"应促使"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

应促使 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

五 促使全球应对有组织犯罪
Building a global response to organized crime
正是当代生物学将原子的普遍概念从促使自然作出反应的事物转变成促使人类作出反应的事物
It is contemporary biology that transformed the general concept of atoms from things that make nature act into things that make human beings act.
我们应努力促使在这一问题上取得成果
Our efforts should propel this issue to fruition.
国际社会应使新获得的技术能力用于促进发展
The international community must direct its newly gained technological energies towards development.
采用的方法是促进健康的 不沾染毒品的生活方式 这应当促使消费量下降
The approach was to promote a healthy drug free lifestyle, which should lead to a decline in consumption.
35. 应当通过实现核裁军和促使未缔约国家加入条约 继续努力促进条约的普及
Efforts to universalize the Treaty must continue, by promoting nuclear disarmament and urging non States parties to adhere to the Treaty.
因此 丹麦强烈敦促应全力以赴 务使脱离接触获得成功
Therefore, Denmark strongly urges that all efforts be focused on making the disengagement successful.
在这种情况下 买方利用市场力量促使供应商降低价格
In this instance, the buyer uses market forces to drive suppliers to lower prices.
问题持久得不到解决的情况 应促使国际社会进行反思
The persistence of the problem should prompt thorough reflection on the part of the international community.
因而 既不应促使少数群体语言的消失 也不应人为地确保某种语言的存在
The disappearance of a minority language should not be encouraged, however neither should the survival of the language be ensured artificially.
5.2 各国应促进以符合卫生要求的方式用水和使用卫生设施
5.2 States should promote hygienic use of water and sanitation services.
这项协定将促使基金加强其适应世界经济规模的金融基础
That agreement would allow the Fund to strengthen its financial base relative to the size of the world economy.
还给通用公司研发了电瓶车 叫做EV1 我们还促使空气资源委员会制定了规则 促使电瓶车的应用 可惜它们没能持久
And we developed the impact car that General Motors made, the EV1, out of and got the Air Resources Board to have the regulations that stimulated the electric cars, but they've since come apart.
全球化决不应使我们忽略 我们来自不同的地区和文化 这应当促使我们更加丰富 而不是导致碰撞或冲突
Globalization must not make us forget that we come from different regions and cultures that should enrich one another and not be a source of clashes or of conflicts.
65. 应采取下列在各类法律系统下促进并使用行动计划的措施
Measures concerned with promoting and using the plan across legal systems should be taken which
讨论将侧重于如何使空间技术应用促进该区域的可持续发展
Discussions will focus on how the introduction and operational use of space technology applications can contribute to sustainable development of the region.
57. 应继续努力使贸易和环境政策相互支持以促进可持续发展
57. Efforts to make trade and environment policies mutually supportive in favour of sustainable development should continue.
理事会应领导促使民间社会进一步参与联合国的工作和活动
The Council should take the lead in promoting greater involvement of civil society in the work and activities of the United Nations.
人权高专办应当组织有政府参与的会议 以促使其采取后续行动
OHCHR should organize meetings with Governments to promote follow up.
对于那些自耕农应进步加以鼓励 以促使他们种植其它替代作物
Further incentives should be provided to farmers in order to induce them to produce substitute crops.
缔约各国应促使公众了解买卖儿童 儿童色情和儿童卖淫的后果
States Parties shall promote public awareness of the effects of the sale of children, child pornography and child prostitution.
從而促使增長
producing growth.
人们一再建议 应当在发展中国家促进实际利用卫星数据 重点应放在开发使用简单和低成本应用上
It was repeatedly recommended that the practical use of satellite data with emphasis being placed on developing simple to use and low cost applications should be promoted in developing countries.
强调应当争取所有国家加入公约 并决心竭力促使公约达到普遍性
Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization,
因特网也是世界化的一个侧面 联合国应该促使其更易获得 更人道
The Internet was also an aspect of globalization and the United Nations should work to ensure that it was more accessible and beneficial.
第三 联合国应努力履行其在国际级促进公正并使其制度化的责任
Thirdly, the United Nations should endeavour to fulfil its responsibility to promote and institutionalize justice at the international level.
但是 项目应该适合当地的情况 促进当地的企业技能 使其发挥作用
However, projects should respond to local situations and promote local entrepreneurial skills to make them work.
因此 这些实验所证明的事实 促使我想到 我要建立一家公司 我们应该扩大它的使用范围
So these proof of concept experiments led me to say I should found a company, and we should take this out to a wider playing field.
饥饿促使他偷窃
Hunger urged him to steal.
我们认为 应该促使安全理事会与经济及社会理事会建立更好的关系
We believe that a better relationship should be promoted between the Security Council and the Economic and Social Council.
1997年解除武装方案的失败 应当促使全力以赴地力争当前进程的成功
The failed disarmament programme in 1997 should inspire total commitment to the success of the current process.
这导致我们彻底拒绝恐怖主义 并促使我们对恐怖主义作出集体反应
That leads us to express our complete rejection of terrorism and spurs our collective reaction against it.
同时 应就其他问题进行磋商 以促使时机成熟 换言之 使这些问题达到可以进行谈判的阶段
Meanwhile, consultations should continue on other subjects with a view to bringing them to maturity, or, in other words, to a stage where negotiations will be possible.
科技促发委应考虑
The CSTD should consider the following
由于贝宁没有一位女大使 应该启动一个相关项目 促使更多的妇女加入到外交服务的行列中
As there were apparently no women ambassadors in Benin, a programme should be started to bring more women into the diplomatic service.
35. 政府应制定鼓励措施 促使私人企业 尤其是中小企业雇用大学毕业生
Governments should create incentives for private enterprises, particularly small and medium size enterprises (SMEs) to hire university graduates.
我们对反恐怖主义的坚定承诺应促使我们进行更多的联合活动和行动
Our firm commitment to fighting terrorism should engender more joint activities and actions.
会议认为特别应该看到 政府的支持如何促使成功的出口部门得到发展
It was considered of particular interest to see how government support could lead to the development of a successful export sector.
因此应该加倍努力 各国政府应该采取进一步的积极措施 促使移民工人融入到社会和工作环境中
Efforts should therefore be redoubled and Governments should take further positive steps to facilitate the integration of migrant workers into society and the workplace.
方案促进信息和通信技术的使用 以使企业 尤其是中小企业 更好地适应电子经济并提高竞争力
The programme is promoting the use of information and communication technologies (ICT) to make enterprises, in particular SMEs, better fit for the e economy and increase their competitiveness.
因此 应制定促进国内企业能力发展并采取必要措施使经济多样化的政策
Hence, policies for promoting domestic firms' capacities and taking the necessary measures to diversify their economies should be put in place.
国际社会还应该促使冲突双方同意把 路线图 作为谈判和加强信任的工具
It was incumbent upon the international community to assist the two sides in the conflict to endorse the road map as a tool of negotiation and confidence building.
会议同意应作出特别努力 促使联合国系统内的供资机构参加今后的会议
The Meeting agreed that special efforts should be made to encourage the participation of funding institutions in the United Nations system in its future sessions.
此外 还应当继续努力促使有关批准预定营运航班货运权的政策得到宽放
Furthermore, the ongoing efforts to liberalize policies regarding the granting of traffic rights for freight on scheduled services should be continued.
对所有飞行活动监督不够也促使本组织无法核实供应商的实际飞行时数
A lack of oversight of all aviation activity in the field also contributed to the Organization s inability to verify the actual hours flown by the vendors.

 

相关搜索 : 促使 - 促使 - 促使 - 促使 - 促使 - 促使 - 促使 - 促使我 - 这促使 - 将促使 - 促使他 - 这促使 - 这促使 - 将促使