"应用规则"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
应用过滤规则 | Apply filter |
如果没有自己的议事规则 则应比照适用本议事规则 | Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. |
如果没有通过自己的议事规则 则应比照适用本议事规则 | Failing the adoption of such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. |
2. 关于国际法律规则 应当适用现有的准则 | As for international legal rules, the existing norms should apply. |
本议事规则列入的标题仅供参考 不应用于解释本议事规则 | For the purpose of the interpretation of the present rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded. |
学生应根据适用的招生规则入学 | Students shall enter educational institutions on the basis of the applicable rules for admission. |
用于定义 Strigi 应忽略文件的过滤规则 | Filters which define the files that Strigi should ignore |
主席对本规则未规定的所有事项 应适用经社理事会职司委员会的议事规则 | On all matters not covered by these rules, the Chairman shall apply the Rules of Procedure of the Functional Commissions of ECOSOC. |
四. 属于欧洲共同体成员的缔约国在处理其相互关系时 应适用共同体规则 而不应适用按本公约制定的规则 除非不存在管辖具体有关问题的共同体规则和适用于此具体情况的共同体规则 | 4. In their mutual relations, States Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except in so far as there is no Community rule governing the particular subject concerned and applicable to the case. |
在其相互关系中 属于欧洲共同体成员的缔约国应适用共同体规则 因此 除非没有任何有关此一特定事项的共同体规则 否则也不应该适用源自本公约的规则 | In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except insofar as there is no Community rule governing the particular subject concerned. |
因此 统一规则不应不准使用其他认证方法 | Thus, the uniform rules should not discourage the use of other authentication techniques. |
必要时 小组应当适用国际法的其他有关规则 | When necessary, panels are to apply other relevant rules of international law. |
1. 除非本条另有规定 有关理事会内选举的规则应酌情适用 | Except as otherwise provided herein, the rules covering elections in the Board as appropriate, shall apply. |
1. 通过附于本项决定的议事规则 但第22条第1款规则和第42条第1款规则除外 有一项了解是 即应继续采用第22条第1款规则 | 1. Adopts the rules of procedure that are annexed to this decision, with the exception of rule 22, paragraph 1, and rule 42, paragraph 1, on the understanding that rule 22, paragraph 1, shall continue to be applied |
可用的规则 | Available Rules |
原则和规则 的制定应当采用指南的形式 供各国在需要时参照 | The Set should be developed in the form of a guide, which countries could adapt as they wished. |
凡是本细则未予明文规定的 应适用联合国的财务条例和细则 | In so far as not specifically provided by the present rules, the Financial Regulations and Rules of the United Nations shall apply. |
2. 防范小组委员会应自行制定议事规则 这些规则除其他外应规定 | 2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that |
本公约缔约国中的欧洲共同体成员国在其相互关系中应当适用共同体的规则 因此 不应适用本公约产生的规则 除非关于所涉及的特定主题和有关情形无适用的共同体规则 | In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except in so far as there is no Community rule governing the particular subject concerned and applicable to the case. |
57. 还有人指出 任何新的规则只应解决其他规章不适用的情况 | 57. Others argued that any new rules should only address situations not covered by other regulations. |
还有 网络效应规则 意思是 越多人使用 价值越高 | And the network effects rule, meaning that the more you have, the more you get. |
因此 统一规则不应当有碍其它认证技术的使用 | Thus, the uniform rules should not discourage the use of other authentication techniques. |
不在上述安排内的采购活动应适用执行主任颁布的规则和程序 这些规则和程序应按 联合国财务细则 的细则110.16至110.24的样式制定 | Procurement activities that are not covered by the aforesaid arrangements shall be governed by rules and procedures promulgated by the Executive Director such rules and procedures shall be patterned on rules 110.16 to 110.24 of the Financial Rules of the United Nations. |
使用公共规则 | Use common rules |
我们应该了解相应的规则 | We are supposed to know the rules. |
本规则的规定在可适用的情况下应适用于委员会设立的任何附属机构的会议 | The provisions of these rules, to the extent applicable, shall be applied to the proceedings of any subsidiary bodies established by the Committee. |
无人认真地主张说 由于有些规则产生于 区域 性的灵感 所以应该以某种特别方式去解读或应用这些规则 | There is no serious claim that some rules should be read or used in a special way because they emerged as a result of a regional inspiration. |
50. 依照 规则 第31条 小组在决定索赔要求时应适用 | Pursuant to article 31 of the Rules, the Panel in deciding the claims shall apply the following |
如果这些规则目的在于填补公约草案的空缺 则其适用范围应只限于公约草案的范围(而且 为了避免反致局面 此种规则的适用只应局限于法院是在某一缔约国这种情况 不应作为法院的其他法律冲突规则) | If these rules were aimed at filling the gaps left in the draft Convention, their scope of application should be limited to the scope of the draft Convention (and, in order to avoid a renvoi situation, they should apply only in case the forum was in a Contracting State and not by way of other conflict of laws provisions of the forum). |
三 缔约国会议应当通过议事规则和关于本条所列活动的运作的规则 包括关于对观察员的接纳及其参与的规则以及关于支付这些活动费用的规则 | 3. The Conference of the States Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the functioning of the activities set forth in this article, including rules concerning the admission and participation of observers, and the payment of expenses incurred in carrying out those activities. |
另外 在必要时 专员应适用国际法的其他有关规则 quot | In addition, where necessary, Commissioners shall apply other relevant rules of international law . |
据认为 议事规则第20条不应适用于工作组的会议进程 | It was felt that rule 20 of the rules of procedure should not apply to the proceedings of its working groups |
140.2 在实施第140段所指联合执行项目时 应适用下列规则 | In carrying out joint implementation projects, as defined in paragraph 140, the following set of rules shall be applied |
第 46 条 适用的规则 | Rule 46 |
工资 适用一般规则 | (e) Pay The general rules apply |
交费 适用一般规则 | (f) Contributions The general rules apply |
例如 当事人或许有正当理由在具体应用时改变第9条规定的某些规则 | There might be valid reasons, for instance, to vary some of the rules set out in article 9 for specific applications. |
(b) 规定平等对待购置融资的所有供应商 为此规定所有供应商都应遵照有关担保权的规则或 一套虽有不同但却等同的规则 有关担保权的某些规则 | (b) Provide for equal treatment of all providers of acquisition financing, by subjecting them to the rules governing security rights or to a different but equivalent set of rules certain of the rules governing security rights . |
原则和规则 的准则适用于企业的商业性惯例 但没有约束力 现阶段不应改变这种状况 | The disciplines in the Set, which dealt with business practices by enterprises, were non binding, and this should not be changed at this stage. |
2. 每一附属机关应自行选举其主席团成员 并应比照适用本议事规则 | Each subsidiary body shall elect its own officers and will, mutatis mutandis, apply the present rules of procedure. |
(c) 每一常设联合纪律委员会应自行制定议事规则 议事规则应符合本 工作人员细则 和任何适用的行政指示 以及适当法律程序的要求 | (c) Each standing Joint Disciplinary Committee shall adopt its own rules of procedure, which shall be consistent with these Staff Rules and with any applicable administrative instructions, as well as with the requirements of due process. |
2. 本条第1款应同样适用于缔约方会议删除一条现行议事规则或通过一条新的议事规则的情况 | 2. Paragraph 1 of this rule shall likewise apply in case the Conference of the Parties deletes an existing rule of procedure or adopts a new rule of procedure. |
特设委员会应适用总部联合纪律委员会的议事规则 但只要符合适当法律程序的要求 可以决定适用其他这类规则 | An ad hoc Committee shall apply the rules of procedure of the Headquarters Joint Disciplinary Committee, except to the extent that it decides, consistent with the requirements of due process, to apply other such rules. |
应当规定对不遵守此类规则的处罚 | Sanctions should be provided for disobeying such rules. |
调查还应考虑到大会通过的与少年司法有关的下述三个文书的使用和适用情况 北京规则 利雅得准则 和 联合国保护被剥夺自由少年规则 | It should also take into consideration the use and application of the following three instruments adopted by the General Assembly with regard to juvenile justice the Beijing Rules, the Riyadh Guidelines and the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty. |
相关搜索 : 规则应用 - 应用此规则 - 规则的应用 - 应用的规则 - 应用的规则 - 应用程序规则 - 则应用 - 对应规则 - 应急规则 - 使用规则 - 专用规则 - 引用规则 - 启用规则