"开辟途径"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
开辟途径 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
该建议为伊朗核计划的完全透明度开辟了新的途径 | That proposal opens up new avenues towards full transparency for the Iranian nuclear programme. |
我们也愿意通过利用创新的财务机制来开辟新的途径 | We are also willing to forge new paths by making use of innovative financing mechanisms. |
世贸组织电信协定为促进更自由的贸易 市场开放和竞争的多边框架开辟了途径 | The WTO telecommunications agreement opens the way to a multilateral framework for freer trade, market opening and competition. |
这一决议就关键的托克劳自治问题开辟了与新西兰政府进行建设性协作的途径 | The resolution opens the way for constructive interaction with the Government of New Zealand on key matters of the self Government of Tokelau. |
宣传努力为难民获得公共部门照料和治疗方案 包括抗逆转录病毒疗法 开辟了新的途径 | Advocacy efforts have opened up new avenues of access for refugees to public sector care and treatment programmes, including antiretroviral therapy. |
他们另辟蹊径 | So they went for plan B. |
对外投资有两种途径 自动清关途径和正常途径 | There are two different routes for OFDI the automatic and the normal. |
3. 请秘书长同联合国教育 科学及文化组织合作 开辟一切可能的途径,促使实现第50 56号决议的目标 | 3. Requests the Secretary General, in collaboration with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, to continue to develop all possibilities for bringing about the attainment of the objectives of resolution 50 56 |
于是我们开发另外一条途径 | So we developed a different approach. |
那么 怎样另辟蹊径呢 | So, what can be done differently? |
别担心 我们另辟蹊径 | Don't worry. We'll find another route. |
他们可以开始考虑通常的途径 其他的以前他们没有办法做到的途径 | They can start to look at common pathways other things that they simply haven't been able to do before. |
162. 委员会欢迎缔约国建立 quot 儿童危机专线 quot 的主动做法 这为儿童报告性虐待和家庭暴力案件开辟了途径 | 162. The Committee welcomes the initiative of the State party to establish a Crisis Line for Children , which provides children with a means to report cases of sexual abuse and domestic violence. |
1091. 委员会欢迎缔约国建立 quot 儿童危机专线 quot 的主动做法,这为儿童报告性虐待和家庭暴力案件开辟了途径 | The Committee welcomes the initiative of the State party to establish a quot crisis line for children quot , which provides children with a means to report cases of sexual abuse and domestic violence. |
那你为什么不另辟蹊径? | Well, why don't you take a different lead? |
为此 协调员为政府专家小组(专家小组)第八和第九次会议准备的文件力求为详细而渐进的讨论开辟一条途径 | To this end the Coordinator's preparatory papers for the Eighth and Ninth Meetings of the Group of Government Experts (GGE) have attempted to provide an avenue for detailed and progressive discussion. |
无地雷世界内罗毕首脑会议于去年10月举行 会议审查了禁雷条约的执行情况 并为今后五年的行动开辟了途径 | The Nairobi Summit on a Mine Free World, held last October, was an opportunity to review progress in implementing the mine ban treaty and pave the way for action in the coming five years. |
随着电脑技术的进步 可使电脑传送动感的图像和声音 这就给儿童虐待者在互联网络上开辟了更多的新途径 | With advancing computer technology which permits for the transmission of moving images and of sounds by computer, further avenues are opening up for child abusers over the Internet. |
它们可以寻求加强发展中国家获得经济信息的机会的途径 以此促进真正意义上的全球发展 它们特别要就开辟全球大众媒介 通讯集团和贸发会议合作的新途径提出建议 | They could look at ways to enhance the access of developing countries to economic information as an input to truly global development, and in particular make proposals for new avenues for cooperation among the global media, communication firms and UNCTAD. |
途径呢 | How? |
那个家伙看起来是另辟蹊径了 | That guy looks like he's trying to make his own road. |
登上国际舞台的最直接的途径是外交途径 | The most direct avenue to the international arena is through a diplomatic career. |
途径包括 | Promoting improved understanding of the structural conditions in international markets, including long term trends in consumption and production, factors affecting market access, consumer preferences and prices, and conditions leading to prices which reflect the costs of sustainable forest management |
上传途径 | Upload via |
他们发现一个途径去开展第一个全球调查 | And they found a way to do the first ever world poll. |
他还说,虽然日本代表团赞同决议草案A,但是,他吁请发展中国家开辟新的途径,并且 quot 在委员会下一届会议上审议新的构想 quot | He said also that, while his delegation accepted draft resolution A, he urged the developing countries to embark on a new path and consider new ideas at the next session of the Committee . |
6. 前进的途径 | Moving forward |
其他途径 (1,000份) | other media (1,000 copies) |
是结束的途径... | It is a means to an end, and... |
减少屠杀的一个途径 不是唯一途径 但是可信和合法途径 是除去那些计划和执行屠杀人们的官职 | One way to reduce the carnage not the only way, but a credible and legitimate way is to remove from their positions those who orchestrate and execute it. |
以及功效和途径 | And, as well, as of efficacy, agency. |
在 接触途径 栏下 | In the left column, under Exposure Route |
获取儿童的途径 | Ways in which children are acquired |
互联网访问途径 | internet access |
一个结束的途径 | A means to an end. |
自然界为解决这类问题都使用多种途径 绝不是单一途径 这些途径都完美的结合在一起 而且十分有效 | That nature uses hybrid solutions, not a single solution, to these problems, and they're integrated and beautifully robust. |
也许真的开始使用它是弄清楚这一点的唯一途径 | They will only figure it out by getting their hands on it and playing with it. |
开发署和人权高专办目前正在探索今后继续开展合作的途径 | UNDP and OHCHR are currently exploring the ways to continue their cooperation in the future. |
他就遵循一条途径 | So he followed a certain road |
他就遵循一条途径 | He therefore pursued a purpose. |
他就遵循一条途径 | and he followed a way |
他就遵循一条途径 | Then he followed a way. |
他就遵循一条途径 | So he followed a way. |
他就遵循一条途径 | He pursued a certain course. |
他就遵循一条途径 | He set out (westwards) on an expedition, |
相关搜索 : 开辟了途径 - 开辟新途径 - 开辟新途径 - 开辟了新途径 - 开辟了路径 - 开辟 - 途径 - 途径 - 途径 - 途径 - 独辟蹊径 - 另辟蹊径 - 开放的途径 - 开拓新途径