"并由此被"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
并由此被 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
与此同时 必须追查和收回由于腐败做法而被侵吞并被转移至国外的资产 为此必须开展有效的国际合作 | At the same time, there was a need to trace and recover assets looted through corrupt practices and transferred abroad, which required effective international cooperation. |
他并非因此而被杀的 | And he wasn't killed because of that. |
由于被拘留者并非总能在审讯之前或审讯期间见到律师 并且由于并非总是将拘留地点通知被拘留者的家人 许多被拘留者据说长期遭秘密拘留 因此很容易遭到拷打和其他虐待 | Because detainees were not always permitted to see lawyers prior to or during interrogation and because the families of detainees were not always informed of the place of detention, many detained persons were said to have been held in what amounts to prolonged incommunicado detention, a condition which facilitates torture and other ill treatment. |
由于提交人的法人公司未拿出证据 因此 被判违法并处以500美元的罚款 | The authors' corporation not having done so, it was accordingly convicted and fined 500. |
因此 由于原告并未提出任何反对意见 法院任命被告推荐的人为仲裁员 | Therefore, as the claimant did not raise any objections, the Court appointed the respondent's nominee as arbitrator. |
我们并非常常被如此赞美 | It is not often we are so honored. |
由于他被正式逮捕时已被拘禁在不明地点 因此被捕地点不详 | As he was already being held in detention at an undisclosed location when his formal arrest took place, the location of the arrest is unknown. |
据指称说 被拘留者中有一人被抽打耳光 脚踢 电击 并受到强奸威胁 由于害怕报复 没有说明此人的姓名 | One of the detainees, whose identity was withheld for fear of reprisals, was allegedly slapped, kicked, subjected to electric shocks and threatened with rape. |
因此 伊拉克的结论是 由于冲突而造成的影响在其中所占的比例 并没有被确定 | Iraq asserts that Kuwait's preliminary public health study results, cited as justification for the proposed epidemiological study, are unreliable. |
科技已经被大规模接受 完全自由化 并被广泛应用 | That is the scale at which technology has liberated and made it accessible. |
对此 我们铭记在心 并由衷感谢 | We remember that, and we are truly grateful. |
因此 这是我们在热带所能有的遗传潜力结合 它尚未被开发 并且正藉由科技整合做着 | So this is the combination where we have all this genetic potential in the tropics, which is still unexploited, and doing it in combination with technology. |
并非总是如此 不久前 在拉丁美洲 生命和自由被视为普世权利 应该超越国界受到保护 | It was not always like this. Not long ago in Latin America, life and liberty were deemed to be universal rights, to be defended across national borders. |
此外 儿童可能由于被告知他可能获得经济好处而被鼓励入伍 | In addition, the child is encouraged to enlist by being told about the financial advantages he may obtain. |
根据一个被歪曲的政教分离的观念 宗教自由并不意味着没有宗教 因此 促进和保护宗教自由是各国政府的职责 | It was the duty of Governments to promote and protect the freedom of religion, which did not mean freedom from religion that notion arose from a distorted conception of the separation of church and State. |
由此我们可以的出结论 模型是很难被改变的 | What we learn is that changing models is hard. |
因此 我们的当务之急是结束被占领 实现自由 | The first priority, therefore, is to end the occupation and achieve freedom. |
由于混成性能过低 此特性已经被暂时关闭Name | The compositing performance was too slow and compositing has been suspended |
因此 这三人由于无从上诉而有被处死的危险 | As a consequence, the three men were at risk of being executed without having had the right to appeal their sentences to a higher jurisdiction. |
这项法律已于1990年被废除 由此也使男娼剧增 | However, the law in question had been abolished in 1990, which had given rise to male prostitution. |
由于组织薄弱 并由于其并不被认为有信誉 分销部门的中小企业难以确保信贷 | SMEs in the distribution sector have difficulty in securing credit because of their organizational weaknesses, and also because they are not deemed to be creditworthy. |
她被关押两天 在此期间据称她受到殴打并被浸在水里 | She was held for two days during which she was allegedly beaten and submerged in water. |
为此 权力下放被视为至关重要 由此使得援助日益输往地方一级 | To this end, decentralization is considered of vital importance and assistance is thus channelled increasingly to the local level. |
在外层空间中被视为航天器 包括由此而产生的 | Question 4 Are aerospace objects while in airspace considered as aircraft, and while in outer |
6. 平民百姓遭到蛮横对待,并被逮捕 关押 调查以及被剥夺自由 | 6. Civilians have been subjected to arbitrary acts, as well as to arrest, imprisonment, investigation and the denial of freedoms. |
虽然不应由本委员会来质疑律师的专业判断,但委员会认为,在死罪案件中,如被告的律师认为上诉无益,法庭就应该核实律师是否就此与被告商量并将此通知被告 | While it is not for the Committee to question counsel apos s professional judgement, the Committee considers that in a capital case, when counsel for the accused concedes that there is no merit in the appeal, the Court should ascertain whether counsel has consulted with the accused and informed him accordingly. |
虽然不应由本委员会质疑律师的专业判断,但委员会认为,尤其在死罪案件中,如被告的律师认为上诉无益,法院就应该核实律师是否就此与被告商量并将此通知被告 | While it is not for the Committee to question counsel apos s professional judgement, the Committee considers that, particularly in a capital case, when counsel for the accused concedes that there is no merit in the appeal, the Court should ascertain whether counsel has consulted with the accused and informed him accordingly. |
我并非如此宽宏大量大 你们会被监视 | Your names are marked. You'll be watched. |
来文方称 这些传单并没有宣扬暴力 因此 上述四人因散发这种传单被拘留 被告和被审 完全是违反了保障言论和见解自由的国际条款的规定 | The source states that the pamphlets in question did not advocate violence and that the detention, charges against and trial of the above mentioned four persons for having distributed such pamphlets are consequently a violation of the international provisions guaranteeing the right to freedom of expression and opinion. |
结婚是由缔约一方提出申请并被另一方接受 | Marriage is contracted by way of an offer made by one of the two contracting parties and the acceptance of the other party. |
由于其下落已被确定 工作组根据其工作方法决定认为此案已被澄清 | Since his whereabouts had been determined, the Working Group decided, in accordance with its methods of work, to consider the case clarified. |
36 此外 由于被边缘化 她们的人权更容易受到侵犯 | Furthermore, as a marginalized sector, they are more vulnerable to human rights violations. |
因此 并不存在任何限制结社自由的任何合理和客观的理由 | Therefore, the existence of any reasonable and objective justification for limiting the freedom of association is not sufficient. |
㈡ 被剥夺自由的人 收监的日期 时间和地点 以及剥夺此人自由的负责机关 | (b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and the identity of the authority that deprived the person of liberty |
清洗仍在继续 由第三方面部队展开 并未被制止 | The cleansing has continued, carried out by third forces, and these have not been stopped. |
由于分析语法加亮描述时发现错误 此加亮将被停用 | Since there has been an error parsing the highlighting description, this highlighting will be disabled |
此外 一个人丧失自由 并不包括丧失其宗教或信仰自由的权利 | Moreover, a person's deprivation of liberty may not include deprivation of his or her right to freedom or religion or belief. |
此外 在拘捕者被捕之后 并不递解给检察官 | Further, detainees are not brought before the procurator following their arrest. |
受害人并未被告知已经批准了赦免 因此 被剥夺了上诉的机会 | The victim is not informed that a pardon has been granted and is thus denied the opportunity to appeal. |
如果正确适用此项原则 那么 条约终止并非是由于条约的执行与敌对行动这两者之间的不相兼容 而是由于条约的规定被违反 | If the doctrine was correctly applied, the treaty came to an end because of the violation of its terms, rather than because of an inconsistency between its performance and the hostilities. |
但被申诉方向管理机关说明了理由 即其成本增加了 因此 被判定没有违法 | The parties were able to justify the increases to the agency, however, by showing increases in their costs. No violation was found. |
此种双边合同曾多次由于政治原因干脆被中断或停止 | On many occasions such bilateral contracts have either been suspended or stopped altogether for political reasons. |
3 由于 F3 小组已不存在 并且被拘留者的下落现已查明 小组将此索赔作为特别批次的一部分进行审查 | As the F3 Panel is no longer in existence, and as the fate of the detainees has now been ascertained, the claim has been taken up by the Panel for review as part of the special instalment. |
由于此一事项不属人权和机会均等委员会的权限 因此他的投诉未被受理 | On 6 May 1997, his complaint was rejected as the HREOC lacked jurisdiction in the matter. |
他们常常被迫行使这项权利,并因此造成伤亡 | They have been compelled from time to time to exercise that right and have inflicted casualties doing so. |
相关搜索 : 由此被 - 并且由此 - 并由此避免 - 由此, - 由此 - 由此 - 并从此 - 并因此 - 并因此 - 并因此 - 并因此 - 并因此 - 但由此 - 我由此