"社会成本"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

社会成本 - 翻译 : 社会成本 - 翻译 : 社会成本 - 翻译 : 社会成本 - 翻译 : 社会成本 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

分散化的社会生产的成本太高 问题不在于社会本身 而在于经济模式 分散化的社会生产的成本太高 问题不在于社会本身 而在于经济模式
It was too expensive to have decentralized social production, to have decentralized action in society. That was not about society itself.
这些措施有时造成沉重的社会成本
These measures have sometimes had a heavy social cost.
收入失衡引致的高昂社会成本
The Rising Costs of US Income Inequality
分散化的社会生产的成本太高 问题不在于社会本身 而在于经济模式
That was, in fact, economic.
我们深信 公民社会应当成为政府的伙伴 人权应当成为社会的一个基本价值
We are deeply convinced that civil society should be the partner of Government and that human rights are a fundamental value of society.
通过使这些罪犯成功改造重返社会 将会节省在处理其犯罪活动过程中所发生的监禁成本和其他成本 巩固社区安宁
With the successful rehabilitation of these offenders into society, imprisonment costs and other costs incurred in dealing with their criminal activity will be saved, and community well being enhanced.
这将会为社会发展增加更多成本 带来更大损失
This is going to create more cost to society and more losses.
他也希望进一步了解移徙的社会成本和收益
He also wished to know more about the social costs and benefits of migration.
另一方面 可能需要付出调整成本 尤其是劳力密集型活动外包带来的社会成本
On the other hand, there may be adjustment costs, especially social costs in the case of offshoring of labour intensive activities.
本组织以工作在社会发展领域 属于现由本人担任主席的非政府组织会议社会发展委员会成员的非政府组织联盟的名义 提出本声明
My organization is submitting this statement on behalf of a coalition of NGOs working in the field of Social Development and who are members of the C.O.N.G.O. Committee for Social Development, of which I serve as the current Chair.
同时 制订及贯彻社会救济政策成为福利部社会救济司在改革过程中的基本任务
In its turn, the development of the social assistance policy and its implementation became the basic task of the Social Assistance Department at the MW in the course of the reform.
国际社会的其他成员也同时在本国采取了一些措施
National measures were taken simultaneously by other members of the international community.
51. 社会资本倡议有三项目标 (a)旨在评估各项倡议对加强社会资本的项目效益所产生的影响 (b)表明外部援助有助于社会资本形成的过程 和(c)促进制订监测社会资本的指标和衡量其对发展影响的方法
51. The Social Capital Initiative has three goals (a) to aim to assess the impact of initiatives to strengthen social capital on project effectiveness (b) to demonstrate that outside assistance can help in the process of social capital formation and (c) to contribute to the development of indicators for monitoring social capital and methodologies for measuring its impact on development.
社会发展委员会为扭转这一趋势 设法强调最初在哥本哈根形成的更广泛的社会发展构想
The Commission for Social Development, in trying to counter this trend, has sought to highlight the broader social development picture first portrayed in Copenhagen.
发展社会资本的可能方式包括增进获得基本社会服务的机会
Possible approaches to develop social capital would include the promotion of increased access to basic social services.
成本回收的理念应该从经济回报和社会责任方面考虑
The concept of cost recovery should be thought of in terms of economic return and social responsibility.
在这方面 应该特别重视亚太经社会制定的时间 成本方法
In this regard, special attention should be given to the time cost methodology developed by ESCAP.
4. 经济及社会理事会选出的执行局18名成员名单见本说明附件一
The 18 members of the Executive Board elected by the Economic and Social Council are listed in annex I to the present note.
不妨要求经社济及社会理事会审查这方面的进展情况,以确保实现更大的协调和成本效益
The Economic and Social Council may be asked to review progress in this area with a view to ensuring that greater coordination and cost effectiveness are achieved.
这是资本主义社会
That's the capitalistic system.
社会主义 资本主义
Communism. Capitalism.
在过去的20年中 CGC已经成为国家社会政策的基本工具之一
Throughout the past two decades the CGC has thus constituted one of the fundamental tools of the State apos s social policy.
这类战略提高了生活质量 降低了与刑事司法系统有关的成本和犯罪所造成的其他社会成本 带来了长期惠益
1) There is clear evidence that well planned crime prevention strategies not only prevent crime and victimization, but also promote community safety and contribute to the sustainable development of countries. They enhance the quality of life and bring long term benefits in terms of reducing the costs associated with the criminal justice system, as well as other social costs resulting from crime.
如今 在政府 社会各界的共同努力下 保护古村基本形成了共识
Today, thanks to the the hard work of the government and all sectors of the community, the protection of ancient villages has become a consensus in general.
这里所指的是两代同堂的小型家庭 这是社会结构的基本成份
What is referred to is the small bi generational family, which is a basic element of the social structure.
工业化国家的社会排斥在全社会造成很大的成本 决策者们必须采用有效而又具有针对性的手段处理这些问题 例如 缺少工作机会经常会让人们 特别是年轻人远离工作并依赖于毒品和犯罪 如此 社会就需要支付预防犯罪以及实施司法的成本
Social exclusion in industrial countries imposes costs throughout society that policymakers must address with effective and targeted measures. Lack of jobs, for example, often leads people, particularly the young, away from work and into dependency on drugs and crime.
在这方面 本次首脑会议是对国际社会意愿的真正考验 要进行本组织全体成员谋求实现的改革
In that regard, this Summit represents a real test of the international community's will to effect the changes that all Member States of the Organization seek.
亚太经社会和欧洲经委会已成立工作组,将本方案转化为具体的项目活动
Working groups to translate the Programme into specific project activities have been established by ESCAP and ECE.
执行委员会的任务包括加强经济和社会领域的政策协调和提高成本效益
The Executive Committee, inter alia, strengthens policy coherence and cost effectiveness in the economic and social area.
㈡ 改善社会保护制度 确保人人享有基本社会服务
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services
作为外交家 我们需要了解社会团体 的社会资本
We as diplomats need to know the social capital of communities.
我们都致力于完成一项任务 那就是实现本千年的各项社会目标
We are all committed to one task, namely, meeting the social goals of the millennium.
尊重国际社会全体成员的基本人权对整个世界的安全至关重要
Respect for basic human rights by all members of the international community is relevant to the security of the entire world.
(c) 制订旨在解决本区域关切问题的战略和建议 供亚太经社会成员和准成员审议
It will coordinate its activities with other international organizations such as the International Energy Agency and the Energy Charter, with a view to ensuring efficient and effective use of resources and avoiding duplication.
二. 社会构成部分
The social component
相扑运动与日本黑社会
The Sumo and the Yakuza
此外,意识到 欧洲社会宪章 和 工人基本社会权利共同体宪章 ,欧洲联盟确定了基本社会权利方面的目标
Furthermore, aware of the European Social Charter and the Community Charter on Basic Social Rights of Workers, it defines aims in the field of basic social rights.
(d) 成本会计
(d) Cost accounting
本会议必须继续成为主要的多边裁军谈判机构 其首要的宗旨是达成供全体国际社会通过的协议
This Conference must continue to be the main multilateral disarmament negotiating body, with the primary purpose of concluding agreements to be adopted by the international community as a whole.
社会保障法 规定了社会保障体系运作的基本原则
The basic principles of the operation of the social security system are regulated by the Law On Social Security.
她指出 达尔富尔难民的到来给提供基本社会服务的工作造成压力
She noted that the presence of refugees from Darfur had put pressure on the availability of basic social services.
调整社会保险制度的管理结构以满足效率和压缩成本的迫切需要
(d) Adaptation of the management structure of the social security schemes to meet the imperatives of efficiency and cost compression
本报告载有最新的资料,说明政府间机构包括讨论社会发展问题世界首脑成果执行情况和进一步倡议的大会特别会议筹备委员会 社会发展委员会和经济及社会理事会执行首脑会议成果的情况
The present report contains updated information on the implementation of the outcome of the Summit by intergovernmental bodies, including the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives, the Commission for Social Development, and the Economic and Social Council.
社会发展问题哥本哈根宣言 社会发展问题世界首脑会议 哥本哈根 1995年3月6 12日
Convention on the Nationality of a Married Woman (New York, 20 February 1957)
在其本國 法國 Tatoeba成為一種社會文化現象
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.

 

相关搜索 : 社会福利成本 - 边际社会成本 - 社会经济成本 - 社会资本 - 本地社会 - 社会资本 - 社会资本 - 社会本身 - 成本会 - 社论成本