"并且 如此"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
这依然是我们工作的核心 而且现在更是如此 并且应该如此 | Today more than ever, and rightly so, it remains at the core of our mobilization. |
既然如此 让我们活下去 并且相爱 | Ah, then let us live and love Without one thought |
模因学在道德上是中性的 并且理应如此 | Memetics is morally neutral. And so it should be. |
而且如此纯洁 | And so chaste. |
并且本应如此 在每一国家 每一城镇 村庄 家庭内部 | And so it should be within each nation, within towns, villages, families. |
如此温暖且舒服 | So warm and comfortable. |
而且我如此爱你 | And I loved you so much. |
海如此之大且可怕 | The sea... so big and terrible. |
而这些问题是如此的大和全球性 并且看上去势不可挡 | And these problems are so large and global, and it's just overwhelming. |
并且 如果你去找 | And if you should find...? |
确保有关此类标准的各项决定不受利益冲突的影响 并且认定确实如此 | Ensuring that decisions on such standards are free from conflicts of interest, and are perceived to be so |
然而 可以看到区域性的差别 况且并非所有国家都是如此 | However, there were marked regional differences and not all countries benefited equally from the situation. |
是的,而且行为也如此 | Yes, and to behave like them, too. |
她是如此的容光煥發 而且頭髮是如此的柔順 | Her skin was radiant, and that bright, bright hair. |
并非如此 | Not really. |
并非如此 | Not that one. |
但 并非如此 | And yet, they're not. |
并不是如此 | Not so far. |
并非如此的 | That isn't so. |
不 并非如此 | No, I wouldn't say that. |
而且他们确实如此 想一想 | So they have come to think of it. |
这是因为很少国家如此忍受并且继续忍受这种祸害造成的后果 | That is because few nations have so endured and continue to endure the consequences of that evil. |
他非常愧疚并为自己耻辱 并且保证将来绝不会再做出 如此愚蠢和不道德的举动 | He was extremely sorry and ashamed of himself and would undertake neverto behave in so stupid and improper a manner in future. |
因此 我们如何使 这种首创精神永久化 并且完全不依靠陈旧的能源 | So how can we perpetuate this pioneering spirit with something that will be independent from fossil energy? |
其实并非如此 | But it is not so. |
莫非并非如此 | Or has it? |
事实并非如此 | That was not so. |
情况并非如此 | Let's face it, I'm not well! |
并且 我知道此人是上帝之子 | And the man, I know it now, is the Son of God. |
并且因此 避免恐怖的核战争 | Abolish the terror of nuclear warfare. |
但事实并非如此 | But it doesn't. |
但事实并非如此 | But that's not the case. |
但事实并非如此 | But it isn't. |
但情况并非如此 | That is not the case. |
但情况并非如此 | This did not happen. |
在家里并非如此 | At home they are not. |
并且将有1.65亿的人因此而死亡 | As many as 165 million people would die. |
因此 就业结构显示 在公职领域 妇女的代表率只占22 并且呈现如下分布 | Women represent only 22 per cent of employees in the civil service, distributed as follows |
但离开某个国家的人并没有消失 他们活着 并且活跃于社交场合 因此 他们可以成为宝贵的资产 不仅对于迁入国是如此 对于祖国也是如此 后一点尤其重要 | They are alive and socially active. As a result, they may become an invaluable asset not only to their country of destination but also, and importantly, to their country of origin. |
在中国却并非如此 | But not in China. |
然而事实并非如此 | But that turns out not to be true. |
但事实并非总如此 | But that's not always the case. |
但是事实并非如此 | But the reality is different. |
事实显然并非如此 | That was patently not the case. |
并且未来他们能够 在此独立生存 | And they should survive over there, on their own, in the future. |
相关搜索 : 并且,如此 - 并且尽管如此 - 并且由此 - 并且因此 - 并且因此 - 并且如果 - 并且例如 - 并且将因此 - 并非如此, - 并非如此 - 并且因此可以 - 任一并且因此 - 并且因此可以 - 并且因此可以