"则应用"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
则应用 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
应用过滤规则 | Apply filter |
如果没有自己的议事规则 则应比照适用本议事规则 | Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. |
以应该应用的准则和法律来管理人权 | Human rights are governed by rules and laws that should be applied. |
2. 关于国际法律规则 应当适用现有的准则 | As for international legal rules, the existing norms should apply. |
如果没有通过自己的议事规则 则应比照适用本议事规则 | Failing the adoption of such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. |
你能够将这个原则应用在语法上 | You can also do this with grammar. |
学生应根据适用的招生规则入学 | Students shall enter educational institutions on the basis of the applicable rules for admission. |
用于定义 Strigi 应忽略文件的过滤规则 | Filters which define the files that Strigi should ignore |
31. 这些原则也应该应用到公共服务的提供过程中 | These principles should also be applied in delivering public services. |
太阳能源应用技术则产生大量的热能 | CSP produces a lot of waste heat. |
为本议定书目的 应适用以下一般原则 | For the purposes of this Protocol the following general principles shall apply |
本议事规则列入的标题仅供参考 不应用于解释本议事规则 | For the purpose of the interpretation of the present rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded. |
另外一个重要的原则平等原则应适用于低人均收入的调整 | Another important principle that of equity should be applied with respect to the low per capita income adjustment. |
应该用一个单独的准则草案来加以处理 | They should be dealt with in a separate draft guideline. |
重新任命准则应予严格遵守和一贯适用 | The criteria for reappointment should be rigorous and consistently applied. |
原则和规则 的制定应当采用指南的形式 供各国在需要时参照 | The Set should be developed in the form of a guide, which countries could adapt as they wished. |
凡是本细则未予明文规定的 应适用联合国的财务条例和细则 | In so far as not specifically provided by the present rules, the Financial Regulations and Rules of the United Nations shall apply. |
在其相互关系中 属于欧洲共同体成员的缔约国应适用共同体规则 因此 除非没有任何有关此一特定事项的共同体规则 否则也不应该适用源自本公约的规则 | In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except insofar as there is no Community rule governing the particular subject concerned. |
不过 研究组承认 应当将一致性的原则视为一个贯穿性的解释原则 也应当尽可能地应用于等级关系中 | The Study Group nevertheless recognized that the principle of harmonization should be seen as a cross cutting interpretive principle, applicable also in hierarchical relations to the extent possible. |
21世纪议程 所述预防原则的适用应成为海洋管理中的一般准则 | The application of the precautionary principle called for in Agenda 21 should become the general rule in ocean management. |
三. 委员会应当决定适用于报告内容的导则 | 3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports. |
因此 统一规则不应不准使用其他认证方法 | Thus, the uniform rules should not discourage the use of other authentication techniques. |
很不幸,最近几年来这项原则没有公平应用 | Unfortunately, that principle had not been fairly applied in recent years. |
24. 如公约不列入一项特别条文 则本条应提及公约所依据的一般原则 在无此种原则时 应当遵照依据国际私法规则适用的法律 | If the convention does not include a particular provision, then the article refers to the general principles on which it is based or, in the absence of such principles, in conformity with the law applicable by virtue of the rules of private international law. |
四. 属于欧洲共同体成员的缔约国在处理其相互关系时 应适用共同体规则 而不应适用按本公约制定的规则 除非不存在管辖具体有关问题的共同体规则和适用于此具体情况的共同体规则 | 4. In their mutual relations, States Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except in so far as there is no Community rule governing the particular subject concerned and applicable to the case. |
自决权力不应用作破坏领土完整原则的借口 | The right to self determination should not be used as a pretext to undermine the principle of territorial integrity. |
必要时 小组应当适用国际法的其他有关规则 | When necessary, panels are to apply other relevant rules of international law. |
否则 拒绝承认缺席审判应只适用于宣判阶段 | If not, the refusal to acknowledge trial in absentia should apply to the judgement phase alone. |
否则 拒绝承认缺席审判应只适用于宣判阶段 | If not, non recognition of trial in absentia should be limited to the judgement phase alone. |
7. 认识到行为守则应有助于并鼓励个人防止滥用科学 因此建议行为守则应包括下列内容 | Recognising that codes of conduct should help and encourage individuals prevent the misuse of science, it was suggested that codes of conduct should include |
武装冲突中保护平民应适用国际法 并应遵守其各项指导原则 | The protection of civilians in armed conflict should be governed by international law and be respectful of its guiding principles. |
不在上述安排内的采购活动应适用执行主任颁布的规则和程序 这些规则和程序应按 联合国财务细则 的细则110.16至110.24的样式制定 | Procurement activities that are not covered by the aforesaid arrangements shall be governed by rules and procedures promulgated by the Executive Director such rules and procedures shall be patterned on rules 110.16 to 110.24 of the Financial Rules of the United Nations. |
原则和规则 的准则适用于企业的商业性惯例 但没有约束力 现阶段不应改变这种状况 | The disciplines in the Set, which dealt with business practices by enterprises, were non binding, and this should not be changed at this stage. |
还有 网络效应规则 意思是 越多人使用 价值越高 | And the network effects rule, meaning that the more you have, the more you get. |
如任何缔约方请求唱名表决 则应采用唱名表决 | A roll call vote shall be taken if one is requested by any Party. |
根据同一决定 1998年应强制性使用修订后的准则 | According to the same decision, the revised guidelines should be used as of 1998 on a mandatory basis. |
因此 统一规则不应当有碍其它认证技术的使用 | Thus, the uniform rules should not discourage the use of other authentication techniques. |
在适用 财务条例和细则 时 官员应遵循有效财务管理和厉行节约的原则 | In the application of the Financial Regulations and Rules, officials shall be guided by the principles of effective financial management and the exercise of economy. |
20. 本准则应适用于所有人 群体和社区 而不论其使用权情况如何 | 20. The present Guidelines shall apply to all persons, groups and communities irrespective of their tenure status. |
本公约缔约国中的欧洲共同体成员国在其相互关系中应当适用共同体的规则 因此 不应适用本公约产生的规则 除非关于所涉及的特定主题和有关情形无适用的共同体规则 | In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except in so far as there is no Community rule governing the particular subject concerned and applicable to the case. |
委员会还应拒绝僵硬地使用 马夫罗马蒂斯 原则作为 干净的手 原则的基础 | The Commission should also reject the dogmatic use of the Mavrommatis principle as a basis for the clean hands doctrine. |
煤矿 建设 应当 贯彻 保护 耕地 合理 利用 土地 的 原则 | In construction of coal mines the principle of protecting the cultivated land and utilizing the land rationally shall be adhered to. |
但是这项原则的适用范围不应当局限于未成年人 | But its application should not be limited to minors. |
50. 依照 规则 第31条 小组在决定索赔要求时应适用 | Pursuant to article 31 of the Rules, the Panel in deciding the claims shall apply the following |
因此,秘书处继续应用细则去执行该问题现有决议 | Accordingly, the Secretariat has continued to apply the rules implementing existing resolutions on the subject. |
相关搜索 : 应用规则 - 规则应用 - 应用规则 - 准则的应用 - 应用此规则 - 规则的应用 - 应用的规则 - 应用的规则 - 应用程序规则 - 应用这些原则 - 应用应用 - 应用应用 - 应用到应用 - 应计原则