"弱者"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 谁来保护弱者 | Who Will Help the Poor? |
| 我们不是弱者 也不是内战的受害者 | We are not just the helpless and the victims of the civil war. |
| 被弱者袭击十年后的反思 | Ten Years after the Mouse Roared |
| 我们不对弱者投资 我们投资的是求生者 | We do not invest in victims, we invest in survivors. |
| 各国可考虑制定加速程序 特别针对弱势群体 例如儿童 老人 弱者或残疾人 或者非公民 | States may consider establishing expedited procedures, especially for vulnerable groups such as children, the elderly, the infirm or disabled, or for non citizens. |
| 同样道理这些Z代表弱力的携带者 | These carriers of the weak force, the Zs, the same. |
| 两者既可以相互巩固 又可以相互削弱 | Each strengthens and weakens the other. |
| 让我们避免创造一种保护强者 谴责弱者的法律新秩序 | Let us avoid creating a new legal order that protects the strong and condemns the weak. |
| 所以自由派为了那些受压迫的弱者说话 | So liberals speak for the weak and oppressed. |
| 他们誓言保护弱势者 并满足非洲的需要 | They vowed to protect the vulnerable and meet the special needs of Africa. |
| 但有一件事 希望您不要提到脆弱或者羞耻 | We'd appreciate it if you wouldn't mention vulnerability or shame. |
| 笑声 她说 你就是史上最糟糕的脆弱者的榜样 | She said, You're like the worst vulnerability role model ever. |
| 弱势者受到特别重视 如贫困青年和农村青年 | There is a special emphasis on those who are disadvantaged, such as poor and rural youth. |
| 依靠森林的人是取贫穷 最脆弱和最无权力者 | These forest dependent people are among the poorest, most vulnerable and powerless groups. |
| 旨在追查侵犯人权行为者的措施仍然软弱无力 | Measures aimed at prosecuting perpetrators of human violations remain weak and insufficient. |
| 他敦促国际社会想方设法制止杀戮并保护弱者 | He urged the international community to find ways to halt the killing and protect the vulnerable. |
| 对话不是强者把自己的意愿强加给弱者 对话意味着倾听他人意见 | It does not mean the powerful imposing their will on the weak it means listening to others. |
| 到头来最受罪的势必是老百姓 特别是他们中的弱者和易受伤害者 | Inevitably, it was civilians, especially the weak and vulnerable, who suffered the most. |
| 应该特别关注保护弱势群体免受恐怖主义行动的影响 例如儿童 老人 弱者或残疾人以及非公民 | Special attention should be given to protection of vulnerable groups, such as children, the elderly, the infirm or disabled, or of non citizens from terrorist acts. |
| 委员会认为 缔约国尤其有义务在司法中保护弱势者 包括精神受损者 | The Committee considers that the State party has a particular obligation to protect vulnerable persons within its jurisdiction, including the mentally impaired. |
| 弱者的故事 从各个方面 促成了我们对女性的看法 | And in ways both big and small, the narrative of the victim shapes the way we see women. |
| 脆弱不是软弱 | Vulnerability is not weakness. |
| 通过给弱子较大的质量 使弱力更加弱 | It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass. |
| 图1. 脆弱性和适应性评估研讨会与会者评估意见汇编 | Figure 1. Compilation of evaluation responses provided by participants in the workshop on vulnerability and adaptation assessments |
| 应该指出 维埃拉总统的支持者或反对者在国民议会中都只能占据微弱多数 | It should be noted that neither the supporters of President Vieira nor his opponents can possibly muster more than a slim majority in the National Assembly. |
| 这样 弱者能感到强者尊重他们的意见 强者将感到有义务向其他人解释和说明自己的立场 | That way, the weak and the vulnerable will feel that the powerful do listen to them, and the powerful will feel the obligation to explain and justify their position to others. |
| 自然灾害暴露并且加重各种弱点 对穷者 穷国或者一个国家内的穷人 影响尤甚 | They have a particularly severe impact on the poor either a country or a population within a country by exposing and augmenting vulnerabilities. |
| 我 便說 這是 我 的 懦弱 但 我 要 追念 至 高者 顯出 右手 之 年代 | Then I thought, I will appeal to this the years of the right hand of the Most High. |
| 我 便 說 這 是 我 的 懦 弱 但 我 要 追 念 至 高 者 顯 出 右 手 之 年 代 | Then I thought, I will appeal to this the years of the right hand of the Most High. |
| 我 便說 這是 我 的 懦弱 但 我 要 追念 至 高者 顯出 右手 之 年代 | And I said, This is my infirmity but I will remember the years of the right hand of the most High. |
| 我 便 說 這 是 我 的 懦 弱 但 我 要 追 念 至 高 者 顯 出 右 手 之 年 代 | And I said, This is my infirmity but I will remember the years of the right hand of the most High. |
| 第一件事 脆弱不是弱点 | The first is vulnerability is not weakness. |
| 局势还很脆弱 特别脆弱 | The situation is fragile utterly fragile. |
| 由于对移徙者的待遇明显每况愈下 大会决定把国际移徙者归入 脆弱群体 的类别 | The General Assembly decided to respond to the obvious and continuing deterioration in the treatment of migrants by designating international migrants as a vulnerable group. |
| 全球化危险之一是单一化趋势 是将有权有势的强者文化规范与标准强加于弱者 | One of the dangers of globalization is a tendency towards homogenization and the imposition of the cultural norms and standards of the strong, who have power and influence over those who are weak. |
| 哈萨克斯坦同样还为弱势群体和首次创业者提供小额贷款 | Kazakhstan also had a microcredit scheme for vulnerable groups and first time entrepreneurs. |
| 对于和这些椋鸟或者鱼一样 弱小而易受伤害的生物 群居或者去迷惑捕食者确实是一种有用的策略 | When you're small and vulnerable, like these starlings, or like the fish, it helps to swarm to avoid predators, to confuse predators. |
| 我们有幸拥有的 不啻一项国际人权宪章 其中有保护最弱者 包括冲突受害者及受迫害者的庄严规范 | We are blessed with what amounts to an international bill of human rights, among which are impressive norms to protect the weakest among us, including victims of conflict and persecution. |
| 安理会领导的国际社会必须立即找到途径 制止屠杀和保护弱者 | The international community, led by the Council, must immediately find a way to halt the killing and protect the vulnerable. |
| 所以当我成了 脆弱TED 像个玩具公仔 比如忍者芭比 只不过我叫 脆弱TED 我想 我该把羞耻感研究放一放了 因为在正式开始谈和写作关于脆弱之前 我花了6年的时间来研究羞耻感 | So when I became Vulnerability TED, like an action figure like Ninja Barbie, but I'm Vulnerability TED I thought, I'm going to leave that shame stuff behind, because I spent six years studying shame before I really started writing and talking about vulnerability. |
| 油价也在添乱 由于有关伊朗的地缘政治忧虑 油价已出现了飙升 正在改变美国消费者的行为 削弱他们的信心 恶化美国收支失衡问题 也进一步削弱了决策者的灵活度 | Oil prices are not helping. Having already surged on account of Iran related geopolitical concerns, they are altering American consumers behavior, weakening their confidence, aggravating the country s payments imbalances, and further reducing policymakers flexibility. |
| 弱 | Weak. |
| 在随后的11年间 我发誓没人曾发觉我看不见 因为我不想成为一名失败者 我不想成为弱者 | And for the next 11 years, I swore nobody would ever find out that I couldn't see, because I didn't want to be a failure, and I didn't want to be weak. |
| 为此 已经创建了一个多边服务网络 用于应对众多吸毒者弱势群体 比如无家可归者 移民等 | To this end, a multilateral service network has been created to address several vulnerable population groups of addicted people such as the homeless, women prostitutes, immigrants etc. |
| 然后我说 我刚刚告诉了 500个人 说我成为了一个 避免脆弱的研究者 | And I said, I just told 500 people that I became a researcher to avoid vulnerability. |