"建立社会资本"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

建立社会资本 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

青年正在为21世纪建立民主领导人才 民间社会和社会资本
Youth are building democratic leadership, civil society and social capital for the twenty first century.
一些国家政府通过消灭贫穷 创造就业机会 建立代议制的地方政府机构和开发人力资源来促进本国社会发展 其他政府则拟订经济和社会发展战略 建立社会投资基金,并在预算中为社会部门划拨更多的资金
While some Governments are promoting social development in their countries through poverty eradication, employment generation, building up of representative local government institutions and human resources development, others have formulated economic and social development strategies, established social investment funds and allocating a greater share of the budget to the social sector.
发展援助集中在重建和扩大基本社会服务和基础结构 人力资本投资 促进小型农业和建立有助于扩展私营活动的环境方面
Development assistance is focused on rehabilitation and extension of essential social services and infrastructure, human capital investment, promoting smallholder agriculture and establishing an enabling environment for the expansion of private activity.
通过这些活动,个人建立了经济 社会和人的资本,因此可以帮助确保晚年的幸福
Through such activities, individuals build up their economic, social and human capital and thereby help ensure well being in late life.
(e) 建造亚太经社会会议大楼的费用,在1996 1997两年期内记作资本,资本资产基金的资本资产和会员国资产增加了46 500 000美元
(e) The cost of construction of the ESCAP conference building was capitalized during the 1996 1997 biennium, and the capital assets and members equity in the Capital Assets Fund increased by 46,500,000.
在方案和项目过程的所有阶段以及设计 执行以后的阶段 建立社会资本都很突出
The creation of social capital is prominent at all stages of the programme and project process, as well as in the post design, implementation phase.
有关住房政策的重点是为年轻家庭提供住房,建造社会性住房,吸引外来资金,建立一个住房资本市场和设立住房抵押贷款和住房保险机构
The housing policy is placing emphasis on housing for young families, social housing, mobilizing foreign capital, development of a capital market for housing and the development of mortgage and housing insurance institutions.
这是资本主义社会
That's the capitalistic system.
社会主义 资本主义
Communism. Capitalism.
16. 成功地建立一个社会安全网络并促进社会发展取决于表现为外部经济环境改善或资本流量增大的可持续外部支持
Success in building social safety networks and promoting social development depended on sustainable external support in the form of an improved external economic environment or increased capital flows.
10. 某些区域 尤其是亚太区域 还有西亚经济社会委员会 西亚经社会 区域 正在考虑建立区域债券市场 以更有效地利用区域资金来满足各国对投资资本日益增长的需求
In some regions, Asia Pacific in particular, and also in the region of the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), considerations are under way for the establishment of regional bond markets in an effort to harness more effectively the regionally available resources in order to answer the rising demands for investment capital in their countries.
会上举出了一些例子 表明一些社区在领导 性别 伦理关系 以及通过对于价值观和准则系统领域的干预建立社会资本等方面发生了根本性的变化
Examples were given of fundamental transformations of communities with regard to leadership, gender, ethnic relations, and the building of social capital by interventions in the domain of values and normative systems.
(e) 提供能力建设和资本支助 建立可持续的国家小额供资机构网 同时调动其他资金来源 包括商业资本
(e) Providing capacity building and capital support to build sustainable national coverage by MFIs, while leveraging other sources of funds, including commercial capital.
发展社会资本的可能方式包括增进获得基本社会服务的机会
Possible approaches to develop social capital would include the promotion of increased access to basic social services.
这是建设和平的中心点 通过建立善政 满足人的基本需求并促进社会和谐而建设和平
That is the centrepiece of peacebuilding building peace by building good governance, meeting basic human needs and fostering social harmony.
在建立基金之时 最初资本定为5 100万美元
The initial capital, as of the establishment of the Fund, was set at 51 million dollars.
在科索沃建立民主社会是整个地区今后实现稳定的一个根本前提
The creation of a democratic society in Kosovo is a fundamental prerequisite for the future stability of the whole region.
作为外交家 我们需要了解社会团体 的社会资本
We as diplomats need to know the social capital of communities.
会议除了建议政府与民营部门建立合作伙伴关系作为吸引外国在非洲投资的手段之外 还认为建立非洲资本市场论坛是交流经验和促进该区域资本市场发展的一种手段
In addition to recommendations for forging partnerships between Governments and the private sector as means of attracting foreign investment to Africa, the conference saw the launching of the African Capital Markets Forum a vehicle for sharing experience and fostering development of capital markets in the region.
21. 苏丹始终没有建立法治社会
There is a persistent lack of the rule of law in the Sudan.
B. 最后建议 成立一个社会论坛
B. Final recommendation a Social Forum
委员会希望收到有关国家当局对委员会建议作出后续行动的详细资料 以及在委员会和公民社会之间建立关系的详细资料
The Committee wishes to receive detailed information about the follow up by the State authorities to the Commission's recommendations, as well as on relationships established between the Commission and civil society.
日本的基本援助政策基于四大支柱 和平为首的态度 建造社会基础设施 能力建设以及贸易和投资为重
Japan's basic assistance policy was based on four pillars a peace first approach, construction of social infrastructure, capacity building, and the importance of trade and investment.
目前很多地方都开始建立自己的能源工厂 社区自建能源工厂 由社区独立投资 开始建立 可再生能源基础设施 这正是我们需要的
A lot of places now are starting to set up their own energy companies, community owned energy companies, where the community can invest money into itself, to start putting in place the kind of renewable energy infrastructure that we need.
1. 家庭是建立社会的基本单位 负责生儿育女 照顾子女 留意他们的情感发展 社会发展和政治发展
The family is the basic unit in the foundation of society and is responsible for the functions of producing children, caring for them, and seeing to their emotional, social and political development.
关键是思考六种资本商品 商业资本 基础设施 人力资本 知识资本 自然资本和社会资本 所有这些资本都是生产性资本 但作用大不相同
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. All of these are productive, but each has a distinctive role.
50. 世界银行继续进行关于社会资本倡议的工作,这项工作包括进行若干研究,以便衡量一些国家的社会资本,并显示社会资本对发展结果的影响
50. The World Bank continues its work on the Social Capital Initiative, which includes a number of studies undertaken to measure social capital in selected countries and to show its impact on development outcomes.
(b) 建立三方社会对话方面的进展
(b) Progress in building tripartite social dialogue.
这些暴徒绝无资格主张他们是反抗压迫或是为了建立一个公正的社会
Such people could not credibly claim to be fighting oppression or to be building a just society.
51. 社会资本倡议有三项目标 (a)旨在评估各项倡议对加强社会资本的项目效益所产生的影响 (b)表明外部援助有助于社会资本形成的过程 和(c)促进制订监测社会资本的指标和衡量其对发展影响的方法
51. The Social Capital Initiative has three goals (a) to aim to assess the impact of initiatives to strengthen social capital on project effectiveness (b) to demonstrate that outside assistance can help in the process of social capital formation and (c) to contribute to the development of indicators for monitoring social capital and methodologies for measuring its impact on development.
分散管理应当既受益于社会资本 又加强社会资本 增强不同级别和部门间的协调和信任
Decentralization should both benefit from as well as enhance social capital, increasing coordination and trust among different levels and sectors.
86. 委员会希望强调 不能以资金匮乏为理由而不去建立保护儿童最脆弱群体的社会保障方案和社会安全网
86. The Committee wishes to emphasize that the general lack of financial resources cannot be used as a justification for neglecting to establish social security programmes and social safety nets to protect the most vulnerable groups of children.
316..委员会希望强调,不能以资金匮乏为理由而不去建立保护儿童最脆弱群体的社会保障方案和社会安全网
316. The Committee wishes to emphasize that the general lack of financial resources cannot be used as a justification for neglecting to establish social security programmes and social safety nets to protect the most vulnerable groups of children.
建立脚本...
Script Builder...
委员会欢迎建立社会投资基金 以便将捐赠者提供的资源用于主要设计来帮助低收入群体的各个项目 以及实施为78个社区制订社会康复计划
The establishment of a Social Investment Fund to channel resources from donors to projects designed mainly to help low income groups and the implementation of the Social Rehabilitation Plan for 78 communes are welcomed by the Committee.
58. 1991年8月政府颁布了建立国家补偿和社会发展基金的第657号政令 以支助秘鲁全国的社会投资项目
58. In August 1991 the Government promulgated Legislative Decree No. 657, setting up the National Compensation and Social Development Fund (FONCODES), with the aim of financing social investment projects throughout Peru.
同样极为重要的是建立一个有利于外国投资的环境,以及能够回应社会所有部门的需要的社会结构
It was also of the utmost importance to create an environment conducive to foreign investment and social structures which responded to the needs of all sectors of society.
会上还讨论了在一个如瑞典那样本来是清一色的社区的有大量移民人口社会内建立包容性的问题
Issues of building inclusiveness in societies with large migrant populations in an otherwise homogeneous community, such as Sweden, were also discussed.
2000年建立了社会和两性平等综合处
Everyone has to respect the needs and rights of other members of the society.
有人指出,最不发达国家本身必需继续作出努力,力求建立一个健全的宏观经济框架,包括透明化和负责任的施政 对基本社会服务投资和开放贸易和投资
It was pointed out that least developed countries themselves needed to continue efforts towards creating a sound macroeconomic framework, including transparent and accountable governance, investment in basic social services and openness to trade and investment.
那家银行帮助筹资重建了 一个原本快要垮了的社区
The bank helped finance the rebuilding of what was otherwise a dying community.
正如阿部副秘书长在本委员会所说 国际社会迫切要求在世界各地建立无核武器区
As Under Secretary General Abe told the Committee, there is a pressing international need for the establishment of nuclear weapon free zones throughout the world.
这类企业的存在 扭曲了市场信号 降低了要素资源利用效率 增加了社会管理成本 妨碍了公平竞争市场环境的建立
The existence of these companies distorted market signal, reduced the elements resources use efficiency, increased the cost of social management, thereby hindering the establishment of market environment with fair competition.
(a) 亚太经社会在报告所述年度投资100 000美元建立一个成果监测和评价系统
(a) ESCAP invested 100,000 in the reporting year in establishing a results based monitoring and evaluation system.
该次会议的建议包括 把性别关注纳入国家预算程序 促进和保护妇女取得和拥有土地 促进对性别敏感的信贷计划 便利妇女进入市场和区域贸易,以及建立她们的企业能力 调集资源,供用于建立社区社会服务和保险计划,以便利妇女享用基本社会服务
The conference s recommendations included integrating gender concerns into national budgetary procedures promoting and protecting women s access to and ownership of land promoting gender sensitive credit schemes facilitating women s access to markets and regional trade, and building their entrepreneurial capacities and mobilizing resources for the setting up of community social service and insurance programmes to facilitate women s access to basic social services.

 

相关搜索 : 建立社会 - 建立资本 - 建立资本 - 社会资本 - 社会资本 - 社会资本 - 建立人力资本 - 建立社区 - 建立社区 - 建立社区 - 建立社区 - 社会间接资本 - 结合社会资本 - 弥合社会资本