"促使"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

促使 - 翻译 : 促使 - 翻译 : 促使 - 翻译 : 促使 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

饥饿促使他偷窃
Hunger urged him to steal.
这些会议促使就联合促进活动达成广泛协议
These meetings resulted in broad agreement on joint promotional activities.
13. 这些倡议促使国家和地方达成协议 要使预算过程更能促进两性平等
Such initiatives contribute to national and local agreements to make budgetary processes more gender responsive.
它的主要使命是促进人权
Its primary mission is to advance human rights.
内需扩大促使进口增加22
Expansion in domestic demand resulted in an increase of 22 per cent in imports.
然后它们促使营养品的产生
Then they promote the uptake of nutrients.
而这也促使了 卡鲁扎 去思考
And that is what got Kaluza thinking.
那么 是什么促使这一切发生
OK, so what are the enablers?
它促使我们建立高效的企业
It makes us a highly effective company.
是什么促使你做出那些选择
What determines any decision you make?
五 促使全球应对有组织犯罪
Building a global response to organized crime
促使妇女平等进入就业市场
Promoting equal access to labour markets
这促使女议员的人数增加了10
This contributed to a 10 per cent increase of women in Parliament.
促进预防非法药物使用的政策
Promotion of policies for the prevention of illicit drug use
这已促使人们做各种努力 在特定的人口群体中宣传和促进志愿行动
This has given rise to a variety of efforts to promote and facilitate voluntary action among specific segments of the population.
促使我们作决定的就是那个过滤器
That's what makes people make decisions.
促进企业发展 使穷人从企业中受益
Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor.
提供培训 促进信息和通信技术的使用
Providing training to facilitate use of information and communications technology
我们坚信 这个进程将促使科索沃迅速取得进展 促进其经济和繁荣 将促进安全与稳定 将促进整个地区与欧洲各国一道取得进步
We strongly believe that this process will help Kosovo's rapid progress, economy and prosperity, will generate security and stability and will promote the advancement of the whole region, in line with the European countries.
蒙特雷会议创造的新的伙伴关系感促使整个国际社会参与促进发展的努力
The new sense of partnership created in Monterrey involves the international community as a whole in the search for development.
一个内容 一个事件促使某人发表了意见
A piece of content, an event, causes someone to talk.
促使人们接纳新事物需要一些基础设施
See, you need some kind of infrastructure to bring a new thing.
我们应努力促使在这一问题上取得成果
Our efforts should propel this issue to fruition.
35. 应当通过实现核裁军和促使未缔约国家加入条约 继续努力促进条约的普及
Efforts to universalize the Treaty must continue, by promoting nuclear disarmament and urging non States parties to adhere to the Treaty.
还给通用公司研发了电瓶车 叫做EV1 我们还促使空气资源委员会制定了规则 促使电瓶车的应用 可惜它们没能持久
And we developed the impact car that General Motors made, the EV1, out of and got the Air Resources Board to have the regulations that stimulated the electric cars, but they've since come apart.
㈦ 促使残疾人有机会使用新的信息和通信技术和系统 包括因特网
(g) To promote access for persons with disabilities to new information and communications technologies and systems, including the Internet
需要作出更多努力 以便促使更多人回返 并使这种回返得以持续
A lot more needs to be done to enable further returns and the sustainability of these returns.
先遣团将会发现 我们将一如既往 愿意进行合作 促使它完成使命
The Mission will find us, as always, ready to cooperate in the achievement of its mandate.
(a) 促使人权文书缔约国切实定期提交报告
(a) Promoting the effective functioning of the periodic reporting by States parties to those instruments,
我想 人们的好奇心 促使他们 加入这个活动
I think it's people's curiosity that motivates them to come into the projects.
理解促使个人和社区采取节能措施的因素
Obstacles to accelerated progress
今天 我们的主要任务是促使不同文明融合
Today, our main duty is to integrate civilizations.
促使公司为经济发展作贡献的动力是什么
What are the forces driving companies to contribute to economic development?
诚信促使所有合作伙伴履行承诺 加强信任
It compels all partners to honour their commitments and promotes trust.
没有必要在适用前获得广泛的采纳 使公约尽早生效将促进其使用
There is no need to have widespread adoption before application, and bringing the convention into force at the earliest opportunity will promote its use.
(f) 强调促进使用者进行环境核算和考虑到使用者的需求的重要性
(f) Stressed the importance of promoting environmental accounting in the users' community and taking on board users' needs
尚无 门槛 的月子中心 质量认证促使提升品质
The confinement center without threshold quality certification would promote the quality.
不过 这却促使学校和社会服务机构打来电话
But this prompted a phone call from the school and social services.
我们正在用一切手段促使他们来到谈判桌前
We're using whatever leverage we have to bring them to the table.
(i) 在各领域促进南南合作 使这三类国家受益
(i) Promoting South South cooperation in various areas for the benefit of the countries of these three groups
46. 当前的油价危机促使寻求新的可再生能源
The current oil price crisis had led to the quest for new and renewable sources of energy.
62. 这种状况促使了妇女遭受虐待 有时 联刚特派团一些成员本身即被指控犯下这种性虐待行为 他们亦促使了这种性虐待行为
This situation has facilitated the abuse of women, and some members of MONUC who have been accused of sexual abuse have contributed to it.
6. 敦促国际社会促进旨在加强增长 稳定和公平的国际发展合作 并促使发展中国家更多地参与日趋全球化的世界经济
6. Urges the international community to promote international development cooperation aimed at enhancing growth, stability, equity and the participation of developing countries in the globalizing world economy
这使我们能够更好地促进和保护我国儿童权利
This has enabled us to better promote and protect the rights of our children.
这些灾害促使我们对未来得出了两个主要结论
These natural disasters prompt two main conclusions with regard to the future.

 

相关搜索 : 促使我 - 这促使 - 将促使 - 促使他 - 这促使 - 这促使 - 将促使 - 应促使