"并确保"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
提供24小时安保 并确保服务保密 | Security is provided at all times, and the confidentiality of services rendered is ensured. |
确认并保护受害者 | Recognition and protection of the victim |
保证妇女享有财产权和继承权并确保妇女能确实保有财产 | Guaranteeing the right of women to property and inheritance laws and ensuring secure tenure of property to women |
保证妇女享有财产权和继承权并确保妇女能确实保有财产和住房 | Guaranteeing the right of women to property, housing and inheritance laws and ensuring secure tenure of property and housing to women |
并且 保持我们的目的正确 | And our intention true. |
保罗说的并不正确 相信我 | Recite your poem for me. |
重试请求并确保您的验证细节已被正确输入 | Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly. |
如何确保所有港口都设有废物接收设施并确保其得到有效利用 | What can be done to ensure the availability of waste reception facilities in all ports and their effective use? |
第一个原因是必须确保我们现有的特派团取得成功并确保人员的安全与保障 | The first reason is to ensure the success of our current missions and the safety and security of our personnel. |
2004年的主要活动是确保顾问服务的提供 并确保满足所有资料规定 | The primary activity in 2004 was to ensure that the consultancy took place and that all information requirements were met. |
通信设施必须确保预先提供运输服务信息并确保顺利和迅速过境 | Communication facilities are required to ensure advance knowledge of transport service availabilities and smooth and speedy transit. |
我要你检查它,并确保它是结实的. | I want you to examine it, and make sure it's solid. |
团体使用同伴压力作为担保形式 以确保个人正确使用资金并按时还贷 | The group used peer pressure as a form of collateral to ensure that individuals used the money appropriately and repaid it on time. |
ꇈ确保大会作出的决定得到执行,并确保执行局按照这些决定开展活动 | To ensure that the decisions of the General Conference are implemented and that the activities of the Agency are conducted in accordance with those decisions |
NIST的作用是帮助确保这些观测可以按辐射标准绘制成图 并确保仪器的校准准确无误 | NIST apos s role is to help ensure that these observations are traceable to radiometric standards and that instrument calibrations are performed properly. |
监测环境辐射状况并确保辐射安全 | Monitoring of the radiation status of the environment and ensuring radiation safety |
quot 确保男女平等并赋予妇女权力. quot | To ensure gender equality and empowerment of women. ... |
传送产出和报告并不足以确保协调 | Transmitting outputs and reports is not sufficient to ensure coordination. |
应颁布法律和 或法规 确保提供人类免疫缺损病毒检查和咨询 并确保治疗 | (b) Law and or regulations should be enacted to ensure the quality and availability of HIV tests and counselling. |
第三 我们必须确保保持今年产生的势头并再接再厉 | Thirdly, we must ensure that the momentum generated this year is maintained and built upon. |
㈠ 鼓励并协助女受害人提出正式申诉并坚持到底 确保为此种申诉提供便利 并确保女受害人或其他当事人提起诉讼 | (i) That female victims are encouraged and assisted in lodging and following through on formal complaints, that such action is facilitated and that they or other parties may initiate prosecution |
我们普遍致力于确保登记和统计数字准确 并确保在卫生领域投入更多的人力和技术资源 | We are working generally to ensure the accuracy of registries and statistics and the application of greater human and technical resources in the health field. |
的确 政府提供的其他有关衰退的保险 例如失业保险 老年保险或者残疾保险并不存在市场 相反 政府只是确定一个保险费率并且强迫所有人都来支付 | Indeed, there is no market for other kinds of recession related insurance provided by the government, such as unemployment insurance, old age insurance, or disability insurance. Instead, the government merely sets an insurance premium and forces everyone to pay it. |
但是 安全理事会应确保建立适当系统 并确保管理组织完全有能力开展业务 | However, the Security Council should ensure that appropriate systems are in place and that the management organization is fully capable of such operations. |
总干事应起草决定并确保决定的执行 | He shall prepare the decisions and ensure that they are implemented. |
设计者必须确保用户的期望是现实的,并确保他们的基本信息要求能得到满足 | The designer must ensure that users expectations are realistic and their basic information requirements can be met. |
10. 确认必须确保对国家卫生当局实行问责制 并确保在精神疾病病例中治疗程序的效果和透明度 | Affirms the importance of ensuring the accountability of national health authorities and institutions, and the effectiveness and transparency of the treatment procedures adopted in the case of mental health |
10. 确认必须确保对国家卫生当局实行问责制 并确保在精神疾病病例中治疗程序的效力和透明度 | Affirms the importance of ensuring the accountability of national health authorities and institutions, and the effectiveness and transparency of the treatment procedures adopted in the case of mental health |
官方很难跟踪这些人并保存准确的记录 | It is difficult to track such persons officially and to maintain accurate records. |
焊缝应符合技术要求 并且确保完全可靠 | Welds shall be skillfully made and afford complete safety. |
焊缝应符合技术要求 并且确保完全可靠 | Welds shall be skilfully made and afford complete safety. |
确保一下我们并不只是将矢量直接相乘 | It makes sure that we're not just multiplying the vectors. |
28. 必须要有规则 确保运转良好的分销市场 确立一个平整的运动场并保护消费者 | Regulations are necessary in order to ensure a well functioning distribution market, establish a level playing field and protect consumers. |
쑈쑈应采取措施,确保履行第12条的规定,并除其他外,确保减少发放护照的行政费用 | Measures should be taken to ensure that article 12 is complied with and, among other things, that administrative costs for the issue of passports be reduced. |
我认为法律确实是我们应该保持并遵守的 | I think the law would be a really good thing to keep. |
然而 确保有代表性的地域组合并非不合理 | But it is not unreasonable that we should ensure a representative geographical mix. |
里约集团敦促各国采取措施确保移徙工人能全面行使人权,并确保其社会和经济福祉 | It had urged that measures should be taken to ensure the full exercise of migrant workers human rights as well as their social and economic well being. |
它负责确保有关保护问题的信息的质量和一致性 并及时分发 | It was to ensure the quality, consistency and timely distribution of protection related information. |
18. 请说明采取了哪些措施 以确保所有各州和地区的学校向土著女童敞开大门并留住她们 并确保她们的学业水平 | Please indicate what steps are taken to ensure full access for and retention of indigenous girls at schools across all states and territories and their level of achievement. |
(h) 逐步并在机会均等基础上确保实行义务制初等教育 确保人人都能免费接受此种教育 | (h) To ensure progressively and on the basis of equal opportunity that primary education is compulsory, accessible and available free to all |
(b) 确保国家汇率与市场水平一致 并且确保对汇兑和资本的管制限制不会助长黑市活动 | (b) Ensure that national exchange rates are consistent with market levels, and that exchange and capital control barriers do not encourage black market activities |
需要进行培训 才能够确保安全地处理冷冻剂 最大限度地减少排放并确保采样不受污染 | Training is required to ensure refrigerant is handled safely, that emissions are minimised and that samples are not contaminated. |
5.1 各国应逐步确保人人都有机会取得用水和卫生设施服务 并确保这些服务的公平分配 | 5.1 States should progressively ensure that everyone has access to water and sanitation services and that these services are equitably distributed. |
缔约国应采取步骤确保充分尊重宗教或信仰自由权 并确保其立法和符合 公约 第十八条 | The State party should take steps to ensure full respect for the right of freedom of religion or belief and ensure that its legislation and practices conform fully with article 18 of the Covenant. |
(b) 改进传播系统以确保特别是发展中国家能够得到遥感数据并 确保遥感数据的互补性 | (b) Improving distribution systems to ensure availability of remote sensing data, especially to developing countries, and ensuring the complementarity of remote sensing data. |
相关搜索 : 检查并确保 - 并确定 - 并确认 - 并确定 - 并确定 - 并保持 - 并保证 - 确保 - 确保 - 确保 - 确保 - 确保