会 - 议会一年 - 开年终晚会 - 终年 - 今年的会议 - 明年的会议 - 今年的会议 - 两年期会议 - 明年的会议