"应适当注意"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

应适当注意 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

对于方案和活动的规划及实施 应当适当注意伙伴的吸收能力
Programmes and activities should be planned and carried out with due attention to the absorption capacity of the partners.
委员会指出在执行建议4时应当适当注意到过境国的各项问题
It was stated that in implementing recommendation 4 due attention should be given to the concerns of transit States.
因此 委员会似应注意到中期计划草案 并对此提出适当的任何 意见
The Commission may therefore wish to take note of the draft medium term plan and to provide any comments thereon which it may deem appropriate.
征聘工作人员时,应适当注意地域上尽可能普及的重要性
Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.
5. 国际社会应适当注意用于资助恐怖主义的非正规渠道
The international community should conduct due diligence of informal terrorist financing channels.
在这方面,有人表示,应适当注意向人道主义组织提供的资料
In this connection, a view was expressed that due regard should be paid to information provided to humanitarian organizations.
12. 注意到应遵守适当幅度办法的员额限于目前的2 700个职位
12. Notes that the posts subject to the desirable range formula are limited to the current level of 2,700 posts
在这方面 应适当注意地方上的规范和价值观 文化和宗教传统和反应能力
In that regard, due attention must be given to local norms and values, cultural and religious traditions and capacity to respond.
意见中还应在适当时表明
The opinion shall also state, as appropriate, whether
81. 报告还应说明考虑这些解决办法时如何适当注意必须使儿童的培养教育具有连续性并适当注意儿童的民族 宗教 文化和语言背景
81. Reports should also indicate the extent to which, when such solutions are being considered, due regard is paid to the desirability of continuity in the child s upbringing and to the child s ethnic, religious, cultural and linguistic background.
他还请理事会成员适当注意该信息
Members of the Council were invited to take note of the information, as appropriate.
如需澄清 应加插在适当条款的评注内
If clarifications were necessary, they should be inserted in the commentary to the appropriate article.
适应还可以是一种反应 用以应付某种注意到的变化
Adaptation can also be reactive. It may be undertaken in response to an observed change.
同样 法规应该平衡兼顾 既注意同恐怖主义和洗钱行为作斗争的目标 也注意帮助侨汇适当流动的目标
Along the same line, regulations should hold a balance between the goals of fighting terrorism and money laundering and the goal of helping an adequate flow of remittances.
一些国家强调应适当注意有组织犯罪与恐怖主义犯罪之间可能的联系
A few countries stressed that due regard should be given to the possible links between organized crime and terrorist crimes.
在这方面 国家当局的意见应得到适当考虑
In such matters, the views of the national authorities should be duly taken into account.
不结盟运动适当注意到秘书长的这些评论
NAM has duly taken note of those comments by the Secretary General.
在缩编阶段 适当地注意监督职能是重要的
It was important, during the drawdown phase, to give proper attention to oversight functions.
应适当注意联合国利用这种能力的可能性 并在其他领域建立自己的能力
Due attention should be paid to be possibilities of the UN benefiting from such capabilities or, in some fields, building its own.
它们应该在规划和执行这些政策和方案时适当注意生物学伦理标准问题
They are invited to pay due attention to bioethical concerns in the planning and implementation of their policies and programmes.
11. 应当特别注意移民的境况
Special attention should be given to the situation of migrants.
(b) 适当注意不危及船只或其货物安全的需要
(b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo
5. 注意到对总部职能进行适当审计的重要性
Notes the importance of adequate audit coverage of headquarters functions
我们同意 这种增加对于两类成员 常任理事国和非常任理事国均应适用 同时要特别注意确保适当的地域代表性 而且应当既包括发达国家 也包括发展中国家
We agree that such an increase should apply to both categories of membership permanent and non permanent taking special care to ensure adequate geographical representation and the inclusion of both developed and developing countries.
应当特别注意当地社区 应让当地领导和基层组织参与进来
Particular attention should be paid to local communities, involving local leadership and grassroots organizations.
许多发言者注意到 这些措施还应包括适当重视被害人 包括向被害人提供赔偿
Many speakers noted that such measures should also include proper focus on the victims, including victim compensation.
应当注意的是 这一条文并未提议适用 维也纳公约 第42至第45条本身 见第73条
It is to be noted that this provision does not propose the application of articles 42 to 45 of the Vienna Convention as such (see art.
注意到由于伊拉克当前状况 这一决定是个例外决定 不应自动适用于任何国家
Noting that this decision is exceptional due to the current situation in Iraq and should not be automatically applied to any country.
必须注意确保恰当适用 难民公约 第一条第(六)款
Care must be taken to ensure the proper application of article 1F of the Refugee Convention.
然而 应该指出 即使在安理会没有直接处理某些个案的情况下 它仍然应对其给予适当的注意
However, it should be noted that, even where the Council is not directly seized of certain cases, it ought nevertheless to focus due attention thereupon.
2. 还决定特设工作组应由缔约方代表组成 任命这些代表时应适当注意到公平地域分配原则
Decides also that the ad hoc working group shall convene Parties' representatives appointed with due attention to equitable geographical representation.
应特别注意考虑剥夺自由只能作为最后手段 期限尽量短 应保护被剥夺自由儿童的权利 也应特别注意适当的法律程序和司法机构的充分独立和公正
Particular attention should be paid to considering deprivation of liberty only as a measure of last resort and for the shortest possible period of time, to the protection of the rights of children deprived of their liberty, to due process of law and to the full independence and impartiality of the judiciary.
应特别注意考虑剥夺自由只能作为最后手段,期限尽量短 应保护被剥夺自由儿童的权利 也应特别注意适当的法律程序和司法机构的充分独立和公正
Particular attention should be paid to considering deprivation of liberty only as a measure of last resort and for the shortest possible period of time, to the protection of the rights of children deprived of their liberty, to due process of law and to the full independence and impartiality of the judiciary.
因此,它建议大会,在审议1998 1999两年期方案概算时,它应当审查第22款的方案说明,并适当注意到各代表团的意见
Therefore it had recommended to the Assembly that, when it considered the proposed programme budget for the biennium 1998 1999, it should review the programme narrative of section 22 and pay due attention to the observations of delegations.
该缔约国对此应当予以优先注意
The State party should give this priority attention.
quot 适当的注意 quot 这一责任属于生产者和 或出口者
The responsibility for due diligence rested with the producer and or exporter.
据日本所提的意见 应当适当注意到如何在各国的刑事司法程序中 也包括从给予犯罪者以适当和公平的处罚的角度 反映出 宣言 第6条(b)款所述受害者的利益
According to the comments received from Japan, due attention should be paid to how to reflect the interests of victims in the criminal justice procedure of each country (also from the viewpoint of imposing appropriate and fair punishment upon the offenders), as referred to in the Declaration, article 6, paragraph (b).
还应当注意对人权领域当前的国际合作情况的批判意见
Critical views on the present status of international cooperation in the field of human rights should also be noted.
注意到应当酌情不断审查这项问题
Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,
委员会适当注意到以色列减损了 盟约 第9条的规定
The Committee takes due note that Israel has derogated from article 9 of the Covenant.
26. 安理会还满意地注意到刚果当局为确保适当执行禁运设立了一个联络中心
The Council has noted with satisfaction the creation by the Congolese authorities of a focal point to ensure the proper application of the embargo.
16. 与会者也普遍一致认为 任命应当基于独立 专业性和正直等标准 并适当注意地域代表性和男女比例
It was also commonly agreed that appointments should be made based on the criteria of independence, expertise in the area of the mandate and integrity, with due regard to geographical representation and gender balance.
同样 我们应当同时注意供求链的两端
Again, attention should be directed at both ends of the chain of supply and demand.
又注意到应当酌情不断审查这项问题,
Also noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,
还应当注意这些委员会确具有专门性
Attention should also be drawn to the fact that these boards are specialized bodies.

 

相关搜索 : 适当注意 - 适当注意 - 适当注意 - 适当注意 - 适当注意 - 适当注意到 - 适当注意到 - 适当的注意 - 在适当的注意 - 在适当的注意 - 注意当 - 应适当 - 应注意 - 应注意