"并因此提供"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

并因此提供 - 翻译 : 并因此提供 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

此外 还取消小学学费和制服 并免费提供课本 因此提高了女生入学率
Primary school fees and uniforms had been abolished and school books were supplied free, generating an increase in girls' school attendance.
因此 鼓励捐助者为此提供经费
Donors were thus encouraged to make funds available for this purpose.
也因此,企业不只要提供 价值更须提供价值观
And, as a result, businesses must provide not only value, but values.
因此,向这些单位提供援助
Assistance is therefore provided to these units.
因此他请东道国当局对此提供反馈
He invited the host authorities to provide feedback on the matter.
因此 他要求东道国代表就此事提供建议
He accordingly sought the advice of the representative of the host country on the matter.
因为其他设施 如活动电话 通常通过国际私营交易提供 因此 现正考虑允许泰国私人公司加入Iridium方案并提供服务
Since other facilities, such as mobile telephones, are usually provided through private international dealings, the possibility of allowing private firms in Thailand to join the Iridium programme and provide services is being considered.
通过其主席 它因此表示感谢那些向讨论会提供捐助的政府 并且敦促各国尽快提供财务援助
Through its Chairman, it therefore expressed its appreciation to those Governments that had contributed to the Seminar and urged States to provide financial assistance as soon as possible.
警察为了自卫和并有义务提供援助 因此使用人身暴力是正当的
The officers apos use of physical force was justified by self defence and a duty to provide assistance.
因此 没有为2006 2007两年期提供经费
Consequently, no provisions have been made for the biennium 2006 2007.
此外,还有不合理的成分,因为并没有为所有工作人员提供这种机会
There was also an element of arbitrariness, in that not all staff had been offered such an opportunity.
因此 该报告并不能为工作组的工作提供一个及时的或订新的基础
In this sense the report does not provide a timely or up to date basis on which the working group can work.
因此 任何非金融机构若提供此种服务 均为非法
Therefore any non financial institution offering such services would be illegal.
因此像Technorati类似的网站提供了这样服务
Well, something like Technorati is supplying that.
委员会因此呼吁双方为此向其提供协助 不提出任何先决条件
It therefore calls upon both of the Parties to assist it to that end without any pre conditions. The letter then detailed the specific, practical steps that now needed to be taken.
因此,我国打算尽快向联合国秘书处提供有关可为此目的提供的特遣队与设备情况
That is why my country intends to provide to the United Nations Secretariat as soon as possible information concerning contingents and equipment which are available for this purpose.
因此 还需要进一步提供这一专题的情况
Further information on this subject is required.
因此 委员会有义务审查向其提供的文件
The Committee has therefore been obliged to examine the documents available to it.
因此 有必要为非洲的保健系统提供支持
It is thus imperative to support the health systems in Africa.
因此 在向支助机构提供资金时需要谨慎
In funding support agencies, caution is therefore warranted.
因此 我们也呼吁提供国际支助 为布隆迪正义与和解机制提供资金
We therefore join in appealing for international support in funding the mechanisms being envisaged in Burundi for justice and reconciliation.
f 向求职者宣传工作提供情况 要求和工人权利并就此提供培训
f) advocacy and training for job seekers about job availability, requirements and workers' rights
因此 秘书处对预测进行了调整 并估计到2006年将能为各项索赔提供全额付款
The secretariat has therefore reworked its projections and estimated that it would be possible to pay all individual claims in full in 2006.
因此 赞比亚呼吁为相关活动提供更多的资源 并希望各合作伙伴不辜负期望
Zambia therefore called for increased resources for the relevant activities and hoped that its cooperation partners would not be found wanting.
因此 乌克兰全心全意地支持并提交摆在我们面前的这项决议草案 以供通过
Ukraine has therefore wholeheartedly supported and sponsored the draft resolution before us for adoption.
因此 她请求提供关于两性平等国家机构的更多信息 并强调向该机构提供充足的人力和财政资源是非常重要的
Accordingly, she requested further information about the national machinery for gender equality and underlined the importance of providing that machinery with adequate human and financial resources.
因此 秘书处没有订立供提交项目提案用的正式程序
Accordingly, the Secretariat has not instituted a formal procedure for submitting project proposals.
由于预计科威特政府可能停止提供医疗用品 因此提供经费45 000美元
In anticipation of the possible discontinuance of the provision of medical supplies from the Government of Kuwait, provision was made in the amount of 45,000.
此外 委员会还首次收到了由国家人权机构提供的信息 并欢迎今后提供更多此类信息
For the first time, it had also received information from a national human rights body and would welcome further such contributions in the future.
因此 建议每年固定提供3百万美元的经费
A fixed annual level of funding in the amount of 3 million is therefore proposed.
13. 因此 蓝皮书 意在提供一整套共同的原则
The Blue Book is thus intended to provide a set of shared principles.
因此 俄罗斯联邦有关机构提供了下列资料
Accordingly, the competent bodies of the Russian Federation have provided the following information.
因此 立陶宛积极与其他国家和国际组织合作 并在防止恐怖主义方面提供援助
Therefore, Lithuania actively cooperates with other States and international organizations and provides assistance in the prevention of terrorism.
5.2 因此,委员会必须根据提交人提供的材料审议该来文
5.2 The Committee must therefore consider the present communication in the light of the material made available to it by the author.
此外,即使提交人在理论上可以利用宪法补救措施,但实际上他并无法利用,因为他没有钱请私人律师,因为在提出宪法动议方面,并不提供法律援助
Furthermore, even if it were considered that a constitutional remedy was available to the author in theory, it would be unavailable to him in practice since he lacks the resources to secure private legal representation and no legal aid is made available for the purpose of constitutional motions.
因此有必要使这些国家能够提供这些公益品
It is, therefore, necessary to enable the provision of those public goods.
此种保险还提供给因残疾而解职的工作人员
Coverage is also provided to staff members whose appointments are terminated as a result of disability.
55. 因此 监测小组提出以下建议供委员会审议
Accordingly, the Team offers the following suggestions for the Committee's consideration.
因此 我呼吁会员国为满足这一需求提供捐款
I urge Member States to contribute to meeting this requirement.
因此 挪威为成立该分庭提供了大量财政支持
Norway has therefore contributed financially to the establishment of the Chamber.
因此 竞选进程提供了行使自决权的充实机会
Thus, the electoral process has afforded ample opportunity for the exercise of the right to self determination.
因此 凡有需要 信息技术就必须支持信息准入 并提供各种系统之间的交互操作性
Information technology must, therefore, support access to information, wherever it is required, and provide inter operability among various systems.
因此 将协助查明培训需要和非洲适合提供此种培训的机构
The identification of training needs and suitable institutions in Africa to provide such training will thus be facilitated.
因此,应当让参加国能够选择提供它们愿意提供的尽可能多的资料,同时处理造成不提交报告的其他原因
Therefore, the option should be left open for those countries that do participate to provide as much information as they are inclined to make available while the other causes of non reporting are addressed.
因此 远程医学通过 quot 跨界模式 quot 提供了医疗服务的供应手段
Thus, telemedicine is providing the means of supplying health services through the quot cross border mode quot .

 

相关搜索 : 并因此 - 并因此 - 并因此 - 并因此 - 并因此 - 因此,提供了 - 并且因此 - 并且因此 - 并因此将 - 并提供 - 并提供 - 提供此 - 并可能因此