"强制性的 因为从"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

因为从 - 翻译 : 强制性的 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

52. 有些人认为 ISO 14001不应成为强制性标准 因为这可能削弱这项标准的重要性
Some take the view that ISO 14001 should not become mandatory, as this could undermine the value of the standard.
因此特别从性剥削的角度来看 18岁的年龄限制还可以加强对女孩的保护
An age limit of 18 would therefore also strengthen the protection enjoyed by girls, particularly from the standpoint of sexual exploitation.
47. 国与国之间报告的可疑交易数量相差很大 可能是因为各国的要求不同 如报告是强制性的还是非强制性的
The number of suspicious transactions reported varied widely between countries and might have been influenced by differing requirements, such as whether reporting was mandatory or not.
制定一个适用于这类行为的法律机制将有助于澄清这类行为的法律效力 从而加强国际关系的确定性和稳定性
The elaboration of a legal regime applicable to such acts would help to clarify their legal effect and thereby enhance certainty and stability in international relations.
因为他不强制喂食 因为他不强喂大量的玉米 他的鹅肝酱是灰色的
Well, because he doesn't force feed, because he doesn't gavage tons of corn, his livers were pretty grey.
据认为 鉴于所提议的第8(1)条修订草案对承运人和海运履约方作出了强制性规定 因此为一致起见 文书草案还应提供对货方的强制性规定
45 to 51). It was thought that, since the proposed redraft of article 88 (1) set out mandatory provisions with respect to the carrier and the maritime performing party, in order to be consistent, the draft instrument should also provide mandatory provisions regarding cargo interests.
15.12 不能只从货币的角度来评估强制性节余的影响
15.12 The impact of mandatory savings cannot be estimated in monetary terms alone.
英语作为强制性的第二语言传授
English is also taught as a compulsory second language.
233. 从强制性保健保险权中派生出来的保健权包括
The rights to health care that result from the right to mandatory health care insurance are
4. 因此 各国需要有一个原则性很强的反恐战略 包括但不仅限于强制性措施
That is why states need a principled strategy against terrorism that includes, but is much broader than, coercive measures.
A. 制定一套可能的方法以评估第三国因实施预防性或强制性措施而实际
A. Developing a possible methodology for assessing the consequences actually incurred by third States as a result of preventive or enforcement measures
因为他没有使用强制喂食法
It's not foie gras because it's not gavage.
公布公务合同前提条件的强制性因特网发行物
Compulsory Internet publication of preconditions for works contracts.
因此 就政治上的可行性而言 提议只为鹿特丹公约建立一个实行强制性捐款的新的独立财务机制是不现实的
In terms of political feasibility, therefore, it may not be realistic to propose the creation of a new stand alone financial mechanism with mandatory contributions solely for the Rotterdam Convention.
这为单边 歧视性或强制性方法打开了大门
That opens the way for unilateral, discriminatory or coercive approaches.
为每个指令书拟订这种计划并不见得有助益 因此不再具有强制性
The formulation of such plans for each Letter of Instruction did not prove beneficial and is therefore no longer mandatory.
实际上 就性质而言 这一权利需要国家方面加以管制 往往是强制性管制 因为国家在这一领域拥有某种行动自由
Indeed, this right, by its very nature, calls for regulation, often mandatory, on the part of the State, which has some latitude in this sphere.
三 制订一种可评估第三国因实施预 防性或强制性措施而实际遭受的 结果的办法
III. Developing a possible methodology for assessing the consequences actually incurred by third States as a result of the implementation of preventive or enforcement measures
由于这些与法律制度之运作有关的惯例被认为是强制性的或绝对性的 将它们称之为法律原则与将它们称之为强制法是一回事
Because these customary norms relating to the functioning of legal systems are considered mandatory or absolute, describing them as principles of law is the same as describing them as jus cogens.
因此 我认为 与下一任主席密切合作 将从制度上有助于实现连续性
Accordingly, I think that work in close coordination with the next President can introduce that systematic factor of continuity in practice.
一半的报告国家认为这一做法是强制性
In one half of the reporting States the practice was considered mandatory.
但不应为此目的对他们使用强制性措施
At the same time, coercive measures against them should not be used to achieve that purpose.
辩论也从控制限制性商业惯例转为减少政府控制
The debate had shifted from controlling RBPs to reducing government controls.
因此 工作组的结论是 家庭和继承问题不应成为强制性全球不适用规定的问题
The conclusion of the Working Group had therefore been that family and succession matters should not be the subject of a mandatory global exclusion.
在如此情绪下 评估会议几乎不可能形成有利于进一步对核不扩散机制进行必要强化的共识从而改善安全 控制出口 强调安全纪律 并对退出条约的行为予以制裁 如此抵制是不理性的 但并未因此减少抵制
Given such sentiments, it will prove almost impossible at the review conference to build a consensus in favor of further necessary strengthening of the non proliferation regime, with improved safeguards, export controls, security disciplines, and sanctions against withdrawal from the treaty. The irrationality of such resistance is not likely to weaken it.
116. 从现有数据来看 适用强制性候选人配额制显然保证了更多的妇女被选入各级权力机构的立法机关 因此有必要保留配额制
According to available data, it is apparent that the application of obligatory candidate quota ensured a higher number of women in legislative bodies at all levels of authority, so it is necessary to keep this quota.
适用(任择性 强制性)
. application (optional, compulsory)
别的都是强制性的
Everything else is mandated.
从高兴变得沮丧 是因为心性不定
So you go from elation to depression there's no depth.
其目标是加强安全理事会的合法性 从而加强联合国的合法性 因为该提案努力使安理会各成员国更加开放 民主 透明和负责任
It is aimed at strengthening the legitimacy of the Security Council, and hence of the United Nations, because it promotes greater openness, democratization, transparency and responsibility on the part of States members of the Council.
强制性规则
Mandatory rules
1997年1至2月喀布尔处境脆弱者的人数猛增 原因在于人们被强制性地从一些地区迁移至城北
The number of vulnerable persons in Kabul rose sharply in January and February 1997 as a result of forced displacement from areas to the north of the city.
因此 我们认为 从军的最低年龄限制应定为18岁
Therefore, we would suggest that that age limit be fixed at 18 years.
三 制订一种可评估第三国因实施预防性或强制性措施而实际遭受的结果的办法 6 12 3
III. Developing a possible methodology for assessing the consequences actually incurred by third States as a result of the implementation of preventive or enforcement measures
严重关切对部分伊斯兰会议组织成员国实施单方面治外强制性经济措施 因为它们是不公正的压制性行为并构成对国际法规定的公然违反
Gravely concerned over the application of unilateral extraterritorial coercive economic measures against some OIC members as they are unjust, oppressive and constitute a blatant violation of provisions of international law
指控的类型从不适当的口头行为到性侵犯和强奸等
The types of allegations ranged from inappropriate verbal conduct to sexual assault and rape.
学前教育是非强制性的 为1至6岁的儿童服务
Pre school education, that is not mandatory, has been established for children between one and six years of age.
这种违约行为不同于委员会根据死刑的强制性质而确定的违反第六条的行为 因此是一种额外的违约行为
This violation is separate from and additional to the violation of article 6 established by the Committee on the basis of the mandatory nature of the death sentence.
加强与学术机构的合作关系也会带来战略机遇 特别是因为制约对性别问题有敏感认识的政策制定与方案实施的因素之一是缺少按性别分列的数据和社会性别分析
Enhanced partnerships with academic institutions would also provide strategic opportunities, particularly since the constraints on gender sensitive policy formulation and programme implementation include lack of sex disaggregated data and gender analysis.
与会者一致认为 ISO 14001标准不应成为强制性标准
There was a consensus that the ISO 14001 standard should not become mandatory.
对强制性规范的遵守
Compliance with peremptory norms
人权原则是强制性的
The principles of human rights are mandatory.
7. 波兰一向强调加强原子能机构保障制度的重要性 认为附加议定书是原子能机构 条约 保障制度的组成部分 对条约缔约国具有强制性
Poland has always underlined the importance of the process of strengthening the IAEA safeguards system, considering the additional protocols to be integral parts of the IAEA safeguards system for the treaty and mandatory for State parties to the Treaty.
C. 为高级官员举办强制性上岗培训方案
C. Introducing mandatory induction programmes for senior officials
但是 应强调指出的是 为了开展调解程序 当事人双方都必须同意参加 因为调解程序不是强制性的 被诉方没有义务参加
It should be stressed, though, that in order to conduct conciliation procedure both parties have to agree to take part in it. Since the conciliation procedure is not mandatory, the party against whom the complaint is submitted does not have an obligation to take part in the procedure.

 

相关搜索 : 强制性的,因为从 - 成为强制性的 - 成为强制性 - 成为强制性 - 成为强制性 - 从强制 - 从强制 - 将成为强制性的 - 强制性 - 强制性 - 强制性 - 强制性 - 强制性