"异质"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
让我告诉你语言之间的本质差异所在 | Let me tell you a little bit about how languages fundamentally differ. |
20. 项目公司所需地役权的确定切性质常常视项目性质而异 | The precise nature of the easements required by the project company would often depend on the nature of the project. |
10. 赞扬审计委员会的报告质量优异 特别是其对资源管理和改进财务报表列报方式的评论部分质量优异 | 10. Commends the Board of Auditors for the superior quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources and improving the presentation of financial statements |
但是当然 生命不仅仅 是奇异的化学物质 | But of course, life is more than just exotic chemistry. |
危害所固有的种种威胁 性质各异 规模不同 | The nature and scale of threats inherent in hazards vary. |
这些行政机构的行动视所涉行为的性质而异 | The actions of these administrative bodies vary depending on the nature of the acts involved. |
在实现实质性平等的过程中必须考虑男女差异 | Differences between women and men must be taken into account in achieving substantive equality. |
你知道地质学家曾在此地发现过一些异常之物 | You know the geophysicists found an anomaly here. |
城乡在享受医疗服务的机会和质量上都存在差异 | Naturally, there is a difference between rural and urban areas in terms of access to and quality of health services. |
致癌物质是任何 会导致细胞的异常增长 也会导致细胞的转移和扩张的介质 | A carcinogen is any substance or agent that causes abnormal growth of cells, which can also cause them to metastasize or spread. |
我们对每个国家面临威胁性质的变化不断感到诧异 | We are continuously surprised at the changing nature of the threats facing each and every country. |
一 腐败 变质 油脂 酸败 霉变 生 虫 污秽 不 洁 混 有 异物 或者 其他 感官 性状 异常 可能 对 人体 健康 有害 的 | (1) foods that can be injurious to human health because they are putrid or deteriorated, spoiled by rancid oil or fat, moulded, infested with insects or worms, contaminated, contain foreign matter or manifest other abnormalities in sensory properties |
59. 关键成果领域2设法在增加获取 接受和完成优质基础教育方面减少基于性别差异和其他差异 | Key result area 2 seeks to reduce gender based and other disparities in relation to increased access, participation and completion of quality basic education. |
一个回形针的质量大约等同于 10的21次方个异戊二烯分子 | The weight of a paper clip is approximately equal to 900 zeta illion 10 to the 21st molecules of isoprene. |
不过 在许多问题上的差异更多与措词而不是与实质内容有关 | The differences on many points are, however, rather related to drafting than substance. |
援助的性质根据需要而异 如食物 衣服 医药 交通费用 住房等等 | The nature of the aid varies according to the needs food, clothing, medicine, transport costs, shelter, etc. |
这种数据库极有用,它们最后可以包括优异和质量管制的指标 | Such data banks are extremely useful, and they could eventually contain indicators of excellence and quality control. |
在质量方面还没有涉及学前教育质量的研究以及从平等角度谈到这一级教育的差异的研究 | There are no studies dealing with the quality of preschool education or the differences at this level from the perspective of equality. |
当下 中国各地区救治水平却存在差异和不均质性是不争的事实 | At present, it is an indisputable fact that there are differences and inequalities in the level of treatment in various regions in China. |
然而 领导的质量是决定高能政府和低能政府差异的一个重要因素 | Nonetheless, the quality of leadership proved to be an important factor in determining differences between high capacity Governments and those in which capacity was much lower. |
36. 会议指出 现代科学要求天文仪器具有异常高的成象性能和质量 | . It was stated that modern science required an extremely high imaging performance and quality of astronomical instruments. |
成瘾病人的情况 方案的性质 实际提供的服务和治疗结果均有差异 | There are variations in the addicted patients, the nature of the programme, the actual services provided and patient outcomes. |
由于有关政策和措施的资料性质各异 它还可以有助于提高透明度 | Given the heterogeneous nature of information on policies and measures, it also serves to enhance transparency. |
仅仅是这遗传物质的万分之一的不同 造就了我们之间如此大的差异 | It is one one hundredth of one percent of genetic material that makes the difference between any one of us. |
尽管具体办法各异 但是应该加强并更充分利用质量内容和参与内容 | Instead, it calls for their supplementation through a wider use of qualitative methods. |
萨尔瓦多政府除表一和表二物质外还对氯仿 苯 接触胶合剂 接触粘合剂和甲苯二异氰酸酯等物质实行管制 | The Government of El Salvador had placed substances such as chloroform, benzene, contact cements, contact adhesives and toluene diisocyanate (TDI) under control, in addition to Table I and Table II substances. |
对吧 我们有语言差异 种族差异 年龄差异 性别差异 性向差异 财富和金钱差距 教育程度差距 宗教差异 | There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. |
很多时候 也许正是敌人身上的这种 异质 帮我们接受来自上帝的神秘暗示 | And it is often, perhaps, the very otherness of our enemies which can give us intimations of that utterly mysterious transcendence which is God. |
不同的发展阶段和文化差异都会影响到公共行政制度的性质 任务和绩效 | Different stages of development and the impact of cultural differences act to shape the nature, missions and performance of public administration systems. |
7. 第一 工作组注意到 在答复中 政府对有关人员被控事实的性质没有异议 | 7. Firstly, the Working Group takes note of the fact that, in its reply, the Government does not contest the nature of the facts of which the persons concerned are accused. |
剩下的 是肝脏的架子 由胶原蛋白组成 这是我们体内的一种物质 不会有排异 | All we are left with is the skeleton, if you will, of the liver, all made up of collagen, a material that's in our bodies, that will not reject. |
这些化学术语沿用至今 但事实上由于这些荧光化学物质 种类繁多 形态各异 这个术语并不代表任何具体的化学物质 | That terminology has stuck, but it doesn't actually refer to specific chemicals because these chemicals come in a lot of different shapes and forms. |
增进向老年人提供送餐上门服务的质量 是另一个不断发展的重要领域 研究表明 供应餐食营养质量上的差异相当大 | Improving the meals on wheels offered to elderly people is another important area that is developing continually studies have shown considerable variation in the nutritional quality of the food served. |
我需要个性 异议 勇于冒险以及变革的角色 她们提出质疑 脱离常规并敢于冒险 | I need mavericks, dissidents, adventurers, outsiders and rebels, who ask questions, bend the rules and take risks. |
这物质虽小 但最终它们表达出来的方式 造就了人类之间及物种之间的巨大差异 | That's a tiny amount of material, but the way that ultimately expresses itself is what makes changes in humans and in all species. |
23. 阿尔及利亚的报告称政府提出的保留意见没有对 公约 的实质提出质疑 CEDAW C DZA 2 第10页 Schöpp Schilling女士对这一说法表示异议 | Ms. Schöpp Schilling challenged the assertion in the report of Algeria (CEDAW C DZA 2, p. 10) that the reservations entered by the Government did not question the essence of the Convention. |
宇宙开端的这种重构开启了全新的可能性 非常令人兴奋 我们知道今日之宇宙包涵着一种物质形式 即所谓暗物质 它迥异于我们之前观察到的任何物质 | This re creation of the early universe opens up an exciting possibility. We know that the universe today contains a form of matter, the so called dark matter, that is different from anything we have ever observed. |
异常的金融危机需要异常的反应 | The exceptional financial crisis called for an exceptional response. |
最大的差异是首都与农村的差异 | The biggest disparity is between the capital city and the countryside. |
差异 | difference |
异常 | Encryption |
相异 | Differing |
差异 | Difference |
异常 | Exception |
怪异 | Peculiar? |
相关搜索 : 异质性质 - 异质性 - 异质组 - 异质组 - 异质性 - 跨异质 - 同质异形 - 的异质性 - 异质市场 - 高度异质 - 显著异质 - 性质各异