"延长到期日"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
委员会的任期曾一再延长 目前延长到1997年3月31日 | The tenure of the Commission has been extended from time to time. It is presently up to 31 March 1997. |
截止日期延长两个星期 到2005年12月21日星期三为止 | The deadline has been extended by two weeks, until Wednesday, 21 December 2005. |
工程处的任务期限数次延长 最近一次延长到2008年6月30日(第59 117号决议) | The Agency's mandate has been extended several times, most recently until 30 June 2008 (resolution 59 117). |
秘书长已把董事会现职董事的任期延长到2000年12月31日 | The Secretary General has renewed the current membership of the Board of Trustees up to 31 December 2000. |
提到了会期的延长问题 | The issue of extending the duration of Sub Commission session was referred to. |
注意到秘书长建议将提名期限延长至2005年3月31日 而安理会主席2005年3月14日的答复(S 2005 159)表示 安全理事会同意延长期限 | Noting that the Secretary General had suggested that the deadline for nominations be extended until 31 March 2005 and the President's reply of 14 March 2005 (S 2005 159) indicating that the Security Council had agreed to the extension of the deadline, |
3. 决定将第三期联安核查团的任务期限延长到1997年2月28日 | 3. Decides to extend the mandate of UNAVEM III until 28 February 1997 |
截止日期延长两个星期 至今天2005年12月21日为止 | The deadline has been extended by two weeks, until today, 21 December 2005. |
1. 决定将埃厄特派团的任务期限延长到2006年3月15日 | Decides to extend the mandate of UNMEE until 15 March 2006, |
因此 建议安全理事会将提名期限延长到2005年4月21日 | I would accordingly suggest that the Security Council extend the deadline for nominations until 21 April 2005. |
a 要求延长提交报告的截止日期 | a Requested an extension of the submission deadline. |
自那时以来,安理会定期延长联塞部队的任务期限,通常每次延长六个月 最近一次延期是1998年6月29日第1178(1998)号决议决定的,该决议将任务期限再延长至1998年12月31日为止 | Since then, the Council has periodically extended UNFICYP s mandate, usually for periods of six months at a time, the latest extension of which was by resolution 1178 (1998) of 29 June 1998 for a further period ending on 31 December 1998. |
三年过渡时期延长至2005年8月26日 | The three year transitional period was extended to 26 August 2005. |
1993年2月7日 紧急状态无限期延长 | On 7 February 1993, the state of emergency was extended indefinitely. |
黎巴嫩政府最近要求把委员会的任务期限延长到12月15日 | The Lebanese Government recently asked for an extension of the Commission's mandate until 15 December. |
1. 决定将埃厄特派团目前的任务期限延长到2005年9月15日 | Decides to extend the present mandate of UNMEE until 15 September 2005 |
不过该截止日期两次延期 先延至10月21日 再延至10月28日 | However, this deadline was extended twice to 21 October and then again to 28 October. |
安全理事会其后多次通过决议,一再延长其任务期限,最近一次是安全理事会1998年1月30日第1151(1998)号决议,将其任务期限延长到1998年7月31日 | The mandate has subsequently been extended by the Security Council in its various resolutions, the latest of which was resolution 1151 (1998) of 30 January 1998, which extended the mandate of UNIFIL to 31 July 1998. |
它的任务期限曾经安全理事会随后通过的决议一再延长,最近一次是1997年5月23日第1109(1997)号决议,其中将任务期限延长到1997年11月30日 | Its mandate has been extended periodically through subsequent Council resolutions, the latest of which was resolution 1109 (1997) of 23 May 1997, by which the Council extended the mandate until 30 November 1997. |
1. 决定将联苏特派团的任务期限延长至2006年3月24日 并打算继续延长 | Decides to extend the mandate of UNMIS until 24 March 2006, with the intention to renew it for further periods |
大会还决定把休会日期从2005年12月13日星期二延长至2005年12月22日星期四 | The General Assembly also decided to postpone the date of recess from Tuesday, 13 December 2005, to Thursday, 22 December 2005. |
它对该条约的无限期延长感到满意 | It is satisfied with the indefinite extension of the Treaty. |
与会者同意将过渡政府的时期延长到2005年8月26日 预期到时候会有一个后过渡时期的政府接管 | The participants had agreed to extend the duration of the Transitional Government to 26 August 2005, when a post transitional government was expected to take over. |
18. 特别报告员只收到了数量有限的一些答复 截止日期因而延长到2月底 | The deadline was extended until the end of February after the office of the Special Rapporteur received only a limited number of responses. |
大会决定把第二委员会的工作从2005年12月6日星期二延长至2005年12月9日星期五 并将第五委员会的工作从2005年12月9日星期五延长至2005年12月22日星期四 | The General Assembly decided to extend the work of the Second Committee from Tuesday, 6 December 2005, to Friday, 9 December 2005, and to extend the work of the Fifth Committee from Friday, 9 December 2005, to Thursday, 22 December 2005. |
1995年11月10日,缔约国要求期限延长一个月 | On 10 November 1995, the State party requested a one month extension of the deadline. |
2005年2月初 Bakhmina女士再次出庭 法官将拘留期限延长到2005年5月2日 | Ms. Bakhmina appeared in court again in early February 2005 at which time her detention was renewed until 2 May 2005. |
支助团的任务期限经其后安理会的决议予以延长,最近一次是安理会1996年12月5日第1086(1996)号决议,将联海支助团任务期限延长到1997年5月31日止 | The Mission s mandate was extended by subsequent Council resolutions, the latest of which was resolution 1086 (1996) of 5 December 1996, by which the Council extended the mandate of UNSMIH until 31 May 1997. |
他们决定将最后期限延长一点 延长一年 | They have decided to extend somewhat the deadline, by one year. |
22 2005年5月 多米尼加共和国同其债权人进行债券交换 结果把到期日期延长五年 | 22 In May 2005, the Dominican Republic concluded an exchange of bonds with its creditors resulting in an extension of the maturity by five years. |
工程处的任务期限曾多次延长 最近一次是2004年12月15日大会第59 117号决议 将工程处任务期限延长至2008年6月30日 | The mandate of UNRWA has been renewed repeatedly, most recently by General Assembly resolution A RES 59 117 of 15 December 2004, when it was extended until 30 June 2008. |
秘书长的任期可以延长 | His term of office may be renewed. |
安理会第1592 2005 号决议将联刚特派团的任期延长至2005年 10月1日 并有意再度延长 | By its resolution 1592 (2005), the Council extended the mandate of MONUC until 1 October 2005, with the intention of renewing it for further periods. |
这一工作在安巴尔省延长到9月7日 | In the Al Anbar Governorate the process was extended until 7 September. |
债务调整机构只是在债权人将公司的短期债务到期日延长成为一年至四年到期的贷款后才提供这种服务 | INDRA will provide that service only if creditors extend maturities of firms short term debt into loans with maturities of between one and four years. |
2. 决定将目前的任务期限延长至2006年1月31日 | Decides to extend the present mandate until 31 January 2006 |
1989年11月12日又停止适用宪法保障 为期30天 随后又延长到1991年4月中 | Further suspension of constitutional guarantees on 12 November 1989 for 30 days, subsequently extended until mid April 1990. |
大会通过其2004年12月10日第59 117号决议 将工程处的任务期限延长到2008 年6 月30 日 | The General Assembly, by its resolution 59 117 of 10 December 2004, extended the Agency's mandate until 30 June 2008. |
在这方面 我建议将联刚特派团任务期限延长一年 延长到2006年10月1日 这将包括选举前这段时间以及新政府成立后紧接着的后过渡期 | In this context, I would recommend that the mandate of MONUC be extended for one year, until 1 October 2006, which would include the period up until the elections and the immediate post transitional period following the installation of the new Government. |
其任务期限后来由安全理事会随后各项决议延长,最近一项是1997年11月21日第1139(1997)号决议,安理会根据这项决议将部队的任务期限延长到1998年5月31日 | Its mandate has since then been extended and adjusted by the Security Council in subsequent resolutions, the latest being resolution 1139 (1997) of 21 November 1997, by which the Council extended the mandate of the Force until 31 May 1998. |
有效期 延长和终止 | DURATION, EXTENSION AND TERMINATION |
部队任务期限延长 | Extension of the mandate of the Force. |
近东救济工程处的任务期限多次延长 最近大会2004年12月10日第59 117号决议将任务期限延长至2008年6月 | The mandate of UNRWA has been renewed repeatedly, most recently by the General Assembly in its resolution 59 117 of 10 December 2004, when it was extended to June 2008. |
因此 我国代表团建议将公正部队的任务期限延长一个月 到5月4日为止 | My delegation therefore proposes renewing the mandate of the impartial forces for one month, until 4 May. |
因此 我建议将联格观察团的任务期限再延长6个月 到2005年7月31日为止 | Therefore, I recommend that the mandate of UNOMIG be extended for a new period of six months, until 31 July 2005. |
相关搜索 : 日期延长 - 延长日期 - 延长日期 - 延长日期 - 延长日期 - 日期延长 - 长到期日 - 延长到 - 截止日期延长 - 延长截止日期 - 延长截止日期 - 截止日期延长 - 延长期