"并会提供"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
并会提供 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
5. 提供 就业机会 创造体面工作并提供相关培训 | Employment opportunities and creation of decent jobs with relevant training. |
因而 1996年创建了社会救济基金会 它向社会救济提供者提供行政和财政管理 并汇总有关已提供的服务的信息 | Thus in 1996 the Social Assistance Fund was established, providing the administrative and financial management of social assistance providers, as well as summarizing information about services provided. |
秘书处负责多边基金的日常运作并对项目提案加以审查 拟定政策 提出规划并提供指导 并拟定送交执行委员会核准的财务文件 给委员会的会议作出安排并提供会议服务 | It is responsible for the day to day operations of the Multilateral Fund and for reviewing project proposals preparing policy, planning, guidance, and financial documents to be sent to the Executive Committee for approval and arranging for and servicing Committee meetings. |
(d) 为委员会及其附属机构提供实质性服务和秘书处服务并提供文件 | (d) Provides substantive and secretariat services and documentation for the Commission and its subsidiary bodies |
将向董事会提供关于可能的供资优先事项的背景文件 并提出在改变供资周期时对多年供资的可能提议 | The Board will also be provided with a background paper on possible funding priorities and with possible proposals for multi year funding when the change in the funding cycle is implemented. |
并提供自然控制 | And it provides intuitive control. |
33. 按计划 将向两个并行会议提供口译服务 | It is planned that services will be available for two parallel meetings with interpretation. |
理事会应有能力向各国提供技术援助 并向各国和联合国机构提供政策咨询 | And it should be equipped to give technical assistance to States and policy advice to States and United Nations bodies alike. |
作为一般原则 应该就临时措施申请向债务人提供通知并为其对申请提出质疑提供机会 | As a general principle, the debtor should be given notice of an application for provisional measures and an opportunity to challenge the application. |
为了确保无论社会服务提供者的从属关系和地点如何 在国内整个领土上提供质量统一的服务 并实现所有社会服务提供者对社会救济服务的内容与质量的统一理解 内阁于2000年制定并通过了社会服务提供者的统一要求 | In order to ensure a uniform quality of the provided services on the whole territory of the country, irrespective of the affiliation and location of the provider of services and to achieve a uniform understanding of the content and quality of social assistance services among all service providers, uniform requirements for providers of social services were developed and adopted by the CM in 2000. |
你必须得显现出你有能力造福社会 并为社会提供服务 | You have to show that you have a skill that you can offer to the community and provide a service to the community. |
委员会并关注到没有对这些儿童提供任何补偿 | The Committee is also concerned about the lack of compensation provisions for those children. |
联合国必须兑现其诺言 并继续为人类提供机会 | The United Nations must deliver on its promises and continue to offer humanity an opportunity. |
我愿向他保证 我们一定会与他合作 并提供支持 | I wish to assure him of our cooperation and support. |
各保证国应参与委员会的工作,并为其提供协助 | The Guarantor Countries shall be present and shall assist the commission. |
如有必要 这一方案还会提供软件教材 并可能提供硬件 以使这些资料得以充分利用 | Where necessary, the programme would also provide software modules and possibly hardware components so that the data could be fully utilized. |
基金会向世界银行 欧盟等各类机构提供服务 并提供官方发展援助 为此收取管理费 | The Foundation provided services to various agencies such as the World Bank, the EU, and ODA for which a management fee was charged. |
此外,继续提供社会福利,并且将它扩大到单亲,以便让他们较易就业和提供儿童保育 | Furthermore, social benefits continue to be provided and have been extended to single parents to make it easier for them to take up work and provide childcare. |
(二) 分析并提供咨询意见 | (ii) Analyzing and Advising and |
274. 委员会决定注意到提供的资料 并要求其秘书处对其进行总结 以供报告大会 | The Commission decided to take note of the information provided and requested its secretariat to summarize the results for presentation to the Assembly. |
我们很高兴 秘书长为9月份的高级别会议讨论提供了明确的指导并提供了供审议的全面具体结果 | We are pleased that the Secretary General has provided a clear direction for discussion at the High level Meeting in September and a comprehensive package of concrete outcomes for consideration. |
这些接待站提供心理和社会支助 并为遣返做准备 | These hostels provide psychological and social support and prepare repatriation. |
委员会要求采购科提供更多资料,并推迟处理该案 | The Committee requested the Procurement Section to provide additional information and deferred the case. |
为此 特派团对一些案子的调查和诉讼提供支助 并协助向受害人提供社会援助和支助 | To help improve the situation, the Mission provided support during the investigation and prosecution of a number of such cases and facilitated the provision of social assistance and support for the victims. |
此外 委员会还首次收到了由国家人权机构提供的信息 并欢迎今后提供更多此类信息 | For the first time, it had also received information from a national human rights body and would welcome further such contributions in the future. |
安全局势的改善 为更多人道主义工作者的进入提供了机会 并为人权活动提供了背景 | Improved security conditions have led to increased access by humanitarian workers and provided the context for human rights activities. |
12. 赞扬各会员国和人道主义组织向安哥拉和利比里亚提供人道主义援助,并敦促它们继续提供并增加这种援助 | 12. Commends the efforts of Member States and humanitarian organizations to render humanitarian assistance to Angola and Liberia, and urges them to continue to provide and to increase such assistance |
(c) 执行委员会的合伙议程 并就委员会的重大倡议提供支助 | (c) Implementing the partnership agenda of the Commission and providing support on major initiatives of the Commission |
本届缔约方会议提供了总结成绩的好机会 提供了审查 公约 执行情况并作出决定使其继续有效运作的好机会 | The present session of the Conference provided an opportunity for taking stock, for reviewing the implementation of the Convention and for taking decisions to keep the machine turning productively. |
该讲习班的报告已登入臭氧秘书处的网页 并将作为一份背景文件提供提供给本届会议 | A report of the workshop is available on the Ozone Secretariat website and will be available as a background document at the meeting. |
5. 决定专家组的工作应完全由自愿资金提供经费 并促请各会员国提供财政和其他支持 | 5. Decides that the work of the expert group should be financed entirely through voluntary funds, and urges Member States to provide financial and other support. |
该方案提供有关联合国工作和活动的全面知识并提供机会报道大会的活动 并已帮助引起该方案参与者对联合国的长期知情兴趣 | By providing comprehensive knowledge about the work and activities of the United Nations along with an opportunity to cover the activities of the General Assembly, the programme has helped to create long term, informed interest in the United Nations among those participating in the programme. |
进行评估并提供其他指导 | Take stock and provide additional guidance |
107. 加拿大政府并不直接向个人提供社会救助福利金 | The Government of Canada does not provide social assistance benefits directly to individuals. |
劳动法 承认女佣和家政工作人员 并会为其提供保护 | Housemaid or domestic worker has been recognized by and protected under the Labor Code. |
委员会并感到遗憾的是 该国所提供的情况不够精确 | The Committee regrets that the information provided was not sufficiently precise. |
它们维护法治和民主,提供选举援助并参与民间社会 | Such institutions uphold the rule of law and democracy and provide electoral assistance, as well as raise human rights awareness through training and education, popular participation and the involvement of civil society. |
为人权非政府组织提供协助和培训,并加强民间社会 | Assistance and training of human rights non governmental organizations, and strengthening of civil society |
13. 呼吁通过向基金会提供更多自愿捐款继续向人居署提供资金支助 并请各国政府提供多年资助 支持方案的执行工作 | 13. Calls for continued financial support to UN Habitat through increased voluntary contributions to the Foundation, and invites Governments to provide multi year funding to support programme implementation |
营商环境报告 并不提供政策解决方案 但它提供有力而可信的政策争论框架 从而也提供了所有经济体都不可或缺的机会 | Doing Business does not provide policy solutions. But it does provide a rigorous, credible framework for policy debate and thus an opportunity that no economy can afford to lose. |
(k) 呼吁通过向基金会提供更多自愿捐款继续向人居署提供资金支助 并请各国政府提供多年资助 支持方案的执行工作 | ? |
大会现在必须通过已提出的文书 并提供如何解决弹药问题的方针 | The General Assembly must now adopt the proposed instrument and should also provide direction on how to deal with the question of ammunition. |
f. 负责核准媒体代表报道联合国活动并提供联络服务 包括为秘书长提供媒体联络 并向媒体代表提供正式文件 | f. Provision of accreditation and liaison services and distribution of official documents to media representatives in connection with their coverage of United Nations activities, including media liaison for the Secretary General |
关于世界投资促进机构协会 他赞赏贸发会议担任该协会的临时秘书处所提供的支持并鼓励贸发会议继续提供此一支持 | Concerning the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA), he congratulated UNCTAD on the support it had given by serving as the interim secretariat for WAIPA, and he encouraged it to continue that support. |
这种办法提供机会让委员会和各国政府审议草案并发表意见 | This approach provides an opportunity for the Commission as well as for Governments to consider the proposal and express their views. |
相关搜索 : 并提供 - 并提供 - 提供并行 - 会提供 - 会提供 - 检查并提供 - 并为您提供 - 并因此提供 - 并提供反馈 - 并因此提供 - 提供机会 - 提供机会 - 我会提供 - 提供机会