"应对危机"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

应对危机 - 翻译 : 应对危机 - 翻译 : 应对危机 - 翻译 : 应对危机 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(d) 危机应对和危机管理
(d) Response to and management of crises
瑞士立即对危机作出反应
Switzerland immediately reacted to the crisis.
79. 复杂危机与联合国的应对
Complex crises and United Nations response.
四. 捐助者对危机做出的反应
Donor response to the crisis
当务之急是应对人力资源危机
One of the most pressing needs is to deal with the human capacity crisis.
一个例子是1995年对墨西哥危机的回应 另一个是回应1997 1998年亚洲货币危机
One such instance occurred in response to the Mexican crisis in 1995 and a second in response to the Asian currency crisis in 1997 1998.
因为 我们应对这些危机的能力 跟不上我们创造这些危机的速度
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.
什么是应对气候危机的 沉降物掩蔽所呢
What is the fallout shelter for the climate crisis?
如今 它正冷静的应对着当前的 金融危机
And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity.
人们应当赞赏国际社会对这一危机作出反应的速度
One should appreciate the speed with which the international community responded to the conflict.
预警与及时 果断的反应机制相结合能够有助于对危机作好准备 甚至预防危机的发生
If linked to timely and decisive response mechanisms, early warning can assist in preparing for and even preventing crises.
再往远里说 我们也协助应对非洲的长期危机 包括苏丹 尼日尔及马拉维的危机 以及更广泛的南部非洲危机
Farther afield, we have also assisted the responses to protracted crises in Africa, including in the Sudan, the Niger, Malawi and in southern Africa more broadly.
国家能力建设和预警系统对应对这类危机十分必要
National capacity building and early warning systems were crucial in coping with these crises.
所以我想 我们如何应对我们国家的能源危机
And so I thought, how could we address the energy crisis in this country?
三 联合国人道主义体系应对复杂危机的能力
III. CAPACITY OF THE UNITED NATIONS HUMANITARIAN SYSTEM TO RESPOND TO COMPLEX CRISES
我严肃地敦促世界着重预防危机而非应付危机
I seriously urge the world to focus more on preventing crises than on responding to them.
上述所有危机都需要采取紧急对策 但正如亚洲协会特别工作队所指出的那样 应对危机时世界不应对于印美关系的美好希望视而不见
Each of these crises calls for urgent action. But as a new Asia Society task force argues, in tackling them the world must not lose sight of the great promise of the India U.S. relationship.
我可以轻易的在对现在的经济危机的响应中发现
We can certainly see this in response to the current financial crisis.
168. 这种为人道主义危机提供资金的方式影响了联合国迅速 有效 有原则地应对危机的能力
The way humanitarian crises are funded affects the ability of the United Nations to respond promptly, effectively and in a principled manner.
我们只有提高认识 才能单独和集体地应对这一危机
It is only with greater awareness that we can address the crisis individually and collectively.
三 联合国人道主义体系应对复杂危机的能力 35 79 8
III. CAPACITY OF THE UNITED NATIONS HUMANITARIAN SYSTEM TO RESPOND TO COMPLEX CRISES 35 79 10
可用文书必须不断改进 并且适应我们应对危机的不断变化的需求
Available instruments must be constantly improved and adapted to the changing needs of our response to crisis.
我们各国不应被迫从一场危机走向另一场危机 举步维艰
Our countries should not be condemned to stagger from one crisis to the next.
政治意愿决定我们对某个危机可作出如何良好的反应
It determines how well we react to a given crisis.
对一场危机的剖析
Anatomy of a Crisis
对金融危机的剖析
Anatomy of a Financial Meltdown
在贫穷国家 我们应将解决贫困问题 和应对气候危机的措施统一起来
In the poor world, we have to integrate the responses to poverty with the solutions to the climate crisis.
联合国必须能够对冲突所造成的危机作出有勇气的反应
The United Nations must be in a position to respond courageously to the crises generated by conflicts.
该报告指出 国际金融机构显示无力应对诸如最近影响全球经济的危机
The report points out the incapacity that the international financial institutions have demonstrated in facing crises such as those that have recently affected the global economy.
它们强调指出 联合国系统在危机和危机后情形下应该做出连贯一致的协调反应
They stressed that there should be a coherent and coordinated United Nations system response in crisis and post crisis situations.
我们正面对气候危机
We've got a climate crisis.
11月发生的危机超出了联科行动和独角兽部队的应对能力
The capacity of both UNOCI and the Licorne forces was exceeded during the November crisis.
目标3. 加强对供资不足的危机的人道主义反应的核心要素
Objective 3.
CC 精神创伤 a 危机反应 b 长期紧张反应
C. Psychological trauma (a) the crisis reaction (b) long term stress reactions
当危机的严峻程度在去年充分暴露出来之时 许多人都认定政府应对危机的手段将极为拙劣 但至少我们该庆幸至少还有人出手去应对危机 与1930年代不同的是 决策者们反应相当迅速 把那些反对政府过早干涉市场的教条抛在了脑后
But perhaps we should be grateful that it was managed at all. Unlike in the 1930 s, decision makers acted quickly, ignoring dogmas that warned against rapid intervention.
这是个多反应 危机驱动的系统
This is a very reactive, crisis driven system.
拟议的改进了的中央应急循环基金将包括赠款部分 旨在促进对突发危机作出的早期反应 并加强资金不足的危机中的人道主义反应的核心内容
The proposed improved Central Emergency Revolving Fund, which will include a grant element, aims to promote early response in sudden onset crises as well as to strengthen the core elements of humanitarian response in underfunded crises.
58. 政府和联阿援助团共同建立的救灾机制越来越有效地收集关于人道主义危机的资料 并促进对这些危机所作出的反应
The disaster response mechanisms developed jointly by the Government and UNAMA have grown increasingly effective in collecting information on and facilitating the response to humanitarian crises.
这将确保立即提供资金支持迅速采取措施应对人道主义危机
That would ensure immediate funding to support rapid responses to humanitarian crises.
欧元危机的根源是德国总理默克尔在2008年9月雷曼兄弟公司违约后的决策 对不会发生进一步违约的担保不应该来自欧盟 而应该由各国各自做出 而正是德国的犹豫逡巡加重了希腊危机 导致了危机的蔓延 最终演变成危及欧洲生存的大危机
The euro crisis had its origin in German Chancellor Angela Merkel s decision, taken in the aftermath of Lehman Brothers default in September 2008, that the guarantee against further defaults should come not from the European Union, but from each country separately. And it was German procrastination that aggravated the Greek crisis and caused the contagion that turned it into an existential crisis for Europe.
同样 加强对人权危机的快速反应能力需要获得适当的行政和后勤机构的支持
Similarly, an increased capacity to promptly respond to human rights crises will need to be supported by adequate administrative and logistical structures.
异常的金融危机需要异常的反应
The exceptional financial crisis called for an exceptional response.
目前 联合国组织依靠信托基金 中央应急周转基金 机构的特定应急基金和自愿捐款资助其对危机所作的反应
At present, United Nations organizations resort to trust funds, the Central Emergency Revolving Fund, agency specific emergency funds, and voluntary contributions to finance their response to crises.
18. 随着危机进入第五个年头 以及世界上其他危机转移了捐助界的注意力 国际社会对上述呼吁的回应逐渐减少
The international community's response to those appeals has gradually decreased as the crisis entered its fifth year and other world crises diverted the attention of donors.
9. 儿童基金会采取人道主义措施应对最近发生的危机 口头报告
UNICEF humanitarian response to recent crises oral report

 

相关搜索 : 危机应对 - 危机应对机制 - 在应对危机 - 危机应对小组 - 危机应对行动 - 面对危机 - 供应危机 - 危机 - 危机 - 危机 - 应对机遇