"并且因此"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
并且因此 避免恐怖的核战争 | Abolish the terror of nuclear warfare. |
并且将有1.65亿的人因此而死亡 | As many as 165 million people would die. |
模因学在道德上是中性的 并且理应如此 | Memetics is morally neutral. And so it should be. |
因此,联合国的现金状况恶劣,并且每况愈下 | Thus, the Organization s cash position is weak and getting weaker. |
执行问题因此变得复杂起来 并且更难以实施 | This complicates implementation and makes it more difficult to enforce. |
人民纯粹感到沮丧 因为危机陷于僵局 并且因为他们因此而受苦 | People are simply frustrated because the crisis has bogged down and because they are suffering on account of this. |
因此 政府正在制订一项战略 吸引并且累积资本 | That is why the Government is initiating a strategy to attract and build capital. |
因此 委员会宣布 申诉可予受理 并且着手审查案情 | Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits. |
因此国际社会必须正面予以还击并且必须取得胜利 | The international community must therefore confront it head on and must prevail. |
因此,结论应该加以审查,并且在许多情况下重新制订 | The conclusions should, therefore, be reviewed and in many cases reformulated. |
因此,全额 及时并且无条件缴付所有摊款是至关紧要的 | It was therefore crucial for all assessments to be paid in full, on time and without conditions. |
因此大卫有兴趣接手这部电影 并且给我们抛来一个挑战 | And so David had an interesting take on the film, and he threw a challenge at us. |
因此 我们有了量子锁定 并且我们能把它悬浮在磁铁上方 | So, we have quantum locking and we can levitate it on top of this magnet. |
因此 它们会锁住这些受体 并且干扰受体辨识真正的分子 | And so they lock into those receptors, and they jam recognition of the real thing. |
我们施加人道主义援助 并且吹嘘这件事情 因为我们因此花了30亿美元 | We put people on humanitarian aid and we boast about it because we've spent three billion. |
因此 这是我们自己爬上树 并且放在印度尼西亚的 萨扬谷上 | So this is us climbing onto the trees and putting it up over the Sayan Valley in Indonesia. |
这是因为很少国家如此忍受并且继续忍受这种祸害造成的后果 | That is because few nations have so endured and continue to endure the consequences of that evil. |
因此 我们如何使 这种首创精神永久化 并且完全不依靠陈旧的能源 | So how can we perpetuate this pioneering spirit with something that will be independent from fossil energy? |
因此 我们同意 必须为安理会合法授权使用武力确定并且制订标准 | Therefore, we agree that it is important to define and adopt criteria for the legitimate authorization by the Council of the use of force. |
因此 让我们真诚地 冷静地并且以没有仓促成份的紧迫感进行谈判 | Let us therefore negotiate in good faith, calmly and with a sense of urgency devoid of haste. |
因此 我们非常重视这一问题 并且认为有必要举行两次以上的会议 | We therefore attach great importance to the issue and feel that more than just one or two meetings would be necessary. |
这依然是我们工作的核心 而且现在更是如此 并且应该如此 | Today more than ever, and rightly so, it remains at the core of our mobilization. |
并且不因政治革新而减低 | And they stay high regardless of the political innovations. |
因此为了完善这个实验 我明白我必须进入大脑 并且直接操纵催产素 | So to make the experiment, I knew I'd have to go into the brain and manipulate oxytocin directly. |
因此 我国欢迎并且支持西班牙总理要求进行不同文明间对话的倡议 | My country therefore welcomes and supports the initiative of the Prime Minister of Spain calling for a dialogue among civilizations. |
因此 这一区分似乎并不可取 而且必须作出这一区分的理由也不明显 | The distinction did not, therefore, seem desirable and the reasons for which it would be necessary were not evident. |
并且 我知道此人是上帝之子 | And the man, I know it now, is the Son of God. |
因此 不稳定的疟疾区易于爆发流行病 主要原因是气候因素 并且因为免疫力低下对所有年龄的人产生影响 并带来严重的健康后果 | Unstable malaria areas may therefore be prone to epidemic outbreaks, largely as a result of climatic factors, and because low levels of immunity affect people of all ages, with severe health consequences. |
并且我想这 样做有两个原因 | And I undertook this for two reasons. |
因此 就业结构显示 在公职领域 妇女的代表率只占22 并且呈现如下分布 | Women represent only 22 per cent of employees in the civil service, distributed as follows |
因为此类行动使部落丧失通常的谋生资源 并且引起部落民兵袭击平民 | Such actions deprive tribes of their usual source of livelihood and provoke tribal militias into attacking the civilian population. |
此外 有财政能力进行影响评估的微额信贷方案并不多 这是因为评估一般昂贵并且耗时 | Moreover, not many microcredit programmes can afford to undertake impact assessments because they are generally expensive and time consuming. |
但凭着信心 我相信他所说的 因此他进入了我的心灵 并且改变了我的人生 | But by faith I said, I believe him, and he came into my heart and changed my life. |
quot 因此它谴责使用雇佣军并且认为这是违反人权特别是人民的自决权利 | It therefore condemns the use of mercenaries and associates it with the violation of human rights, especially the right of peoples to self determination . |
并且未来他们能够 在此独立生存 | And they should survive over there, on their own, in the future. |
既然如此 让我们活下去 并且相爱 | Ah, then let us live and love Without one thought |
因此 让你自己开始实践慈悲 阅读章程 并在你的内心中传播它 并且让自己成为一个仁慈的人 | So, practice compassion, read the charter, disseminate it and develop it within yourself. |
因此 集体安全并不能仅通过安全措施来加以保障 还必须推动经济发展 并且与不公正作斗争 | Therefore collective security cannot be assured through security measures alone, but also by addressing economic development and fighting against injustice. |
因此我们的系统 越来越多地 开始使用相同的技术 并且开始依赖于这种技术 | So all of our systems, more and more, are starting to use the same technology and starting to depend on this technology. |
因此 这样的空间探索 与 第二人生 里面的内容相匹配 并且我认为 内容 是关键 | So that sort of space exploration thing is matched up here by the amount of content that's in there, and I think that amount is critical. |
因此 认知失调 是我们对待石油的一部分 并且它也对处理石油泄漏十分重要 | And so, cognitive dissonance is part and parcel of the way that we deal with oil, and it's really important to dealing with this oil spill. |
因此 我们真诚希望 并且期望联合国所有会员国积极努力 实现这一崇高目标 | That is why we sincerely hope, and indeed expect, all States Members of the United Nations to work vigorously to achieve this sublime goal. |
因此,对话的前提是我深信扩大的市场与人类的安全可以而且应该相辅并进 | The dialogue is accordingly premised on my conviction that expanding markets and human security can and should go hand in hand. |
爱并不会因此而变淡 | Love does not die because of that thing. |
他并非因此而被杀的 | And he wasn't killed because of that. |
相关搜索 : 并且将因此 - 并且因此可以 - 任一并且因此 - 并且因此可以 - 并且因此可以 - 并且因此允许 - 并且由此 - 并且,如此 - 并且因而 - 并因此 - 并因此 - 并因此 - 并因此