"延长至"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
延长期必须至少6个月 | Renewals must be for periods of at least six months. |
1990 1991年道路总长170 823公里 2001 2002年延长至251 661公里 2002 2003年又进一步延长至251 845公里 总共增长了47.4 | The total roads which were 170,823 KM in 1990 91, increased to 251,661 in 2001 02 and further to 251,845 KM in 2002 03 or by 47.4 percent. |
副区长可最多将30天拘留期延长至90天 | The deputy commissioner may renew detention in 30 day periods, for a total of 90 days. |
1994年12月19日 行政拘留延长了6个月 直至1995年7月8日 最近又再次延长至1995年11月 | On 19 December 1994 the administrative detention was extended for six months, until 8 July 1995 and has recently again been extended until November 1995. |
过渡期延长了六个月 至12月底 | The transitional period was extended by six months, through December. |
1. 决定将联苏特派团的任务期限延长至2006年3月24日 并打算继续延长 | Decides to extend the mandate of UNMIS until 24 March 2006, with the intention to renew it for further periods |
延长可以是连续无限期的延长 称之为 无限期软性成交 也可以限制超时次数 例如至多延长三次 每次5分钟 | Such extensions may be continuous for an indefinite period of time (known as unlimited soft close ) or limited (e.g., maximum of three 5 minute extensions). |
三年过渡时期延长至2005年8月26日 | The three year transitional period was extended to 26 August 2005. |
安理会第1592 2005 号决议将联刚特派团的任期延长至2005年 10月1日 并有意再度延长 | By its resolution 1592 (2005), the Council extended the mandate of MONUC until 1 October 2005, with the intention of renewing it for further periods. |
该修正案的有效期最近延长至2007年4月底 | This amendment was recently extended and is in force until the end of April 2007. |
1. 决定将第1565号决议所载的联刚特派团任务期限延长至2005年10月1日 并打算继续延长 | Decides to extend the mandate of MONUC, as contained in resolution 1565, until 1 October 2005, with the intention to renew it for further periods |
1. 决定将第1542 2004 号决议规定的联海稳定团任务期限延长至2005年6月24日 并打算继续延长 | Decides to extend the mandate of MINUSTAH, as contained in resolution 1542 (2004), until 24 June 2005, with the intention to renew for further periods |
1. 决定将第1542 2004 号决议规定的联海稳定团的任务期限延长至2006年2月15日 并打算继续延长 | Decides to extend the mandate of MINUSTAH, as contained in resolution 1542 (2004), until 15 February 2006, with the intention to renew for further periods |
2. 决定将世界太阳能方案的期限延长至2006 2015年 | 2. Decides to extend the World Solar Programme for the term from 2006 to 2015 |
2. 决定将目前的任务期限延长至2006年1月31日 | Decides to extend the present mandate until 31 January 2006 |
不过该截止日期两次延期 先延至10月21日 再延至10月28日 | However, this deadline was extended twice to 21 October and then again to 28 October. |
截止日期延长两个星期 至今天2005年12月21日为止 | The deadline has been extended by two weeks, until today, 21 December 2005. |
1. 决定将联刚特派团的任期延长至2006年9月30日 | Decides to extend the mandate of MONUC until 30 September 2006 |
预期工作组的任务期限将延长至整个2006 2007两年期 | Its mandate is anticipated to be extended for the entire biennium 2006 2007. |
因此,已决定将该方案延长三个月,至1997年12月为止 | Consequently, it was decided to extend the programme by three months, to December 1997. |
既可连续无限期延长期限 称之为 无限期软性成交 也可限制超时次数 例如 至多延长三次 每次5分钟 | Such extensions may be continuous for an indefinite period of time (known as unlimited soft close ) or limited in the amount of overtimes (e.g., maximum of three 5 minute extensions). |
2. 决定将联布行动的任务期限延长至2006年7月1日 | Decides to extend the mandate of the ONUB until 1 July 2006 |
据说 这种期限在有些情况甚至可以被再次非法延长 | It was said that even this period was in some cases once again extended illegally. |
延长线 | Line Extensions |
延长线 | Overhead projector Extension cords |
9. 工作组认为 尽管不应当将审前拘留延长那样久 在本案中从2001年3月3日延至2004年3月 具体案情似乎为这一延长提供了理由 | The Working Group considers that although it is not desirable to extend the period of pretrial detention for so long, in this case from 3 March 2001 until March 2004, the specific circumstances seem to justify such duration. |
自那时以来,安理会定期延长联塞部队的任务期限,通常每次延长六个月 最近一次延期是1998年6月29日第1178(1998)号决议决定的,该决议将任务期限再延长至1998年12月31日为止 | Since then, the Council has periodically extended UNFICYP s mandate, usually for periods of six months at a time, the latest extension of which was by resolution 1178 (1998) of 29 June 1998 for a further period ending on 31 December 1998. |
他们决定将最后期限延长一点 延长一年 | They have decided to extend somewhat the deadline, by one year. |
引线延长线长度 | Leader Line Extensions Length |
近东救济工程处的任务期限多次延长 最近大会2004年12月10日第59 117号决议将任务期限延长至2008年6月 | The mandate of UNRWA has been renewed repeatedly, most recently by the General Assembly in its resolution 59 117 of 10 December 2004, when it was extended to June 2008. |
作为规定 在庇护所里最长可以待6个月 虽然居住期限可以延长至一年 | As a rule, the maximum length of stay was six months, though that could be extended to one year. |
延长离开 | Extended Away |
1. 决定将第1572 2004 号决议第7至12段各项规定的效力延长至2006年12月15日 | Decides to renew until 15 December 2006 the provisions of paragraphs 7 to 12 of resolution 1572 (2004) |
注意到秘书长建议将提名期限延长至2005年3月31日 而安理会主席2005年3月14日的答复(S 2005 159)表示 安全理事会同意延长期限 | Noting that the Secretary General had suggested that the deadline for nominations be extended until 31 March 2005 and the President's reply of 14 March 2005 (S 2005 159) indicating that the Security Council had agreed to the extension of the deadline, |
事实上 鞭毛状丝纤维可以 延展至超过其原本长度的两倍 | In fact, this flagelliform fiber can actually stretch over twice its original length. |
65. 去年联合国大会将近东救济工程处的委任延长至1999年 | 65. In 1995 the General Assembly had extended the mandate of UNRWA to 1999. |
3月30日 安全理事会一致通过第1592(2005)号决议 将联刚特派团的任务期限延长至2005年10月1日 并打算继续延长 | On 30 March, the Security Council unanimously adopted resolution 1592 (2005), extending the mandate of MONUC until 1 October 2005, with the intention to renew it for further periods. |
5. 决定根据秘书长的建议,授权延长核查团任务期限至1997年3月31日为止 | 5. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission until 31 March 1997, in accordance with the recommendations of the Secretary General |
不过 四方已决定将他的任务期间延长三个月 至2006年3月底 | The Quartet has decided, however, to extend his mandate for a further three month period, to the end of March 2006. |
因此 我的意向是将我特别代表的任期延长至2006年3月31日 | Therefore, it is my intention to extend the mandate of my Special Representative until 31 March 2006. |
最近一次延长是1997年9月18日(至3月17日) ( 国土报 ,1月4日) | The most recent extension dated back to 18 September 1997 (until 17 March). (Ha aretz, 4 January) |
秘书长提出报告时假定联伊援助团的任务期限会延长至2005年8月11日之后 | The Secretary General's report had been submitted on the assumption that the mandate of UNAMI would be extended beyond 11 August 2005. |
熱潮蔓延至歐洲 | Fever grips Europe |
工程处的任务期限曾多次延长 最近一次是2004年12月15日大会第59 117号决议 将工程处任务期限延长至2008年6月30日 | The mandate of UNRWA has been renewed repeatedly, most recently by General Assembly resolution A RES 59 117 of 15 December 2004, when it was extended until 30 June 2008. |
1. 决定将专家组的任期延长至2005年12月15日 并请秘书长采取必要的行政措施 | Decides to extend the mandate of the Group of Experts to 15 December 2005, and requests the Secretary General to take the necessary administrative measures |
相关搜索 : 被延长至 - 延至 - 延长 - 延长 - 延长 - 延长 - 延长 - 延长 - 延长 - 延长 - 延长 - 长延 - 甚至蔓延