"应急工作队"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

应急工作队 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(f) 支持应急准备 应急反应和紧急情况后过渡阶段的工作
(f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition.
这两期讲习班的对象是难民署中列在难民署内部应急反应预备队名单上的工作人员
These workshops are aimed at the UNHCR staff who comprise the internal UNHCR Emergency Response Team roster.
通常 应急计划都是孤立制订的 与国家备灾计划 与联合国国家工作队或单个国际组织的应急计划都没有任何联系
Often contingency plans are developed in isolation, without any linkage to national disaster preparedness plans or the contingency plans of the United Nations country team or individual international organizations.
副特别代表兼任苏丹问题人道主义协调员 将负责通过联合国国家工作队来协调人道主义应急工作
In his capacity as Humanitarian Coordinator for the Sudan, the Deputy Special Representative would be responsible for coordinating the humanitarian response through the United Nations country team.
但是联合国国家工作队及其合作伙伴通过紧急工作组开展工作 正把供应品运送到位 并呼吁相关的伊拉克当局和多国部队提供人道主义空间 尊重人权
However, the United Nations country team and its partners, working through the emergency working group, are in the process of positioning supplies and are calling on the relevant Iraqi authorities and the Multinational Force for humanitarian space and respect for human rights.
36. 应急规划是一项艰苦的工作
Contingency planning is a demanding exercise.
作队都应在其工作中采用性别观点
All task forces should apply a gender perspective to their own work.
36. 难民署的应急准备和反应科是难民署内应急准备和反应这两项工作的协调中心
36. The Emergency Preparedness and Response Section of UNHCR acts as the Office apos s focal point for both emergency preparedness and response.
军队已经作出预防措施 准备应对各种可能发生的紧急情况
The army has taken every precaution to meet any emergency which may develop.
因此 特派团已经开始这项应急规划工作
Accordingly, the mission has initiated such contingency planning.
37. 人道主义应急规划已经成了联合国行为者 包括联合国国家工作队 在这一领域的标准做法
Humanitarian contingency planning has become standard practice among United Nations actors in the field, including United Nations country teams.
37. 应急准备工作通过不断强调应变计划一直在加强
37. Emergency preparedness has been strengthened through an increased emphasis on contingency planning.
建设伊拉克安全部队仍然是一项正在进行的工作和当务之急
Building the Iraqi security force remains a work in progress and a top priority.
163. 为了使国际社会能在连续体的不同阶段迅速和有效地对人道主义紧急情况做出反应,可考虑建立一个人道主义救济自愿工作队的国际网络,以迅速部署这些工作队来应付人道主义紧急情况 在联合国志愿人员方案框架内工作的白盔倡议,就是一个例子
163. In order for the international community to respond rapidly and effectively to humanitarian emergencies at the various stages of the continuum, the establishment of an international network of voluntary humanitarian relief teams that can be deployed rapidly to cope with humanitarian emergencies, such as the white helmet initiative acting within the framework of the United Nations Volunteers, could be considered.
与2004年工作队一样 工作队成员来自四个工作地点
Like the 2004 task forces, they were composed of members from the four duty stations.
D. 作业安全 紧急情况应对和应急计划
Safety of operations, emergency response and contingency planning
联合国各机构迅速协调其应急工作 并提供紧急支助满足迫切需要
The United Nations agencies rapidly coordinated their response and provided emergency support for immediate needs.
41. 在总部一级应付迅速爆发的紧急情况的特别机制包括统一和协调总部活动的事实上的特别工作队和作为信息处理 报告和管理协调机构反应的焦点的紧急情况中心
41. Special mechanisms to handle fast breaking emergencies at Headquarters level include de facto task forces that integrate and coordinate Headquarters activities and emergency situation centres that act as focal points for information processing, reporting, and management coordination of the agency apos s response.
工作队包括USGS 美国鱼类和野生动物局 全国生物调查 土壤保持局 陆军工程队 EPA以及联邦救急管理署的专家
The team included specialists from USGS, the United States Fish and Wildlife Service, National Biological Survey, Soil Conservation Service, Army Corps of Engineers, EPA, and the Federal Emergency Management Agency.
1956年联合国紧急部队(紧急部队)特别账户
Office of Internal Oversight Services
联合国紧急部队(紧急部队)(1956年)特别账户
(iii) The universal observance of human rights
7. 又强调高级别工作队和工作组在执行任务中应考虑到需要
7. Also stresses that it is important that the high level task force and the Working Group, in the discharge of their mandates, take into account the need
联合国紧急部队(紧急部队)(1956年)特别账户a
(a) The Charter of the United Nations was signed on 26 June 1945 and came into force on 24 October 1945.
138. 儿童基金会已经结合人力资源战略审查建立了一个司际工作队 以最终制定快速反应机制 以推动采取可靠的应急措施
UNICEF has established an interdivisional task force, within the context of the strategic review of human resources, to finalize the rapid response mechanism that would facilitate a reliable emergency response.
A 工作队
Task forces
团队工作
Teamwork
发展集团各组织应该在驻地协调员和国家工作队的考绩报告中列入团队工作和横向合作评估情况
UNDG organizations should include in the performance appraisal system for the resident coordinator and United Nations country team an assessment of teamwork and horizontal cooperation.
10. 又着重指出高级别工作队和工作组在执行任务中应考虑到需要
10. Also stresses that it is important that the high level task force and the Working Group, in the discharge of their mandates, take into account the need
但应急救灾工作必须与确保人道主义工作人员的安全和保护的需要平衡
Efforts to respond to such situations must be balanced against the need to ensure the security and protection of humanitarian personnel.
1973年联合国紧急部队(紧急部队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)
The Manual would be issued upon the completion of this exercise during the first quarter of 2006.
1973年联合国紧急部队(紧急部队)和联合国脱离接触观察员部队 (观察员部队)
As at 30 September 2005, 26 profiles for the Field Service category had been approved by the Office of Human Resources Management 21 were under review and 13 required further development.
在这种情况下,秘书长应另行指定一个工作日作为假日,而适值紧急时期的假日应视为通常的工作日
Net pensionable salary is the total net salary less the non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary.
1973年联合国紧急部队(紧急部队)和联合国脱离接触观察员部队 (观察员部队)a
The Department of Peacekeeping Operations and the Office of Human Resources Management have completed the generic job profiles for the Professional category.
支助厅应成立一支小型工作队 该工作队应具有国家一级的重建经验和跨联合国系统的经验 并与国际金融机构和区域组织等其他机构的工作有接触
The Office should pull together a small team with experience of reconstruction at the national level, experience across the range of the United Nations system and exposure to the work of other institutions, such as the international financial institutions and regional organizations.
该工作队随后确定 共同国家评估进程尤其应采取基于人权的工作方式
The Country Team subsequently decided that the CCA process in particular would have a strong human rights based approach.
这样,起诉司在1998年订正概算中将有9个工作队(6个审判工作队和3个审判准备工作队)
Thus, the Prosecution Division would have in the revised estimates for 1998 nine teams (six trial teams and three trial preparation teams).
最大的一批是32 248名海军的爱国工作队,是1941年9月以后应海军要求派往南部地区从事紧急工程的工人,为了应付地面部队的需要我们送出7 061人到北部军的军需部,3 223人到战俘监控部,1 320人到运输部
To meet the requirements of the ground forces, we sent 7,061 persons needed for the paymasters department of the Northern Army, 3,223 for prisoner of war surveillance and 1,320 for the transportation department.
71. WFP继续参与人道主义反应的准备工作 其应急规划涵盖30多个国家
WFP continued its engagement in preparedness for humanitarian response, with contingency planning covering more than 30 countries.
D. 工作队网站
The Task Force website
联伊援助团通过设在安曼 由联合国机构 非政府组织 红十字和红新月组织和伊拉克有关部委组成的应急反应工作组支持紧急情况评估和反应的协调工作
Through the Emergency Response Working Group in Amman, comprising United Nations agencies, non governmental organizations, Red Cross and Red Crescent organizations and relevant Iraqi ministries, UNAMI has been supporting the coordination of assessments and responses to emergencies.
救灾委员会当前每两天举行一次会议 哈利利副总统担任常会主席并负责协调应急准备和应急工作
Meetings are currently held every two days and Vice President Khalili chairs regular meetings and coordinates emergency preparedness and response.
可是 对一些需要紧急应对的领域的调查工作被搁置一旁
Nevertheless, some issues requiring urgent attention were postponed in this exercise.
包括特遣队30天包括食品和水在内的应急口粮费用
Quartermaster and general stores Includes the cost of 30 day contingency rations consisting of food and water.
上述所有危机都需要采取紧急对策 但正如亚洲协会特别工作队所指出的那样 应对危机时世界不应对于印美关系的美好希望视而不见
Each of these crises calls for urgent action. But as a new Asia Society task force argues, in tackling them the world must not lose sight of the great promise of the India U.S. relationship.
联合国紧急部队
UNEF United Nations Emergency Force

 

相关搜索 : 应急工作 - 应急工作 - 应急工作 - 应急分队 - 工作队 - 工作队 - 工作队 - 溢油应急队 - 应急小分队 - 应急工程 - 作为应急 - 作为应急 - 紧急工作 - 应急管理团队