"异议原则"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
异议原则 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
人权委员会在未经表决予以通过的第1992 28号决议中无异议接受了这些原则 | These principles were accepted without objection by the Commission on Human Rights in its resolution 1992 28, adopted without a vote. |
原则是你只需要具备三样东西 变异 选择和遗传 | The principle is you just need those three things variation, selection and heredity. |
与会者对于该文件中所载建议没有任何异议 而且许多与会者表示他们原则上支持这些建议 | No objections were raised about any of the recommendations contained in the document and many participants indicated that they supported them in principle. |
7. 虽然 公约 没有禁止持保留立场,但对 公约 中心原则持异议者则是违背 公约 的规定和一般国际法 | 7. Although the Convention does not prohibit the entering of reservations, those which challenge the central principles of the Convention are contrary to the provisions of the Convention and to general international law. |
8. 虽然 公约 没有禁止持保留立场,但对 公约 中心原则持异议者则是违背 公约 的规定和一般国际法 | 8. Although the Convention does not prohibit the entering of reservations, those which challenge the central principles of the Convention are contrary to the provisions of the Convention and to general international law. |
会议注意到 该司新制定的简明战略以五项重要的工作原则即辅助原则 增强能力原则 协作原则 科技领先原则及动态原则为基础 | The Meeting noted that the Division's newly developed succinct strategy was founded on the five key working principles of subsidiarity, empowerment, collaboration, scientific excellence and dynamism. |
好吧 这个原理可以应用于所有的事情 那就是变异和算则的复制 | Well, the principle here applies to anything that is copied with variation and selection. |
如无异议 他将认为本次大会希望通过这一议事规则草案 | In the absence of objections, he took it that the Conference wished to adopt the draft rules of procedure. |
关于委员会建议的赔偿,特别报告员解释说,缔约国不得对赔偿的原则提出异议,但它可以自由决定赔偿的水平 | With regard to the compensation which was recommended by the Committee, the Special Rapporteur explained that the principle of compensation could not be challenged by the State party, but that it was free to determine the level of compensation. |
3. 建议大会通过 基本原则和准则 | Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. |
3. 建议联大通过 基本原则和准则 | 3. Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. |
3. 建议大会通过 基本原则和准则 | Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. |
3. 建议联大通过 基本原则和准则 | Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. |
35. 虽然实施分散管理的背景差异很大 但仍可以拟订一些原则或准则 供实施时作为参考 | Recognizing that decentralization takes place in very different contexts, it is possible to formulate principles or guidelines as a reference for its implementation. |
基本原则和准则订正草案(E CN.4 Sub.2 1997 104)与前一份案文(E CN.4 Sub.2 1996 17)之间的其他差异 | Other differences between the revised draft basic principles and guidelines (E CN.4 Sub.2 1997 104) and the previous text (E CN.4 Sub.2 1996 17) |
1. 会议可建议联大通过对于 原则和规则 的修改 | The Conference may recommend to the General Assembly the adoption of amendments to the Set of Principles and Rules. |
162. 该建议原则上被接受 | The recommendation is accepted in principle. |
如果不批准该议定书 则无异于签署图瓦卢的死亡状 | Not to do so will be to sign on Tuvalu's death warrant. |
(h) 研究伊美共同体内的现有差异 以应用团结原则来解决现有不均衡问题 | (h) To prepare a study that will take account of the existing differences within the Ibero American community with a view to applying the principle of solidarity in order to rectify current imbalances |
又注意到裁军谈判会议原则上对重新设立特设委员会没有异议 但须重新审查裁军谈判会议1992 年2月13日的决定所载的任务规定 | Noting also that there were no objections in principle in the Conference on Disarmament to the re establishment of the Ad Hoc Committee, subject to re examination of the mandate contained in the decision of the Conference on Disarmament of 13 February 1992, |
又注意到裁军谈判会议原则上对重新设立特设委员会没有异议 但须重新审查裁军谈判会议1992 年2月13日的决定所载的任务规定 | Noting also that there were no objections in principle in the Conference on Disarmament to the re establishment of the Ad Hoc Committee, subject to re examination of the mandate contained in the decision of the Conference on Disarmament of 13 February 1992, |
如果废除原则是一般原则 则没有理由不把这一原则归类为法律原则 | There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle. |
防扩散安全倡议成员国通过的巴黎拦截原则声明所包括的原则 | Principles included in the Paris Statement of Interdiction Principles, adopted by the countries participating in the Proliferation Security Initiative |
总的看来 数据显示 对贫穷计量依据的指导原则有着广泛的共识 但这些数据也表明 实践中如何实施这些原则却存在着巨大的差异 | Generally, the data reflected a broad consensus about the guiding principles underlying poverty measurement, although they also revealed considerable variation in how the principles were implemented in practice. |
又注意到裁军谈判会议原则上对重新设立特设委员会没有异议 但须重新审查裁军谈判会议1992年2月13日的决定所载的任务规定 CD 1125 | Noting also that there were no objections in principle in the Conference on Disarmament to the re establishment of the Ad Hoc Committee, subject to re examination of the mandate contained in the decision of the Conference on Disarmament of 13 February 1992,CD 1125. |
又注意到裁军谈判会议原则上对重新设立特设委员会没有异议 但须重新审查裁军谈判会议1992 年2月13日的决定所载的任务规定 CD 1125 | Noting also that there were no objections in principle in the Conference on Disarmament to the re establishment of the Ad Hoc Committee, subject to re examination of the mandate contained in the decision of the Conference on Disarmament of 13 February 1992,CD 1125. |
如果选中 则以异色显示消息状态 模糊 未翻译或错误 如果未选中 则不显示异色 | If checked, LEDS will be shown to display the message status Fuzzy, Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed. |
按照这位作者的说法 应该有四个性质原则 (a) 起源原则 (b) 来源原则 (c) 居住原则 (d) 国籍原则 | According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality. |
有异议 | Exception. |
但是在从事这种活动是否适当这一点上 两个组织之间存在着重大的原则性差异 | Having said this, there are significant doctrinal differences within the organizations as to whether or not such involvement is appropriate. |
12. 认识到有多种可能的手段来公布守则 而且对具体守则的要求可能相互之间存在差异 因此建议采取可能有助于有效公布行为守则并提高对其基本原则认识的下列方法 | An active media, communication and outreach strategy is important for effective promulgation and promotion |
12. 认识到有多种可能的手段来公布守则 而且对具体守则的要求可能相互之间存在差异 因此建议采取可能有助于有效公布行为守则并提高对其基本原则认识的下列方法 | Recognising that there are many possible means of promulgation, and that the requirements for particular codes are likely to vary, it was suggested that the following methods could be useful for effectively promulgating codes of conduct and raising awareness of the principles underlying them |
在 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 通过25年之后 全面审查了 原则和规则 | Having reviewed all aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, 25 years after its adoption, |
71. 遵循中立性 非选择性和客观性原则 会议重申以下普遍原则和标准 | 71. Guided by the principles of neutrality, non selectivity and objectivity, the meeting reaffirmed the following general principles and criteria |
异议 殿下 | Objections, Your Highness? |
有异议吗 | Any complaints? |
诉讼当事人一般不直接向联合国提出异议 而是认为执行制裁的会员国或区域机构未能遵守适当法律程序 财产权 结社自由等基本准则和其它原则 | Litigants generally did not challenge the United Nations directly, but instead asserted that the State or regional body implementing the sanctions failed to abide by, among other principles, fundamental norms of due process, right to property and freedom of association. |
又注意到在裁军谈判会议上 原则上没有人对重新设立特设委员会提出异议 但须重新审查裁军谈判会议1992年2月13日的决定所载的任务规定 CD 1125 | Noting also that there were no objections in principle in the Conference on Disarmament to the re establishment of the Ad Hoc Committee, subject to re examination of the mandate contained in the decision of the Conference on Disarmament of 13 February 1992,CD 1125. |
第一个与倡议所依据的原则有关 | The first related to the principles on which the initiative was based. |
4. 拟议的分工的基本原则是简化 | The underlying principle of the proposed division of labour is simplicity. |
法律制度和社会及文化方面的差异不应当妨碍确立全球统一的刑事事项程序的原则 | Differences in legal systems and social and cultural differences should not be obstacles to establishing unified principles for procedure in criminal matters on a global scale. |
奥斯陆协议没有偏离这些原则,也没有质疑这些原则的适用范围或约束性 | The Oslo accord did not deviate from the same principles, nor did it challenge their terms of reference or binding nature. |
临时助理人员不受地域分配原则支配,但提议的长期员额将受该原则支配 | The temporary assistance had not been subject to geographical distribution, but the proposed permanent posts would be governed by that principle. |
无论如何 事实是 很多属于异议团体的人都离开了古巴 或者正在离开 其中一部分原因是古巴政府胁迫异议人士离开国家 | In any event, it is a fact that a great many people identified with dissident groups have left the country or are preparing to do so, a development that is partly due to the Government apos s policy of coercing dissidents to leave the country. |
其建议受到人权委员会第1992 54号决议的欢迎 该决议将它们重新命名为 关于国家机构地位的原则 并将这些原则转交联大 联大在第48 134号决议中作为 巴黎原则 予以通过 | Its recommendations were welcomed by the Commission in resolution 1992 54, which renamed them Principles relating to the status of national institutions and transmitted them to the General Assembly which, in its resolution 48 134, adopted them as the Paris Principles. |
相关搜索 : 原则协议 - 原则上的差异 - 合议的原则 - 原则 - 异议 - 异议 - 异议 - 异议 - 异议 - 异议 - 原则规则 - 原因原则 - 为原则 - 拉原则