"延缓"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

延缓 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

延缓衰老所熟知的有许多不同蛋白质
There are lots of different proteins that are known to affect aging.
监督厅发现 一些会员国答复缓慢 常常延缓了向外地部署军事观察员的工作
OIOS found that the slow response from some Member States was usually a delaying factor in deploying military observers to the field.
大家有没有想过要年轻再久一点 延缓衰老呢
Have you ever wanted to stay young a little longer and put off aging?
但是 缓冲局势 确实曾经造成执行工作的延误
Nevertheless, it is true that mitigating circumstances have led to delays in implementation in the past.
结论是 你不仅仅延缓科技进步 实际上使科技退步
And the answer is that not only do you slow down technological progress, you can actually throw it into reverse.
中国很快采用了 延缓创新的措施 然后与世界隔离 自闭门户
And they soon adopted rules which slowed down innovation and cut China off from the rest of the world.
在此期间 延缓他们离境的时间 并且他们可以合法地留在荷兰
During this period their departure is suspended and they can remain in the Netherlands legally.
所以我非常乐观 我认为我希望 它会不久 这个延缓衰老梦想早日实现
So I'm really optimistic, and I think it won't be too long, I hope, before this age old dream begins to come true.
他号召所有国家废除死刑 并在死刑完全废除之前 立即延缓执行死刑
He called on all States to abolish the penalty and, pending full abolition, to apply an immediate moratorium on executions.
所以有这样的基因 我们就能想像到 如果我们通过实验改变一个基因 那个衰老基因 说不定就可以延缓衰老 延长寿命
So if there are genes like that, then you can imagine that, if you could change one of the genes in an experiment, an aging gene, maybe you could slow down aging and extend lifespan.
巧妙的方法 她通过巧妙运用延时摄影技术缓慢变身为托尼 海尔饰演的巴斯特 布拉斯
Clever ways Via clever use of time lapse photography, she slowly morphs into Tony Hale's Buster Bluth
23. 执行 行动纲领 还有助于减少贫穷 防止少女怀孕 降低产妇死亡率 减缓艾滋病毒的蔓延
Implementation of the Programme of Action can also contribute to the reduction of poverty by preventing pregnancy among young adolescents, reducing maternal mortality, and slowing the spread of HIV.
但问题依然是 今后会发生什么 李光耀通过延缓解决了继任者问题 他的儿子还需要给出答案
The question, though, remains What happens next? Lee Kuan Yew dealt with the question of succession by deferring it.
这就是我们为什么支持加强在联合国内商定的国际努力 以减缓该流行病在非洲蔓延的原因
That is why we favour stepping up international efforts agreed within the United Nations to reduce the spread of that pandemic in Africa.
联合国在就执行问题作出重要决定方面不能再延误时机了 因为拖延执行或出现对缓慢执行的失望情绪 悬而未决和可预见的问题都将势必增多
The United Nations could not afford to lose any time in taking important decisions on implementation because pending and foreseeable problems were bound to increase if there was delay or disappointment in slow implementation.
安全理事会不能通过强加不符合 阿尔及尔协定 或国际法一般原则的先决条件 来延缓标界工作
The Security Council cannot stall the demarcation process by imposing preconditions that are in no way based on either the Algiers Agreements or general principles of international law.
米切尔的强力阻截让巨人一般的里昂 那卡拉瓦没有第三次得分 但这仅仅是延缓了斐济得分的速度
A superb Mitchell tackle stopped the man mountain Leone Nakarawa from scoring a third but it was only delaying Fiji.
很显然 我并不想要人们这样做 因为作为一个广告人我更愿意把节省看做 不必要的延缓的消费者主义
Obviously, I don't want people to do this, because as an advertising man I tend to regard saving as just consumerism needlessly postponed.
此外 该部队增加了空中巡逻的次数并延长了巡逻时间 并采购了夜视装备 以便更好地监测缓冲区情况
In addition, the Force has increased the number and duration of its air patrols and has also procured night vision equipment to improve its surveillance of the buffer zone.
亚美尼亚同意为实况调查团提供协助 而阿塞拜疆则同意不就它提交的联合国决议采取任何行动 延缓此举
Armenia agreed to facilitate a fact finding mission and Azerbaijan agreed in return not to take any action on its UN resolution and suspend the initiative.
委员会考虑到自己展开的各条线索上的调查工作远未完成 而且叙利亚政府开始履行对安理会所作承诺的速度缓慢 建议进一步延长其工作 延长时间至少为六个月
Given that its substantive lines of enquiry are far from being completed and the slow pace with which the Syrian authorities are beginning to discharge their commitments to the Council, the Commission recommends that there be such an extension for a minimum period of six months.
如果我们能够延缓疾病的发展 比我们在疾病面前退缩 对于病人的存活 病人的后果及病人的感受会有更多好处
If we slow the disease, we may have more of a benefit on patient survival, patient outcome, how they feel, than if we shrink the disease.
当你改进你的生活习惯的时候 皮肤的供血会更加充足 这可以起到延缓衰老的效果 因为皮肤不那么容易起皱纹了
Your skin gets more blood flow when you change your lifestyle, so you age less quickly. Your skin doesn't wrinkle as much.
国际劳工组织与其三方成员 即政府 雇主和工人组织 共同推动并帮助在工作场所管理艾滋病毒 艾滋病并减缓其蔓延
ILO promoted and facilitated the management and mitigation of HIV AIDS in the workplace with its national tripartite constituents, namely Governments, employers and workers' organizations.
我们认为 我们已经到了这样一个临界点 满足大众对全球善政的期待刻不容缓 不能再拖延到今后某个不确定的时刻
We believe that we have reached the point where meeting public expectations for good global governance can no longer be deferred to some undetermined point in the future.
因此 对于已经执行的措施 她无法向法国法院申请采取有效的补救措施 也无法向行政法院的法官申请延期或暂缓执行
Hence, she was unable to seek an effective remedy before the French courts against measures which had already been enforced, or to apply to the judge of an administrative court for a stay of execution or for suspension.
32. 2003年10月布隆迪政府同主要武装反叛集团之间的协定签署以来 政治过渡出现拖延 因此难民中出现恐慌 回返工作缓慢
Delays in the political transition since the October 2003 agreement between the Government of Burundi and the main armed rebel groups have given rise to fears among the refugee population and slowed repatriation.
所以现在我们一直在我们实验室 研发药物 它会激活这种FOXO细胞 现使用人类细胞 为了试药 用药来延缓衰老和老龄引发的疾病
So we've been trying in our lab now to develop drugs that will activate this FOXO cell using human cells now in order to try and come up with drugs that will delay aging and age related diseases.
人口变化缓慢发生 但是其效果却可以提早预测 如果欧盟国家要想克服下一个五十年的人口挑战 它们就不应该延误做好准备
Population change happens slowly, but its effects can be forecast early. If EU countries are to overcome the demographic challenges of the next half century, they should not delay in preparing for them.
几个星期疗程之后 我们可以减缓癌症的增长 最终把米洛的存活时间 延长到兽医开始预期的6倍 而且此间它享有很好的生活质量
And within a few weeks of treatment, we were able to slow down that cancer's growth such that we were ultimately able to extend milo's survival to six times what the veterinarian had initially predicted, all with a very good quality of life.
审查团发现 选举的筹备工作出现了拖延的情况 除非大大加快执行工作目前缓慢的节奏 否则不可能按预定日期于10月30日举行
The mission found that the preparations for the elections had been subject to delays and that, unless the current slow pace of implementation was significantly increased, it would not be possible to meet the scheduled date of 30 October.
说实话 我还没发现谁 不喜欢灯这样缓缓灭掉
In fact, I've never found anybody that doesn't like the light that goes out slowly.
有了OMT 欧洲央行在支持各个体部分方面向美联储有所靠拢 而这将加快还是延缓迈向财政和银行联邦的政治进程则是下一个大问题
With OMTs, the ECB has converged toward the Fed in its ability to backstop each of its individual parts. Whether that hastens or hinders political progress toward fiscal and banking federalism is the next big question.
缓和当地局势的唯一办法是确保在各方之间正在阿布贾进行的谈判中取得实际进展 我们希望看到那些谈判不拖延地导致具体结果
The only way to alleviate that situation is to ensure tangible progress in the ongoing negotiations in Abuja among the parties, and we hope to see those negotiations lead to concrete results without delay.
7.3 委员会指出 委员会第二十五届会议在对缔约国报告的结论性意见中d审议了请求基于人道主义理由发出部级延缓驱逐出境令的问题
4.11 As for the alleged violation of article 16, the State party asserts that the complainant has utterly failed to establish that the hearing before the Refugee Protection Division constituted such a violation.
因此 在大会第49 233 A号决议核可的5 000万美元承授权数额内列入经费 以补充战略部署储存物资 将可减缓150天时间拖延造成的压力
The inclusion, therefore, of the provision for SDS replenishment to within the 50 million commitment authority approved by the Assembly in its resolution 49 233 A would mitigate the constraints resulting from the 150 day time lag.
尽管全国各地已经修建或修缮法院和监狱设施 但在解决案件审理和裁定过程中不应有的延误以及司法人员不足等问题上 进展比较缓慢
While court houses and prison facilities have been built or renovated throughout the country, progress has been slow in addressing such problems as undue delays in the trial and adjudication of cases and the lack of judicial personnel.
紧抓不放 车转弯时 他便随着车的动作缓缓倾斜
He was very tenacious and he moved rather gracefully when the car turned.
重返缓和
Appeasement Revisited
民主缓行
Democracy Comes Second
法官听讯可以一延再延
Hearings before the judge could be postponed several times.
这对德国经济是个坏消息 因为它可能延迟欧洲央行利率的迅速飙升 由于议会中业已存在的僵局会削弱改革的可能性 导致公司延缓投资 而消费者则更有可能合拢钱包 因为官方政策比现在还要更加捉摸不定
This would be bad news for the German economy, which could delay possible ECB interest rate hikes. Because the expected gridlock in parliament would make reforms less likely, companies might hold off on investment, while consumers would be more likely to keep their wallets closed, because official policy would be even less clear than it is now.
26. 当分销商 零售商出售外国产品之时 运输效率低下 拖延 港口和道路拥堵 冗繁的边境手续 缓慢和没有自动化的海关程序 不必要的检查和过高的清关费用等等使产品对最终用户而言十分昂贵 拖延了其摆上货架的时间
When distributors retailers sell foreign products, inefficiencies in transport, delays, port and road congestion, excessive formalities at borders, slow and non automatized customs procedures, unnecessary inspections and excessive clearing fees contribute to making products expensive for the final consumers and delay their availability on the shelves.
但在货币联盟中不可能发生这样的调整 因此单位劳动力成本正在通过名义工资增长的长期停滞和实际工资的长期缓慢下降而缓慢地实现重新趋同 如果德国和北欧通胀更高一些 那么这个过程也会更快一些 内需跟不上供给 因此这条慢路实际上通过可贸易部门的扩张延缓或妨碍了增长
But such adjustments cannot happen in a monetary union, so unit labor costs are slowly re converging via a protracted process of flat nominal wage growth and slowly declining real wages (a process that would be quicker with higher inflation in Germany and Northern Europe). With domestic demand in short supply, this slow road essentially postpones or impedes growth via expansion of the tradable sector.
从今年年初至今 朝韩打破坚冰开启对话之路 朝韩 朝美领导人举行会晤 半岛局势缓和的大趋势保持延续 对话解决半岛问题的原则也得以坚持
From the beginning of this year to the present, the DPRK and the ROK broke the ice and opened the dialogue, and the DPRK ROK and the DPRK US leaders held meetings. The general trend of the easing of the peninsula has been continued, and the dialogue s principle of solving the peninsula issue has also been adhered to.

 

相关搜索 : 可延缓 - 是延缓 - 延缓衰老 - 延缓发病 - 最好延缓 - 一种延缓 - 延缓疾病进展 - - 缓缓移动 - 缓缓流经 - 缓缓浮现 - 缓进 - 纾缓 - 缓和