"广泛的立法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
广泛的立法 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
196. 住房权在保加利亚立法中得到了广泛的发展 | 196. The right to housing has been extensively developed in Bulgarian legislation. |
建立广泛的经济合作协定 | Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and |
5. 建立广泛的经济合作协定 | 5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and |
委员会委员具有广泛不同的看法可以造就其独立性 | A wide range of opinions among commission members also makes for independence. |
但是,私人部门相当程度上是立足于广泛的非法经济 | However, it is substantially based on a vast illegal economy. |
缔约国应确保民间社会广泛参与通过反歧视立法 | The State party should ensure wide participation of the civil society in the adoption of such legislation. |
我们又承诺会在落实立法建议前 广泛谘询社会人士的意见 | In so doing, we pledged to consult the community extensively before taking forward any legislative proposals. |
2. 请秘书长出版 破产法立法指南 并尽力确保进行广泛的宣传和传播 | 2. Requests the Secretary General to publish the Legislative Guide and to make all efforts to ensure that it becomes generally known and available |
报告反映广泛的看法和投入 | The report captures a wide range of views and contributions. |
这一作法得到广泛支持 | There was widespread support for such an approach. |
一是如何通过立法咨询援助及广泛散发示范条约 手册和法律范本等立法工具来支持建立充分的国际合作立法网络 | One is the issue of a sufficient legislative network for international cooperation, which is supported through legislative advisory assistance and the wide dissemination of legislative tools, such as model treaties, manuals and model laws. |
14. 从调查来看 关于司法机关独立的基本原则 得到了广泛的实施 | According to the survey, the Basic Principles on the Independence of the Judiciary are widely applied. |
该中心期待着建立更多 更广泛的联系 | The Center is looking for more and wider relationships. C. Conclusion |
然而 颁布立法的工作存在问题和不足并受到民间社会的广泛批评 | However, the process of enacting legislation was flawed and widely criticized by members of civil society. |
二. 建立包容广泛的金融部门以支持发展 | Building inclusive financial sectors for development |
法院裁决支持对该法律的这一广泛解释 | Court decisions have upheld this broad interpretation of the law. |
我们认为需要更广泛的国际办法 | We think that a broader international approach is needed. |
自由和自动成立工会的权利具有广泛含义 | The right freely and autonomously to found trade unions is interpreted broadly. |
尽管解放原则已广泛扎根于立法 但实际中工作场所的歧视仍在发生 | Although the principle of emancipation is broadly anchored in legislation, discrimination in the workplace still occurs in practice. |
因此 我们支持更广泛的会员国呼吁确立更透明和更有效率的工作方法 | We therefore support the calls from the wider membership for more transparent and efficient working methods. |
同样 因批准国际公约而必须作出的法律改革 可能包括广泛修改已过时的本国立法 | awareness and literacy. Similarly, legal reforms necessary in the context of the ratification of international conventions may encompass a broader overhaul of outdated national legislation. |
(e) 更广泛地使用常设仲裁法院 | (e) Wider use of the Permanent Court of Arbitration. |
D. 促进更广泛地利用国际法院 | D. Promoting wider use of the International Court of Justice |
法律意识和知识,包括国际法的知识,在广大人民中得到广泛传播 | The Chinese people were becoming increasingly aware of and knowledgeable about law, including international law. |
这样的机构将审查现行的立法并使其与欧洲立法接轨 因为 总的来讲这太广泛 而且很大程度上已经过时 | Such a body should review the current legislation and harmonize it with the European legislation, because, in general terms, it is too extensive and, to a great extent, outdated. |
放射性疗法被广泛用于治疗癌症 | Radiotherapy was widely used to combat cancer. |
故此 政府仍未制订立法建议 以实施这项条文 立法建议拟备后 当局会先广泛征询公众意见 然后才提交立法会审议 | When such proposals are ready, there will be extensive public consultations before they are introduced into the Legislative Council. |
如每一国家设法执着于其本国立法和惯例的细节,就不能轻易达成一项广泛接受的案文 | A widely acceptable text could not be easily achieved if each country strove to hold to the specifics of its own legislation and practice. |
将广泛的自由处理权给予检察官或使法院听命于安全理事会将破坏法院设立的真正目的 | To give sweeping discretionary powers to a prosecutor or to subordinate the court to the Security Council would defeat the very purpose of the court s establishment. |
法官 特别是院长有着广泛的任意裁量权 | Judges, especially the President of the Court, have been granted wide discretionary powers. |
在过去几十年中获得的关于社区综合方法的广泛经验现在必须扩大规模并更广泛地实施 | Extensive experience gained over decades with integrated community based approaches must now be scaled up and implemented more widely |
政府应当在更广泛的卫生 社会 司法和财政政策范围内将治疗 康复和广泛的干预结合起来 | Governments should integrate treatment, rehabilitation and outreach interventions within broader health, social, justice and fiscal policies. |
52 大家普遍的共识是 必须立即提供广泛的债务减免 | There was a broad consensus that immediate and wide ranging debt relief was necessary. |
示范法律已在英联邦内外广泛散发 | The model legislation was widely circulated around the Commonwealth and beyond. |
土耳其打击非法贩运毒品的战略是建立在广泛而有效的国际合作原则基础上的 | Turkey's strategy in combating illicit drug trafficking was based on the principle of broad and effective international cooperation. |
(d) 应推动缔约方广泛传播应对非法贸易的新办法 | (d) Dissemination by Parties of new methods regarding illegal trade should be promoted. |
该报告重视民间社会广泛参与法律和司法的改革 | Importance is given to the broad participation of civil society in the transformation of law and justice. |
项目还包括将开发的方法进行广泛推广 以支持其他国家以及生物多样性公约全球生物多样性指标的建立 | The project includes wider dissemination of the approaches which it has developed, so as to support the production of biodiversity indicators by other countries and at global level under the Convention on Biological Diversity. |
这样 将能够建立一个综合数据系统 满足广泛的数据使用者 包括政府和工商界决策人员 的广泛数据需求 | This would result in an integrated data system responsive to the need for a wide range of data for a wide range of data users, including policymakers in Governments, industry and the business community. |
广泛面谈 | Extensive interview |
诸如此类的修辞法不是个例 而是广泛规则 | And indeed, this kind of verbiage is not the exception, but the rule. |
这部宪法是在基层展开广泛协商后的产物 | That Constitution is a result of extensive consultation at the grass roots level. |
因此 刑法典 可涵盖范围广泛的一系列罪行 | It thus allows coverage of wide range of crimes. |
它在法兰西共和国内享有广泛的自治地位 | French Polynesia enjoyed a large measure of autonomy within the French Republic. |
大家广泛同意侵略必须列入法院的管辖权 | There was widespread agreement that aggression had to be included in the jurisdiction of the court. |
相关搜索 : 广泛的立场 - 广泛建立 - 广泛独立 - 广泛的方法 - 广泛的看法 - 广泛的方法 - 更广泛的方法 - 更广泛的看法 - 更广泛的方法 - 更广泛的方法 - 最广泛的看法 - 更广泛的看法 - 广泛 - 广泛