"引起一片哗然"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
引起一片哗然 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
一位有着犹太血统的法国电影制片人向媒体透露 位于柏林的凯宾斯基酒店没有列出以色列的电话代码 并且酒店员工表示这是按照阿拉伯客户的 要求 这引发了舆论一片哗然 | A French filmmaker of Jewish origin unleashed a media furor after he revealed that the Kempinski Bristol hotel in Berlin does not list Israel's dial code, with employee citing requests from Arabic customers. |
布拉迪先生 那你对这场圣战 所引起的负面评论怎么看呢 那些只是一些哗众取宠的少数人 | Mr. Brady, how do you account for the unfortunate comment that your crusade has aroused the attacks upon me stem from a vociferous minority which happens to control the press? |
然后我们一起看了这幅照片 | Well, then we get to this image. |
如果这设计看上去这么喧哗疯狂你都不展示什么图片 稍等 | If it's going to be so busy and crazy that you wouldn't show anything, and just wait. |
喧哗 | This hullabaloo |
你长得太美了 他看你看得口水哗哗直流 | He just eats you up with his eyes, because you're so beautiful. |
不要喧哗 | Quiet. |
空间碎片问题引起了与会者各种不同的反应 | The problem of space debris brought about varying reactions from the participants. |
我把它放在投影片底下 但显然 这是一时兴起的 | This is I put it down at the bottom, but that was extemporaneous, obviously. |
(发出哗啦声) | (clattering) |
我的意思是 她 你知道 虽然我们一起看过这些照片 | I mean, she you know, we've looked at the pictures together. |
它叨起了我们的一片黑面包屑 然后摇头并扔下了它 | He picked up a crumb of our black bread, shook his head and dropped it. |
一起看德国电影制片厂的片子 | I'd even go to a DEFA movie with you. |
制作这些影片的过程中 我开始不自觉的拍摄照片 这举动常引起摄像师不满 | During the process of making these films I found myself taking photographs, often much to the annoyance of the video cameramen. |
哗美得叫人窒息 | That's enough to make a bulldog bust its chain. |
这引起了一片吵嚷 医生们开始拍桌子 说 我们一直说阿奇你这样做是不道德的 | And there's this uproar, and all the doctors start pounding the table and saying, We always said you were unethical, Archie. |
这在我的城市引起轩然大波 | This caused major riots in my city. |
這場森林大火是自然引起的 | This forest fire was naturally caused. |
当然 武器本身不会引起战争 | Of course, weapons in themselves do not cause war. |
既然佢會引起咁唧經濟破壞 | So having seen this danger to the economy, |
一套称为空间碎片模拟程序集的建模程序研究碰撞或爆炸引起的碎裂和产生的碎片云的短期演变 | A set of modelling programs called the Space Debris Simulation suite considers the consequences of collision or explosion induced break ups and the short term evolution of the resulting debris cloud. |
好大的喧哗声 快来 | A big hullabaloo. Come along! |
将照片拼接在一起 | Stitch photographs together |
六. 自然灾害引起的大规模流亡 | Mass exoduses caused by natural disasters |
然而 这引起了严重的财政问题 | That, however, has given rise to serious fiscal concerns. |
Christopher Stevens 和三名工作人员被杀 但美国国务院认为 杀手显然是利用了一部美国拍摄的反伊斯兰影片所引起的激愤情绪 | Though the attack on the US diplomatic mission in Benghazi, in which Ambassador J. Christopher Stevens and three members of his staff were murdered, may well have been planned, as the State Department has maintained, the killers clearly exploited the opportunity created by outrage at an anti Muslim film produced in the US. |
要把薯片一起拿来吗 | Shall I bring the potato chips too? |
虽然这个想法引起了很大的争议 但是它也在很多人之间引起了共鸣 | Which was very controversial, but it resonated with a lot of people. |
有一次 我在地铁里捡到一台廉价相机 从那时起 我便开始和朋友一起记录我们的冒险之旅 然后把照片洗出来 照片很小 就这么大吧 | So when I found a cheap camera on the subway, I started documenting those adventures with my friends and gave them back as photocopies really small photos just that size. |
照片数据引擎Name | Photos Data Engine |
引起他注意的抱怨仍然令人不安 | The complaints which have been brought to his attention continue to be disturbing. |
这就意味着交易所会经营一个贸易系统 这在一开始会引起一片公然反对的声音 因为我们认为 这个国家对全面电子贸易还没有准备好 | That means that the exchange will operate a trading system, which will initially start as an open outcry, because we don't think the country's ready for full electronic trading. |
是的 我记起来了 我开厄尼的飞机然后引擎起火 | Yes, I remember. I was flying Ernie's plane and the engine caught fire. |
然而,这些标准在一些情况下可能并不足够,并引起一些问题 | However, those criteria might in some cases prove inadequate and give rise to problems. |
拜托了 没必要大声喧哗 | Please, there's no necessity for shouting. |
把每一块金片组装起来 | Constructed each plank of gold. |
我们一起拍了很多片子 | We made many pictures together. |
当然你还是和那些人 待遇一样 住在一起 你还必须替他们承受 因你引起的惩罚... | What I am asking for is a luxury. |
音乐响起 笑声一片 这儿有一副图片 是我的烤面包机 | So there's a picture of my toaster. |
其中仍然引起关切的一个方面是 海员上岸和登船问题 | One of the areas which still raise concerns relates to the seafarers shore leave and access to ships. |
虽然说法院和军队一向都站在一起反对农民 但这项决定却引起了所有权的问题 | While it is true that the courts and the Army have always stood together, not to say connived, against the peasants, the decision poses a problem with regard to ownership rights. |
呢個系 婦女系英雄 嘅預告片 有形象 相片 一張一張排起 | And most of what you see that's a trailer from Women Are Heroes its images, photography, taken one after the other. |
看起来像一幅美丽的照片 | It looks like a beautiful photograph. |
这些内部冲突必然蔓延 引起区域问题 | Those internal conflicts have invariably spilled over, causing regional problems. |
这种情况必然会导致怀疑和引起争议 | That fact had inevitably led to suspicion and controversy. |
相关搜索 : 哗然 - 引起一片混乱 - 然而,引起 - 舆论哗然 - 哗哗声 - 然而,引起的 - 哗哗的往下 - 哗啦哗啦地 - 引起 - 引起 - 引起 - 引起 - 引起 - 引起