"适当的注意"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

适当的注意 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他还请理事会成员适当注意该信息
Members of the Council were invited to take note of the information, as appropriate.
不结盟运动适当注意到秘书长的这些评论
NAM has duly taken note of those comments by the Secretary General.
在缩编阶段 适当地注意监督职能是重要的
It was important, during the drawdown phase, to give proper attention to oversight functions.
(b) 适当注意不危及船只或其货物安全的需要
(b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo
5. 注意到对总部职能进行适当审计的重要性
Notes the importance of adequate audit coverage of headquarters functions
对于方案和活动的规划及实施 应当适当注意伙伴的吸收能力
Programmes and activities should be planned and carried out with due attention to the absorption capacity of the partners.
quot 适当的注意 quot 这一责任属于生产者和 或出口者
The responsibility for due diligence rested with the producer and or exporter.
委员会适当注意到以色列减损了 盟约 第9条的规定
The Committee takes due note that Israel has derogated from article 9 of the Covenant.
委员会指出在执行建议4时应当适当注意到过境国的各项问题
It was stated that in implementing recommendation 4 due attention should be given to the concerns of transit States.
必须注意确保恰当适用 难民公约 第一条第(六)款
Care must be taken to ensure the proper application of article 1F of the Refugee Convention.
81. 报告还应说明考虑这些解决办法时如何适当注意必须使儿童的培养教育具有连续性并适当注意儿童的民族 宗教 文化和语言背景
81. Reports should also indicate the extent to which, when such solutions are being considered, due regard is paid to the desirability of continuity in the child s upbringing and to the child s ethnic, religious, cultural and linguistic background.
我是否可以认为大会适当地注意到该文件所载的情况
May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in this document?
因此 委员会似应注意到中期计划草案 并对此提出适当的任何 意见
The Commission may therefore wish to take note of the draft medium term plan and to provide any comments thereon which it may deem appropriate.
对土壤和地下水的长期影响也同样没有受到适当的注意
The long term impact on soil and groundwater has similarly received inadequate attention.24
我们还满意地注意到 联合国首脑会议的结果文件适当处理了该问题
We were also pleased to observe that this significant issue was duly addressed in the United Nations summit outcome document.
quot 1. 适当注意到任意拘留问题工作组提交的第五次报告(E CN.4 1996 40)
quot 1. Takes due note of the fifth report submitted by the Working Group on Arbitrary Detention (E CN.4 1996 40)
征聘工作人员时,应适当注意地域上尽可能普及的重要性
Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.
5. 国际社会应适当注意用于资助恐怖主义的非正规渠道
The international community should conduct due diligence of informal terrorist financing channels.
(g) 注意避免传送没有科学知识根据的不适当信息 墨西哥
(g) Take care to avoid sending inappropriate messages that are not based on scientific knowledge (Mexico)
26. 安理会还满意地注意到刚果当局为确保适当执行禁运设立了一个联络中心
The Council has noted with satisfaction the creation by the Congolese authorities of a focal point to ensure the proper application of the embargo.
我是否可以认为大会适当地注意到文件A 59 861所载的情况
May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in document A 59 861?
我是否可以认为大会适当注意到这几份文件所载有的情况
May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in those documents?
然后 领导人任命了一个新的中级管理层 适当注意族裔平衡
The leadership has since appointed a new middle management, with due sensitivity to ethnic balance.
我是否可以认为大会适当地注意到该文件所载的这一情况
May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in this document?
10. 请各国和秘书长在各自的官员培训方案内适当注意 宣言
10. Calls upon States and the Secretary General to give due regard to the Declaration in their respective training programmes for officials
在这方面,有人表示,应适当注意向人道主义组织提供的资料
In this connection, a view was expressed that due regard should be paid to information provided to humanitarian organizations.
异常证据已经提请相关的专员小组注意 由其采取适当的行动
Irregularities in the evidence were brought to the attention of the relevant Panel of Commissioners for whatever action it considered appropriate.
12. 注意到应遵守适当幅度办法的员额限于目前的2 700个职位
12. Notes that the posts subject to the desirable range formula are limited to the current level of 2,700 posts
我是否可以认为大会适当注意到文件A 59 874所载的这个情况
May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in document A 59 874?
另一个问题是如何适当注意发达国家内土著社区面临的景况
A further problem is how to give due attention to the situations faced by the indigenous communities in developed countries.
该声明还强调 古巴政府 满意地注意到美国当局关于犯人会受到适当人道待遇的公开声明
The statement also highlighted the fact that our Government had taken note with satisfaction of the public statements of the United States authorities that the prisoners will receive proper and humane treatment .
21. 政府说的也有道理 即这些事实没有在适当的时候报请它注意
21. The Government contends with reason that these facts were not brought to its attention at the appropriate time.
该计划强调注意通过采用适当的信贷机制和为低收入家庭直接公开提供津贴来注意住房需求
The plan emphasizes attention to the housing demand through the use of appropriate credit mechanisms and the granting of direct and transparent subsidies to low income households.
同样 法规应该平衡兼顾 既注意同恐怖主义和洗钱行为作斗争的目标 也注意帮助侨汇适当流动的目标
Along the same line, regulations should hold a balance between the goals of fighting terrorism and money laundering and the goal of helping an adequate flow of remittances.
最后一章促请麻委会注意与非法药物贩运有关的某些适当事项
The concluding chapter brings certain pertinent matters related to illicit drug trafficking to the attention of the Commission.
药管署将适当注意这些建议,以持续提高评价顾问业绩的透明度
UNDCP will give due consideration to these recommendations in order to continually improve the transparency of its evaluation of consultant performance.
提请注意早期诊断 适当研究和干预对个人的成长和发展至关重要
Recalling that early diagnosis and appropriate research and interventions are vital to the growth and development of the individual,
已适当就本决定编制了所涉方案预算问题的说明 提请委员会注意
Ms. Yanghee LEE Republic of Korea
儿童基金会也确保适当地注意到在追求社会发展方面的性别差距
UNICEF also ensured that adequate attention was paid to gender disparities in the pursuit of social development.
在这方面 亚洲组欢迎对非洲特别是撒哈拉以南非洲给予特别注意 但也强调必须给予其他区域适当的注意
In that context, the Group welcomed the special attention paid to Africa, particularly sub Saharan Africa, but also stressed the importance of giving due attention to other regions.
6. 敦促各国在发展战略和支出中适当优先注意实现获得粮食的权利
6. Urges States to give adequate priority in their development strategies and expenditures to the realization of the right to food
8. 敦促各国在发展战略和支出中适当优先注意实现获得粮食的权利
8. Urges States to give adequate priority in their development strategies and expenditures to the realization of the right to food
注意到 示范法 的拟订经过各国政府和有关各界的适当审议和广泛协商
Noting that the preparation of the Model Law was the subject of due deliberation and extensive consultations with Governments and interested circles,
据日本所提的意见 应当适当注意到如何在各国的刑事司法程序中 也包括从给予犯罪者以适当和公平的处罚的角度 反映出 宣言 第6条(b)款所述受害者的利益
According to the comments received from Japan, due attention should be paid to how to reflect the interests of victims in the criminal justice procedure of each country (also from the viewpoint of imposing appropriate and fair punishment upon the offenders), as referred to in the Declaration, article 6, paragraph (b).
在这方面 人们注意到该国政府愿意承认存在的各种问题 愿意寻找适当的立法和行政解决办法
In this regard, note is taken of the Government s willingness to recognize existing problems and to find appropriate solutions, both legislative and administrative.

 

相关搜索 : 适当注意 - 适当注意 - 适当注意 - 适当注意 - 适当注意 - 在适当的注意 - 在适当的注意 - 适当注意到 - 适当注意到 - 应适当注意 - 注意当 - 适当的关注 - 适当的注释 - 适当关注