"应力增加"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
应力增加 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
7. 增加劳动力供应 延长工作时限 | Increase in labour supply and extension of the working life |
因此,努力增加赋予她们的经济权力应包括支助此一部门 | An effort to increase their economic empowerment must therefore include support to that sector. |
动力在增加 | Momentum has been building. |
增加官方发展援助需要得到受援国吸收能力增加的配合 国际援助应包括加强建设管理官方发展援助的能力 | An increase in ODA should be complemented by an increase in the absorption capacity of the recipient countries and international aid should include efforts to enhance capacity building to manage ODA. |
与此同时 我们必须应付运输和电力成本的大幅度增加 这类增加对生产部门和基本消费品的价格产生了倍增效应 | At the same time, we have had to cope with considerable increases in the cost of transportation and of electricity, with their multiplier effect on productive sectors and the price of basic consumer goods. |
农业政策特别应以增加粮食生产,增加低收入者获得粮食的机会,并增强农业的创收潜力为目标 | Agricultural policies should particularly aim at increasing food production, improving access to food by low income people and enhancing the income generating potential of agriculture. |
有能力这样做的国家应努力在发展合作框架内增加这种援助 | Countries that are in a position to do so should strive to augment their assistance in the framework of development cooperation. |
在预期成果(f)的末尾 增加 并加倍努力使联合国的供应商多样化 | At the end of expected accomplishment (f), add and improvement in efforts to diversify United Nations suppliers . |
燃料费用增加是因为供应商的运费增加 | The increased fuel cost reflects additional delivery charges levied by the supplier. |
657. 委员会确定了可以使其应付不断增加的工作压力的进一步改革 但是委员会告诫说 秘书处需要相应增加支持 | 657. The Committee identified further changes that would enable it to cope with the increasing pressure of work, but warned that a corresponding increase in Secretariat support would be needed. |
鉴于世界其他国家妇女活动和参与比例的增加 阿根廷劳动力市场中妇女劳力的供应在未来年代中也会增加 | In view of female activity and participation ratios in other parts of the world, it is likely that the supply of female labour on the Argentine labour market will increase in the coming years. |
便利加碘盐的供应 至少应增加一些缺碘病症流行区域的供应 以增加碘的摄入量 | (vii) Iodine intake will be increased by making iodized salt easily available, at least in areas where iodine deficiency is endemic. |
古巴代表团还对要求用于聘请专家的经费增加感到关切 应当竭力避免在这方面增加开支 | Her delegation was also concerned about the increase in resources that had been requested for hiring experts every effort should be made to avoid additional expenditures in that regard. |
需要查明和发展适应技术 以增加生产 提高适应力 加强保护和改善发展中国家的粮食储存和加工 | Adaptation technologies need to be identified and developed to increase production, improve resiliency, strengthen protection and improve storage and processing of food in the developing countries. |
4. 又强调其他有能力的国家应努力增加其在发展合作范围内的援助 | 4. Also stresses that other countries that are in a position to do so should strive to augment their assistance in the framework of development cooperation |
如果你增加了壓力 又 或者 如果你增加 體積 你就會減少了壓力 | That if you increase the pressure or if you increase the volume, you're going to decrease the pressure. |
参加社区方案人数有所增加,但工程处支出没有相应增加,这一事实说明在实现自力更生方面取得了进展 | The fact that participation in community programmes increased without a corresponding increase in Agency expenditure was an indication of the progress made towards self sustainability. |
其中 应力促各石油富国增加向近东救济工程处的捐款额 | In particular, he appealed to the oil rich Gulf States to increase their contributions to UNRWA. |
3. 增加商业竞争力和创新力 | To increase businesses' competitiveness and innovation. |
40. 政府应明确哪些特色旅游最可能增加其旅游景点的吸引力和竞争力 | Governments should identify tourism niches that are most likely to increase the attractiveness and competitiveness of their destination. |
与2002年相比 男性劳动力增加了24 000人 女性劳动力增加了39 300人 因此 在劳动力增长中 女性约占60 | Compared to 2002, the workforce grew by 24,000 men and 39,300 women, ergo women accounted for roughly 60 of the increase. |
增加向世界卫生组织全球疫情警报和反应网提供资源 加强全球疾病疫情监测和反应能力 | Strengthen global disease outbreak surveillance and response capacity by increasing resources for the World Health Organization Global Outbreak Alert and Response Network |
它们的规模较小 这反而增加了它们适应变化的需要和能力 | Their relatively small size enhances their need, as well as their capacity, to adapt to change. |
应付帐款增加(减少)额 | Increase (decrease) in accounts payable |
5. 欢迎埃塞俄比亚政府作出努力 通过国内生产增加粮食供应 确保缺粮户得到粮食 并提高应急反应能力 | 5. Welcomes the efforts of the Government of Ethiopia to increase the availability of food through domestic production, to ensure access to food for households in need and to strengthen emergency response capabilities |
增加预期成果(c) (c)加倍努力使联合国的供应商多样化 以及相应的绩效指标 c (c)登记的新供应商的数目 | Add an expected accomplishment (c) reading (c) Improvement in efforts to diversify United Nations suppliers , and a corresponding indicator of achievement (c) reading (c) Number of new suppliers registered . |
我认识到 必须加强大会主席的能力 尤其是应增加主席所能使用的人力和物力 我认为 考虑这一点很重要 | I have learned the importance of strengthening the capacities of the President of the General Assembly, inter alia by increasing the human and material resources available to the presidency, and I believe it would be useful to consider this. |
育儿费用是需求量高但供应量不足的一个函数 政府正在努力增加其供应量 | The cost of childcare was a function of high demand and inadequate supply, which the Government was working to increase. |
在撒哈拉以南非洲 人口增长超过农业生产力的增长 人均食品供应量下降 使营养不良和饥饿增加 | In sub Saharan Africa, where population growth has surpassed increases in agricultural productivity, food availability per capita has dropped, leading to rises in malnutrition and hunger. |
委员会认为,应进一步作出努力来增加联预部队概算的可靠性 | The Committee is of the view that additional efforts need to be taken to improve the reliability of budget estimates for UNPREDEP. |
影响不仅仅局限于经济表现和金融市场走势 全球增长的减缓也增加了政治压力 在一些国家还增加了社会压力 而这两者总是会掣肘政策反应 | The impact is not limited to economic performance and financial market movements. Slower global growth is also amplifying political pressures and, in some countries, adding to social strains both of which tend to constrain policy responses. |
19. 随着难民数量的增加应相应增加援助额 为此必须寻求新的资金来源 | 19. The increase in the number of refugees should be accompanied by an increase in the volume of assistance, and to that end it was necessary to seek even more sources of funds. |
委员会认为 增设专业员额已增强了拉加经委会内部的能力 对顾问的需求应该减少 | In the opinion of the Committee, the establishment of additional Professional posts strengthens the in house capacities of the Commission and should lead to reduced requirements for consultants. |
这是全面努力 促进经济增长 增强竞争力 增加社会投资和减少贫困 | ) which is a comprehensive effort to promote economic growth, increase competitiveness, expand and improve social investment and reduce poverty. |
资源供应的增加将使得目前涨势正好的钢材价格受到一定压力 | The increase in the supply of resources will exert some pressure on soaring steel prices. |
(一) (a)段应为 增加发展中国家为预防和减轻灾难作好准备的能力 | (i) Paragraph (a) should read Increased capacity of developing countries for preparedness in disaster prevention and mitigation. |
他强调 这三个机构应当加强各自的努力 并增进现行机制的合作 | He stressed that these three bodies needed to strengthen each other's efforts and enhance cooperation between established mechanisms. |
这些战略应该以切实增加公共投资 能力建设和筹集国内资源以及在必要情况下增加官方发展援助为基础 | Strategies should be built on practical scaling up of public investments, capacity building, domestic resource mobilization and, where needed, official development assistance (ODA). |
应巴勒斯坦权力机构的要求, 巴勒斯坦发展计划 已加列增篇,将方案延至1999年年底,并增加额外费用110万美元 | At the request of the Palestinian Authority, an addendum was included in the Palestinian Development Plan which will extend the programme to the end of 1999 at an extra cost of 1.1 million. |
189. 应该注意的是 提高妇女地位权力机构正在努力增加妇女在市政当局中的参与 | It should be noted that the Authority for the Advancement of the Status of Women is working towards increasing the involvement of women in municipalities. |
特别代表呼吁 公约 各缔约国与委员会充分合作,并支持增加委员会的成员,以加强它的能力,更好地应付不断增加的工作量 | He calls on States party to the Convention to cooperate fully with the Committee, and supports efforts to increase its membership, with a view to strengthening the capacity of the Committee to better respond to an increasing workload. |
在区域办事处 由于认识到应急和安保需要增加 办事处已经加强其信息技术能力 | In the Regional Office, the information technology capacity has been strengthened in recognition of increased emergency and security requirements. |
应收其他帐款(增加)减少额 | (Increase) decrease in other accounts receivable |
2004年间暴力罪行继续增加 | The increase in violent crime continued in 2004. |
但该国政府说 这一增加与联合王国监狱人数的增加相应 | However, according to the Government, this increase corresponded with the rising prison population in the United Kingdom. |
相关搜索 : 应增加 - 应增加 - 力增加 - 供应增加 - 增加响应 - 相应增加 - 增加供应 - 增加供应 - 相应增加 - 相应增加 - 增加供应 - 相应增加 - 压力增加 - 增加电力