"社会间接资本"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

社会间接资本 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

分散管理应当既受益于社会资本 又加强社会资本 增强不同级别和部门间的协调和信任
Decentralization should both benefit from as well as enhance social capital, increasing coordination and trust among different levels and sectors.
青年正在为21世纪建立民主领导人才 民间社会和社会资本
Youth are building democratic leadership, civil society and social capital for the twenty first century.
这是资本主义社会
That's the capitalistic system.
社会主义 资本主义
Communism. Capitalism.
(d) 通过对当地组织的培训和能力建设等办法或通过直接的财政支助,向社会资本进行直接投资 和
(d) Invest directly in social capital, through, for example, training and capacity building of local organizations or through direct financial support
发展社会资本的可能方式包括增进获得基本社会服务的机会
Possible approaches to develop social capital would include the promotion of increased access to basic social services.
然而 某些跨国公司的做法却直接或间接地侵犯了人权 降低了基本的社会 经济和环境标准
However, the practices of some TNCs cause direct and indirect human rights violations and degrade basic social, economic and environmental standards.
在现代社会社会中 时间是一种 最稀缺的资源
Time is one of the scarcest resources in the modern world.
在本报告所述期间,一方面本区域的事件直接或间接影响巴勒斯坦难民社区 另一方面工程处向巴勒斯坦难民提供服务的能力受到资金持续短缺的消极影响
During the period covered by my report, while events in the region had a direct or indirect impact on the Palestine refugee communities, the Agency s ability to deliver services to the Palestine refugees was negatively affected by continuing financial shortfalls.
作为外交家 我们需要了解社会团体 的社会资本
We as diplomats need to know the social capital of communities.
此外 紧接在委员会第四十三届会议之前举行了题为 再次主张哥本哈根 的民间社会论坛
In addition, a civil society forum entitled Reclaiming Copenhagen was held immediately prior to the forty third session of the Commission.
关键是思考六种资本商品 商业资本 基础设施 人力资本 知识资本 自然资本和社会资本 所有这些资本都是生产性资本 但作用大不相同
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. All of these are productive, but each has a distinctive role.
标准化直接或间接地涵盖社会及经济生活的一切领域
Standardization covers all areas of social and economic life either directly or indirectly.
50. 世界银行继续进行关于社会资本倡议的工作,这项工作包括进行若干研究,以便衡量一些国家的社会资本,并显示社会资本对发展结果的影响
50. The World Bank continues its work on the Social Capital Initiative, which includes a number of studies undertaken to measure social capital in selected countries and to show its impact on development outcomes.
51. 社会资本倡议有三项目标 (a)旨在评估各项倡议对加强社会资本的项目效益所产生的影响 (b)表明外部援助有助于社会资本形成的过程 和(c)促进制订监测社会资本的指标和衡量其对发展影响的方法
51. The Social Capital Initiative has three goals (a) to aim to assess the impact of initiatives to strengthen social capital on project effectiveness (b) to demonstrate that outside assistance can help in the process of social capital formation and (c) to contribute to the development of indicators for monitoring social capital and methodologies for measuring its impact on development.
DD 从刑事司法系统和社会受到间接伤害
D. Secondary injuries from the criminal justice system and society.
15. 如果环境成本直接或间接地与企业今后将以下列方式取得的经济效益有关 此类成本应当资本化
15. Environmental costs should be capitalized if they relate, directly or indirectly, to future economic benefits that will flow to the enterprise through
(e) 建造亚太经社会会议大楼的费用,在1996 1997两年期内记作资本,资本资产基金的资本资产和会员国资产增加了46 500 000美元
(e) The cost of construction of the ESCAP conference building was capitalized during the 1996 1997 biennium, and the capital assets and members equity in the Capital Assets Fund increased by 46,500,000.
会上讨论了若干标准(成本与效益 环境兼容性 社会和法律可接受性以及空间和区域联系)
A number of criteria were discussed (costs and benefits, environmental compatibility, social and legal acceptability and spatial and regional linkages).
充分利用给予民间社会非营利组织的经费并提供有关州 国家和国际各级 社会项目资金的资料 并促进民间社会监督这方面的投资的作用
To optimize resources destined to civil society's non profit organizations and make available information of state, national and international funds for social projects, besides fostering the civil society as supervisor of these investments.
欧盟认为 新的人权理事会应该有与民间社会进行接触的明确手段 人权问题高级专员应继续与民间社会进行经常的接触
The EU believes that the new Human Rights Council should have clear means for interaction with civil society and that the High Commissioner for Human Rights should continue to engage with civil society regularly.
非洲人所做的是不同于资本主义的另一种模式 但是 在独立之后 突然之间 市场 资本主义成为一种西方的制度 然后那些领导人说 非洲人已经准备好接受社会主义了
What Africans practiced was a different form of capitalism, but then after independence, all of a sudden, markets, capitalism became a western institution, and the leaders said Africans were ready for socialism.
秘书长关于联合国同民间社会关系的知名人士小组得出结论说 必须促进同民间社会的建设性接触以确定全球优先事项和调动资源
The Secretary General's Panel of Eminent Persons on United Nations Civil Society Relations concluded that the constructive engagement with civil society must promoted for the identification of global priorities and the mobilization of resources.
一些与会者说 如果不加以规范 外国直接投资很容易因为男女之间议价能力差异和社会角色不同 而造成他们之间的工资更加不平等
If unregulated, FDI could easily lead to greater wage inequality between women and men due to their different degrees of bargaining power and social roles, according to some participants.
描述链接资源的文本
Text describing the linked resource
资发基金与各伙伴执行的方案 又使约1 700万男女得到基本的社会经济和 或 金融服务 还有更多的人将从扩大服务中间接受益
Through programmes carried out by UNCDF with its partners, an estimated 17 million additional women and men will be provided with access to basic socio economic and or financial services many more will benefit indirectly through upscaling.
1 社会事务和保护妇女儿童部接受投资的项目
Projects financed by MASPFE
41. 执行主任在访问各捐助国期间 继续与民间社会伙伴接触
The Executive Director continued his engagement with civil society partners during his visits to donor countries.
受到该地区直接或间接影响的国际社会必须使挑衅者作出交代
The international community, which stands to be affected by the situation in the region, either directly or indirectly, must hold the defiant accountable.
民间社会的切实参与要有足够的资金
Meaningful participation by civil society requires adequate funding.
将通过工作场所预防性教育 社区综合性减少需求活动和社会动员不论是公共的还是由私人部门资助的直接及间接向更多的人进行宣传
Many more people will be reached directly and indirectly on the basis of preventive education in the workplace, integrated demand reduction activities at community level and social mobilization, either public or sponsored by the private sector.
但是 社会接受的与法律主张的之间不应有差别
But there should not be a gap between what society accepted and what its laws asserted.
54. 从可持续发展角度来看 发展中国家在外国直接投资方面关注的两个主要问题是 (a) 吸引外国直接投资这一长期资本来源 (b) 加强外国直接投资在争取实现社会和环境目标方面的作用
From a sustainable development perspective, the two principal concerns of developing countries with regard to foreign direct investment (FDI) are (a) attracting FDI as a source of long term capital, and (b) enhancing the role of FDI in advancing social and environmental objectives.
第二类需要带有间接性 涉及争取条件充分利用本国投资取得空间系统和服务
The second group of needs had an indirect nature and dealt with attaining the condition of taking full advantage of the country apos s investments in acquisition of space systems and services.
(b) 在可能的情况下,与现有的社会资本 尤其是民间协会和组织合作,设计和实施各种项目
(b) Where possible, work with existing social capital, especially peoples associations and organizations, for the design and delivery of projects
(f) 创造一种社会经济环境,在整个生命过程中 直至老龄时期积累各种资本 经济 环境 社会 人 文化和精神资本
(f) Creating a socio economic environment that fosters accumulation of various kinds of capital throughout the course of life, including old age economic, environmental, social, human, cultural and spiritual capital.
它告诉我们资本主义将变得更加社会化
What it's telling us is that capitalism is going to become more social.
我听说过资本主义社会 骄傲自大的男人
I have heard of the arrogant male in capitalistic society.
(d) 对增加社会资本作出长期规划 让社会各阶层都参与志愿工作
(d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering
476. 委员会注意到接纳民间社会参与执行 公约 的努力不够
The Committee notes with concern that insufficient efforts have been made to involve civil society in the implementation of the Convention.
可直接浏览基本的空间法律案文 按专题精选的参考书目 可能时还有机会从该网站直接下载资料 和其他信息
It offers direct access to fundamental space law texts, a selected bibliography by topic (offering, when possible, the opportunity to download materials directly from the site) and other information.
有时 民间社会组织可以在实地接触政府和联合国所无法接触的派别
At times, they can reach parties on the ground that Governments or the United Nations cannot reach.
IMSD由空间部掌管的全国自然资源管理系统 NNRMS 负责协调 主要利用IRS卫星提供的数据以及其他间接社会经济数据
IMSD, coordinated by the National Natural Resources Management System (NNRMS) under the Department of Space, mainly uses data from IRS satellites and other collateral socio economic data.
(e) 请成员国提交有关可能已经存在或正在制订的直接或间接与外层空间的定义和 或 划界有关的本国法规或任何本国做法的资料
(e) To invite member States to submit information on national legislation or any national practices that may exist or are being developed, relating directly or indirectly to the definition and or delimitation of outer space.
回收共同筹资的间接费用
2005 12 Recovery of indirect costs for co financing

 

相关搜索 : 社会资本 - 社会资本 - 社会资本 - 间接资本 - 建立社会资本 - 结合社会资本 - 弥合社会资本 - 资本主义社会 - 社会资本发展 - 社会成本 - 社会成本 - 社会成本 - 本地社会 - 社会成本