"应急物品"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

应急物品 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

此一战略需要不断补充储备物资,同时每当送出和分配应急物品后需要采购
The strategy entails the constant replenishment of stockpiles, with procurement occurring as contingency items are dispatched and distributed.
运送人道主义物品 特别是向那些急需食品 药品和其他物品的地点运送物品往往受阻 被拖延或极难通过
Movement of humanitarian goods, particularly in places where supplies of food, medicines and other items were urgently needed, was often blocked, delayed or made very difficult.
为了加速该进程 德国在 麻醉药品法 中增加了一条应急条款 包括麻醉药品和精神药物
In order to speed up the process, Germany had introduced into the Narcotics Act an emergency clause that covered both narcotic drugs and psychotropic substances.
两名专家在视察期间为办事处人员举办了紧急应对危险物品简训班
While there, they conducted an orientation course for the field office staff in emergency response to hazardous materials.
供应品和物资
Supplies and materials
55. 尽管局势不安全 大量的基本人道主义援助物品还是运到了应急地区
55. Large quantities of essential humanitarian aid have reached emergency areas in spite of insecurity.
化学 生物 核袭击应急单位
Chemical, biological, and nuclear attacks response units.
国际社会应该紧急考虑人道主义协调员关于提供资金的要求 以购买协助返回所需要的非食品物品
The international community should give urgent consideration to the requests of the Humanitarian Coordinator for funds to procure the outstanding non food items needed to facilitate returns.
另外 还必须使救济供应品和应急援助提前到位
It was also important to pre position relief supplies and emergency assistance.
关于向受制裁国家的人民运送急需的人道主义物品的批准程序应尽量简单明白
Procedures for approving deliveries of vitally needed humanitarian goods to the population of the State against which the sanctions were directed should be made as simple and straightforward as possible.
我们迅速发送了紧急救济援助 其中主要包括药品和其他亟需物品
We immediately sent emergency relief assistance, consisting principally of medicines and other urgently needed items.
32. 难民署为伊拉克应急准备工作投入了大量资金 开支大部分涉及人员的部署及采购非食品物品和资产
UNHCR invested heavily in emergency preparedness for Iraq, with the bulk of the expenditure relating to the deployment of staff and the procurement of non food items and assets.
将标题 自反应化学品 改为 自反应物质和混合物
In the title, insert AND MIXTURES after SUBSTANCES .
1.30 对 撤离 作出的应急计划包括 预先储存食物和其他用品以便分配 对撤离期间可能出现的医疗紧急情况做好准备
1.30 Contingency planning for the disengagement' includes the pre positioning of food and other supplies for distribution, and preparation for medical emergencies that might arise during the disengagement process.
(b) 考虑研拟对受管制物品和其他替代物类似物进行灵活和预期式列表的方针 例如对结构类似的物品组进行紧急列表 或根据结构或药理效应的类似性确定管制
(b) To consider developing flexible and anticipatory scheduling approaches for analogues of controlled substances and other substitutes, for example, by the emergency scheduling of structurally similar groups, or by the establishment of controls based on similarities in structure or pharmacological effects
联合国和非政府组织筹集了紧急援助 包括食品 粮食以外的物品 药品 饮水和帐篷材料
The United Nations and non governmental organizations mobilized immediate assistance, including food, non food items, medicine, water and shelter materials.
打击毒品经济应当是我们所有人的当务之急
Combating the illegal drug economy should be a top priority for us all.
这一方案将在粮农组织新的跨界植物虫害和动物疾病方案应急预防系统 应急预防系统 的范围内执行
The programme will be carried out within the framework of the new FAO Emergency Prevention System (EMPRES) for the transboundary plant pest and animal diseases programme.
为此 难民署决定维持应急储备战略 在未来几个月购买和储存能满足500,000人需要的非粮食物品
Therefore, UNHCR has decided to maintain the contingency stock strategy, and non food items to cover the needs of a caseload of 500,000 persons will be procured and positioned in the coming months.
EMPRES 跨界植物虫害和动物疾病应急预防系统(粮农组织) EUTELSAT
EMPRES Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases (FAO)
无包件物品的标记应置于该物品 其托架或搬运 储存或发射装置上
In the case of unpackaged articles the marking should be displayed on the article, on its cradle or on its handling, storage or launching device.
包括特遣队30天包括食品和水在内的应急口粮费用
Quartermaster and general stores Includes the cost of 30 day contingency rations consisting of food and water.
(i) 需要执行影响发生之前的业务性应急措施,例如储存必要的供应品
(i) The need to implement pre impact operational contingency measures, including the stockpiling of necessary supplies
18. 食物 药品和医疗用品应不受联合国制裁制度的限制
18. Foodstuffs, medicines and medical supplies should be exempted from United Nations sanctions regimes.
(c) 本 细则 所称的 quot 个人财物和家用物品 quot ,应指个人或家用正常所需的财物和物品,但不包括动物和机动车辆
(c) For the purpose of these rules, quot personal effects and household goods quot shall mean effects and goods normally required for personal or household use, excluding animals and power assisted vehicles.
(d) 本 细则 所称的 quot 个人财物和家用物品 quot ,应指个人和家用正常所需的财物和物品,但不包括动物和机动车辆
(d) For the purpose of these rules, quot personal effects and household goods quot shall mean effects and goods normally required for personal or household use, excluding animals and power assisted vehicles.
(i) 军需和一般用品70 100美元,包括储存30天的包括食物和水在内的应急口粮(55 500美元)和包装材料 电池及五加仑容器等杂项用品(5 800美元)
(i) Quartermaster and general stores ( 70,100), consisting of requirements for 30 day contingency rations including food and water ( 55,500) and the cost of miscellaneous supplies such as packing supplies, batteries and jerry cans ( 5,800).
(e) 供应品和物资 包括复印纸 文具 会议用品和汽油(30,000美元)
supplies and materials, including photocopying paper, stationery, meeting supplies, and gasoline (USD 30,000)
四 设备 布局 和 工艺流程 应当 合理 防止 待 加工 食品 与 直接 人口 食品 原料 与 成品 交叉 污染 食品 不得 接触 有毒 物 不 洁 物
(4) The layout of installations and the application of technological processes shall be rational in order to prevent contamination between foods to be processed and ready to eat foods, and between raw materials and finished products food must not be placed in contact with any toxic substance or filth
论反对紧急食品援助
The Case Against Emergency Food Aid
施政方面的措施还包括发展化学品事故的备急和应急处理系统 制定有关保护区内化学品使用的法律 建立由于化学品的生产和使用而导致人类健康和环境受损的责任和赔偿制度 以及防止和侦查非法运输化学品和危险废物的活动
Other measures under the governance category would include the development of systems for emergency preparedness and response in the case of chemical accidents, the enactment of legislation concerning chemicals use in protected areas, the development of liability and compensation schemes in relation to damage to human health and the environment caused by the production and use of chemicals, and action to prevent and detect illegal trafficking of chemicals and hazardous wastes.
对此 人道主义事务协调厅授权从应急储备基金拨款120 000美元 儿童基金会已开始分发由挪威捐助的非粮食物品
In response, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs authorized the release of 120,000 from the Emergency Reserve Grant and UNICEF has begun the distribution of non food items donated by Norway.
以前 各机构需要空运紧急物品时 都是每次提出要求 承包飞机来完成的
Previously, agencies' needs for airlifting emergency supplies were met by initiating requests for offers for charter aircraft on each occasion.
最後加州出產太多食物 運都運唔晒 所以推廣罐頭和急凍食品在所必行
Eventually, California produced too much food to ship fresh, so it became critical to market canned and frozen foods.
(f) 支持应急准备 应急反应和紧急情况后过渡阶段的工作
(f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition.
我喜爱动物 并且我并不认为应当将动物制品产业化 干扰动物的生活
I like animals, and I don't think it's just fine to industrialize their production and to churn them out like they were wrenches.
四. 管制麻醉药品和精神药物的供应 22 47 5
IV. Control of supply of narcotic drugs and psychotropic substances
收藏 收藏品 国家文化遗产物品 具有博物馆收藏价值的物品
Based on the written application, the Ministry of the Interior may grant an exemption from the prohibition to acquire and possess a category A firearm for
四 预警 备急和应急
IV. EARLY WARNING, EMERGENCY PREPAREDNESS AND RESPONSE
限制人道主义和货物往来 妨碍向急需者提供包括运送食品 水和药品在内的必要服务令人严重不安
It was of particular concern that restrictions on the movement of humanitarian personnel and goods continued to disrupt the provision of much needed assistance, including the delivery of food, water and medical supplies.
例如,与采购物料有关的重复出现的活动(一项行政活动)应包括(a)查明所需的物品,(b)选择一个卖主,(c)订立采购物品的合同,(d)接收物品,以及(5)检查质量
For example, the recurring activities associated with the procurement of materials (an administrative activity), would include, (a) identifying needed items, (b) selecting a vendor, (c) contracting for the items, (d) receiving the items, and (e) checking for quality.
例如 美国的贸易保护措施(或应急保护)占钢产品有效保护率的70
For example, in the United States, trade defence measures (or contingency protection) accounted for as much as 70 per cent of the effective rate of protection for steel.
儿童健康福利方案是一项免费健康福利计划 向生活在低收入家庭的儿童提供基本牙科 眼科 急救车 糖尿病基本供应品和处方药物供应
The child health benefit is a premium free health benefit plan that provides basic dental, optical, emergency ambulance, essential diabetic supplies and prescription drug coverage for children living in families with low incomes.
32. 法律应规定 与其他物品实体结合以致在生成的制成品或合成物质中丧失独特性的货物 不能设定担保权
The law should also provide that a security right may not be created in goods that are physically united with other goods in such a way that their identity is lost in another product or mass.
国际社会回应了这些呼吁,提供的现金 实物和服务的紧急救急援助总额达2.86亿美元
In response to these appeals, the international community reported over US 286 million worth of contributions in cash, kind and services for emergency relief assistance.

 

相关搜索 : 急救物品 - 应急物流 - 应急食品 - 应急产品 - 应急药品 - 应急 - 应急 - 应急 - 应急 - 急性应急 - 应急溢油应急 - 急性期反应物 - 应急响应 - 应急响应