"建立社会"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
建立社会 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
21. 苏丹始终没有建立法治社会 | There is a persistent lack of the rule of law in the Sudan. |
B. 最后建议 成立一个社会论坛 | B. Final recommendation a Social Forum |
(b) 建立三方社会对话方面的进展 | (b) Progress in building tripartite social dialogue. |
2000年建立了社会和两性平等综合处 | Everyone has to respect the needs and rights of other members of the society. |
青年正在为21世纪建立民主领导人才 民间社会和社会资本 | Youth are building democratic leadership, civil society and social capital for the twenty first century. |
B. 最后建议 成立一个社会论坛 92 98 30 | B. Final recommendation a Social Forum 92 98 41 |
友好社根据55年的经验建立并借此机会介绍共同的社会网络 | With 55 years of experience, the LGW developed and presents, in this occasion, the Solidary Society Network. |
国际社会必须建立协助各国防止各个社会间发生冲突的机构 | The international community should develop mechanisms to assist States in preventing conflicts between communities. |
建设和平是为了建立可持续的社会 发展和政府结构 | Peacebuilding is about creating sustainable social, developmental and governmental structures. |
我们必须在工地上建立起社会主义道德 | We had to implement socialist morals. |
㈢ 建立机制 使大会能与民间社会全面 系统地互动 | (iii) Establishing mechanisms enabling the Assembly to engage fully and systematically with civil society |
14. 政府内部建立网络以及在政府 事业企业和民间社会组织之间建立网络_______________________________________ | Networking within the Government as well as between the Government, business firms and civil society organizations ___________ |
最后 我们必须建立真正的经济和社会施政 | Lastly, we must establish genuine economic and social governance. |
(a) 提高认识 建立不分年龄人人共享的社会 | (a) Raising awareness towards a society for all ages |
建立和组建妇女在各社会机构团体中的组织并制定计划 | creating and forming women apos s groups and programmes in a number of social and academic institutions |
将在4个Tlicho社区建立Tlicho社区政府 | Tlicho community governments will be created in four Tlicho communities. |
妇女必须发展重建社会 恢复破碎的经济以及建立新的社会和教育网络所需的特殊技能 | Women have had to develop special skills needed to rebuild societies, to restore shattered economies and to create new social and educational networks. |
体制还必须先建立才能利用 例如,社会安全网必须在危机发生之前建立起来 | Institutions must also be in place before they can be drawn upon for example, the time to weave a social safety net is before there is a crisis. |
为了建立一套适合于越南国情和发展战略的社会性别理论体系 河内大学的社会科学和人权学院建立了社会性别和发展研究中心 以对社会性别理论和实践进行研究 | The School of Social Sciences and Humanities under the Hanoi National University has established a Gender and Development Research Center to conduct research on gender theories and practices with an aim of building a gender theory system that is suitable to Vietnam's conditions and development strategy. |
加强政府的社会救济制度并建立由民间社会和私营部门组成的网络 | To consolidate the social assistance system of the Government and form networks made up by the civil and private sectors. |
我们认为 建设和平委员会必须与安全理事会和经济及社会理事会建立关系 | We believe that the peacebuilding commission must be related both to the Security Council and to the Economic and Social Council. |
独立事务局建立能力的努力主要集中在加强公民社会方面 | The Independent Bureau s capacity building efforts have concentrated mainly on strengthening of civil society. |
这就是在我们各国社会建立和平文化的理由 | Hence the justification for fostering a culture of peace in our various societies. |
其中一个例子就是在1995年社会发展问题世界首脑会议后建立的社会观察网 | An example is the Social Watch network that emerged from the 1995 World Summit for Social Development. |
我希望你们能帮非洲建立一个 多过一百万美国社会运动家的社会运动 | I wish for you to help build a social movement of more than one million American activists for Africa. |
社会包容 透明度和问责制构成了在整个社会建立信任和拥有感的基础 | Social inclusion, transparency and accountability formed the basis for building trust and a sense of ownership in society as a whole. |
回顾1996年在南非米德郎德举行的信息社会与发展国际会议拟订的关于建立这样的社会的立场和原则, | Recalling in this connection the approaches and principles for creating such a community, which were outlined at the international Conference on the Information Society and Development, held in Midrand, South Africa, in 1996, |
462. 委员会建议缔约国考虑老年人的健康和社会看护综合需求 建立家庭看护和其他个人和社会服务 | The Committee recommends that the State party develop home care and other personal and social services, taking into account the combined health and social care needs of older persons. |
14. 吁请国际社会支持在各级 尤其是社区一级建立和加强能够有系统地促进建立抗灾能力的机构和机制 | 14. Calls upon the international community to support the development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities at all levels, in particular at the community level, that can systematically contribute to building resilience to hazards |
安理会应该探索新的途径 建立与民间社会的合作框架 | The Council should explore new ways in which to establish a cooperative framework with civil society. |
我又意识到我们还需要 建立起一个开明的社会 | And so I realized we had to go through the business of building an informed citizenry. |
(g) 促进建立防止和监测并解决社会冲突的机制 | (g) Promoting mechanisms for preventing and monitoring social conflicts and their resolution |
在建立这种民主体制时 需要有国际社会的承诺 | In building such democratic institutions, the commitment of the international community is required. |
国际社会一致决心帮助伊拉克建立民主和法制 | The international community is united in its determination to help Iraq establish democracy and the rule of law. |
国际社会确实希望建立一个没有核武器的世界 | It is true that the international community aspires to a world free from nuclear weapons. |
三. 建立不分年龄人人共享的社会的步骤 17 66 4 | III. Steps towards a society for all ages |
卫星技术是建立一个全球信息社会的重要因素 | Satellite technology had been an important factor in the establishment of a global information society. |
古巴的社会主义是独立的 有活力的和现代的社会主义 因为它是建立在人民协调一致的基础上的 | Cuban socialism was independent, viable and modern because it was based on the consensus of the Cuban people. |
370. 1995年通过了社会保障领域的数项法律 建立了一个统一的社会保障体系 | In 1995, several laws were adopted in the area of social security, establishing a uniform social security system. |
13 吁请国际社会在各级 尤其是社区一级支持建立和加强能够有系统地促进建立抗灾能力的机构 机制和能力 | 13. Calls upon the international community to support the development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities at all levels, in particular at the community level, that can systematically contribute to building resilience to hazards |
14. 吁请国际社会支持在各级 尤其是社区一级建立和加强能够有系统地促进建立抗灾能力的机构 机制和能力 | 14. Calls upon the international community to support the development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities at all levels, in particular at the community level, that can systematically contribute to building resilience to hazards |
12 吁请国际社会支持在各级 尤其是社区一级建立和加强能够有系统地促进建立抗灾能力的机构 机制和能力 | 12. Calls upon the international community to support the development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities at all levels, in particular at the community level, that can systematically contribute to building resilience to hazards |
13 吁请国际社会在各级 尤其是社区一级支持建立和加强能够有系统地促进建立抗灾能力的机构 机制和能力 | Calls upon the international community to support the development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities at all levels, in particular at the community level, that can systematically contribute to building resilience to hazards |
尽管如此 这相对于国际社会建立的标准仍显不足 | Nonetheless, it remains insufficient vis à vis the standards established by the international community. |
建立和加强同民间社会之间的伙伴关系也很关键 | The building and strengthening of partnerships with civil society and the private sector is also crucial. |
相关搜索 : 建立社会资本 - 建立社区 - 建立社区 - 建立社区 - 建立社区 - 社会立法 - 社会孤立 - 社会立法 - 社会孤立 - 社会立法 - 社会建构 - 社会重建 - 构建社会 - 社会建设