"适当注意到"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
不结盟运动适当注意到秘书长的这些评论 | NAM has duly taken note of those comments by the Secretary General. |
5. 注意到对总部职能进行适当审计的重要性 | Notes the importance of adequate audit coverage of headquarters functions |
委员会适当注意到以色列减损了 盟约 第9条的规定 | The Committee takes due note that Israel has derogated from article 9 of the Covenant. |
委员会指出在执行建议4时应当适当注意到过境国的各项问题 | It was stated that in implementing recommendation 4 due attention should be given to the concerns of transit States. |
我是否可以认为大会适当地注意到该文件所载的情况 | May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in this document? |
26. 安理会还满意地注意到刚果当局为确保适当执行禁运设立了一个联络中心 | The Council has noted with satisfaction the creation by the Congolese authorities of a focal point to ensure the proper application of the embargo. |
因此 委员会似应注意到中期计划草案 并对此提出适当的任何 意见 | The Commission may therefore wish to take note of the draft medium term plan and to provide any comments thereon which it may deem appropriate. |
该声明还强调 古巴政府 满意地注意到美国当局关于犯人会受到适当人道待遇的公开声明 | The statement also highlighted the fact that our Government had taken note with satisfaction of the public statements of the United States authorities that the prisoners will receive proper and humane treatment . |
对土壤和地下水的长期影响也同样没有受到适当的注意 | The long term impact on soil and groundwater has similarly received inadequate attention.24 |
我们还满意地注意到 联合国首脑会议的结果文件适当处理了该问题 | We were also pleased to observe that this significant issue was duly addressed in the United Nations summit outcome document. |
quot 1. 适当注意到任意拘留问题工作组提交的第五次报告(E CN.4 1996 40) | quot 1. Takes due note of the fifth report submitted by the Working Group on Arbitrary Detention (E CN.4 1996 40) |
他还请理事会成员适当注意该信息 | Members of the Council were invited to take note of the information, as appropriate. |
我是否可以认为大会适当地注意到文件A 59 861所载的情况 | May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in document A 59 861? |
我是否可以认为大会适当注意到这几份文件所载有的情况 | May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in those documents? |
我是否可以认为大会适当地注意到该文件所载的这一情况 | May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in this document? |
当然我注意到了... | Of course I've noticed... |
我是否可以认为大会适当注意到文件A 59 874所载的这个情况 | May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in document A 59 874? |
12. 注意到应遵守适当幅度办法的员额限于目前的2 700个职位 | 12. Notes that the posts subject to the desirable range formula are limited to the current level of 2,700 posts |
当然 你们注意到没有 | Of course. Did you notice? |
儿童基金会也确保适当地注意到在追求社会发展方面的性别差距 | UNICEF also ensured that adequate attention was paid to gender disparities in the pursuit of social development. |
在缩编阶段 适当地注意监督职能是重要的 | It was important, during the drawdown phase, to give proper attention to oversight functions. |
委员会还注意到,已适当注意到其中一名被告是一名法院办事员之子这一事实,因为当局任命了外地的一名替代法官来审理这一案子 | It also observes that the fact that one of the accused was the son of a Court clerk was duly taken into account, in that the authorities nominated a substitute judge from another venue to sit on the case. |
(b) 适当注意不危及船只或其货物安全的需要 | (b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo |
你当然注意到 他注视你时的眼神吧 | Surely you've noticed the way he looks into your eyes. |
根据该缔约国,监狱总长对委员会注意到的具体问题进行了调查,并对保持了适当的标准感到满意 | According to the State party, the Commissioner of Prisons has investigated the specific complaints noted by the Committee and is satisfied that appropriate standards are being maintained. |
注意到 示范法 的拟订经过各国政府和有关各界的适当审议和广泛协商 | Noting that the preparation of the Model Law was the subject of due deliberation and extensive consultations with Governments and interested circles, |
必须注意确保恰当适用 难民公约 第一条第(六)款 | Care must be taken to ensure the proper application of article 1F of the Refugee Convention. |
哥斯达黎加适当注意到沃尔克委员会多次但却分散地提到安全理事会的工作方法 | Costa Rica has taken due note of the many though scattered references made by the Volcker Committee to the Council's working methods. |
然而 我们失望地注意到 你的报告和安全理事会决议继续以不适当的方法提到Akyar村 | We noted with disappointment, however, that the inappropriate practice of referring to the village of Akyar has continued both in your report and the Security Council resolution. |
当我见到菲莉斯果阵 我注意到距 | And I saw Phyilis, and I watched her. |
遗憾地注意到特别报告员报告的增编2 3和4未能及时提交供适当审议 | Noting with regret that addenda 2, 3 and 4 to the Special Rapporteur apos s report were not available in time for due consideration, |
5. 秘书长适当地注意到上文第2(c)段所摘录的大会第52 162号决议第3段 | 5. The Secretary General has taken due note of paragraph 3 of General Assembly resolution 52 162, which is reproduced in paragraph 2 (c) above. |
14. 总体性办法必须适当注意到国家所有权 可持续能力和能力建设的问题 | 14. This holistic approach requires that appropriate attention be given to the issues of national ownership, sustainability and capacity building. |
在这方面 人们注意到该国政府愿意承认存在的各种问题 愿意寻找适当的立法和行政解决办法 | In this regard, note is taken of the Government s willingness to recognize existing problems and to find appropriate solutions, both legislative and administrative. |
监督厅高兴地注意到 审查的所有业务均适当注意了安保和安全问题 访谈的有关代表和大多数工作人员都充分意识到他们在这方面的责任 | OIOS is pleased to note that for all the operations reviewed, due attention had been given to security and safety issues, with representatives and the majority of staff interviewed fully aware of their responsibilities in this area. |
在这方面 国家当局的意见应得到适当考虑 | In such matters, the views of the national authorities should be duly taken into account. |
8. 它还关切地注意到对布林迪西所收到的设备缺乏适当的清点造册 并同意该处关于这方面的建议2 | 8. It also noted with concern the lack of proper inventory of the equipment received at Brindisi and agreed with the Office s recommendation 2 in that regard. |
quot 适当的注意 quot 这一责任属于生产者和 或出口者 | The responsibility for due diligence rested with the producer and or exporter. |
对于方案和活动的规划及实施 应当适当注意伙伴的吸收能力 | Programmes and activities should be planned and carried out with due attention to the absorption capacity of the partners. |
适当照顾 意味着考虑到所有因素适当地权衡少数群体的利益 | The notion of due regard means that proper weight should be given to the interests of the minorities, all factors taken into account. |
注意到国家机构在审议人权问题的联合国会议上发挥的宝贵作用和做出的贡献 并注意到这些机构继续适当参与的重要性 | Noting the valuable role played and contributions made by national institutions in United Nations meetings dealing with human rights and the importance of their continued appropriate participation, |
注意到国家机构在审议人权问题的联合国会议上发挥的宝贵作用和作出的贡献 并注意到这些机构继续适当参与的重要性 | Noting the valuable role played and contributions made by national institutions in United Nations meetings dealing with human rights and the importance of their continued appropriate participation, |
注意到国家机构在审议人权问题的联合国会议上发挥的宝贵作用和作出的贡献 并注意到这些机构继续适当参与的重要性 | Noting the valuable role played and contributions made by national institutions in United Nations meetings dealing with human rights and the importance of their continued appropriate participation, |
注意到专家组为制订适当的基准和指标制度监测和评估荒漠化提供的协助 | Noting the work of the GoE in providing assistance for the development of appropriate benchmark and indicator systems for the monitoring and assessment of desertification, |
我们必须达成一项办法 使所有成员国都感到其关注得到了考虑 并会在适当的时机得到适当处理 | We need to find a formula which will enable all member States to feel that their concerns have been taken into account and will be duly dealt with at the appropriate time. |
相关搜索 : 适当注意 - 适当注意 - 适当注意 - 适当注意 - 适当注意 - 应适当注意 - 适当的注意 - 当我注意到 - 当你注意到 - 在适当的注意 - 在适当的注意 - 注意当 - 注意到