"强制性预约"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

强制性预约 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

应该加强预警 预防性外交和外交倡议的各种机制
Mechanisms for early warning, preventive deployments and diplomatic initiatives should be strengthened.
预防外交 应急计划和制定预警制度的重要性如何强调都不为过
The importance of preventive diplomacy, contingency planning and the development of early warning systems could not be overemphasized.
尽管要预测政治性的结果很不现实 但可以说 在可预见的将来 全球性多边环境协定的缔约方建立一种新的 独立和强制性的机制的政治可能性很小
While predictions of political outcomes can be fraught with unreliability, it may be safe to say that, for the foreseeable future, the political feasibility of parties to a global MEA creating such a new, independent, and mandatory facility is slim.
7. 波兰一向强调加强原子能机构保障制度的重要性 认为附加议定书是原子能机构 条约 保障制度的组成部分 对条约缔约国具有强制性
Poland has always underlined the importance of the process of strengthening the IAEA safeguards system, considering the additional protocols to be integral parts of the IAEA safeguards system for the treaty and mandatory for State parties to the Treaty.
A. 制定一套可能的方法以评估第三国因实施预防性或强制性措施而实际
A. Developing a possible methodology for assessing the consequences actually incurred by third States as a result of preventive or enforcement measures
预期这一条约将加强对生产裂变材料的国际管制
This treaty is expected to tighten international control of the production of fissile materials.
225. 尼加拉瓜尚未批准 公约 的非强制性协定
Nicaragua has not yet ratified the Optional Protocol to the Convention.
7. 澳大利亚采取了广泛的预防措施并且履行了 反腐败公约 第二章下的所有强制性义务
Australia had taken extensive preventive measures and met all the mandatory obligations under chapter II of the Convention against Corruption.
否则 可以预见公约的有效性将受到很大的限制
Otherwise, it is possible to foresee that the effectiveness of the Convention will be restricted to a great extent.
三 制订一种可评估第三国因实施预 防性或强制性措施而实际遭受的 结果的办法
III. Developing a possible methodology for assessing the consequences actually incurred by third States as a result of the implementation of preventive or enforcement measures
50. 1930年 强迫或强制劳动公约 (第29号公约)和1957年 废除强迫劳动公约 (第105号公约)是这方面的一般概念性法律文书
50. Convention No. 29, 1930, concerning Forced or Compulsory Labour, and Convention No. 105, 1957, concerning the Abolition of Forced Labour, are the instruments of general scope in the matter.
在村落一级 这种弱点尤其制约了为使规划和预算方法更加自下而上 参与性更强而作的努力
This weakness at the commune level in particular inhibits efforts to make the planning and budgeting approach more bottom up and participatory.
也鼓励其他缔约方进行捐款 但并非是强制性的
Contributions from other parties are also encouraged, but are not mandatory.
特别是 政府必须通过预算 引入强制性的强化主食 抑制 垃圾食品 以及改善质量控制等方式投资于营养
In particular, governments must invest in nutrition through budgets, introduce mandatory fortification of staple foods, curb junk food, and improve quality control.
适用(任择性 强制性)
. application (optional, compulsory)
三 制订一种可评估第三国因实施预防性或强制性措施而实际遭受的结果的办法 6 12 3
III. Developing a possible methodology for assessing the consequences actually incurred by third States as a result of the implementation of preventive or enforcement measures
备选办法7 建立一鹿特丹公约财务机制 缔约方可为鹿特丹公约建立一种新的 强制性单独财务机制
Option 7 Establish a Rotterdam Convention financial mechanism Parties could establish a new, mandatory stand alone financial mechanism for the Rotterdam Convention.
强制性规则
Mandatory rules
16. 罗马尼亚一贯努力加强其法律体制和发展预防性机制及人道的刑事司法制度
16. Romania had consistently sought to strengthen its legal machinery and develop preventive mechanisms and a humane criminal justice system.
对公共事业实施严格的预算制约 可以增强政府活动的效率
Government activity efficiencies could be increased by the imposition of hard budget constraints on public enterprises.
而且 条约 各缔约国应该加强合作 不歧视性地 没有限制地发展核能
Furthermore, States parties to the Treaty are to enhance their cooperation to develop nuclear energy without discrimination or restriction.
条约惯例中不言而喻的一条是 私法公约的规定不减损强制性的公法
It was implicit in treaty practice that the provisions of a private law convention did not derogate from mandatory public law.
欧洲联盟还强调预防冲突的重要性 并支持加强秘书长在预防性外交方面的作用
The Union also underlines the importance of preventing conflicts and supports strengthening the Secretary General's role in preventive diplomacy.
别的都是强制性的
Everything else is mandated.
7220 强制性国家运输
7210 Compulsory national insurance
POS 强制性保健计划
POS Mandatory Health Plan
但是 国际贸易的某些方面 如运输等 则受强制性法规的约束
Certain aspects of international trade, such as transport, however, are subject to mandatory legislation.
已经与相关伙伴制定了行动计划 并制定了标准操作程序 以加强对性暴力和针对性别的暴力的预防和反应
Plans of action have been formulated with relevant partners and standard operating procedures developed for improving SGBV prevention and response.
此外 强制性规范和编纂一般国际法习惯规则的规定不可能接受保留的制约
In addition, peremptory norms and the provisions codifying the customary rules of general international law could not be subject to reservations.
双向强制性制度得到一些支持
The two way mandatory system has some support.
(d) 编制促进两性平等的预算并将其制度化 对社会性别预算分析和此类社会性别预算的使用情况进行监测
d) Develop and institutionalize gender responsive budgets, monitor gender budget analysis and the utilization of these gender budgets
第88条修订草案第1款 对承运人和海运履约方的强制性规定
Redraft of article 88, paragraph 1 Mandatory provisions regarding the carrier and the maritime performing party
对强制性规范的遵守
Compliance with peremptory norms
人权原则是强制性的
The principles of human rights are mandatory.
㈢ 可疑活动强制性报告
(iii) Mandatory reporting of suspicious activity
585. 委员会确认 亦如其一般性建议七(32)所阐明的 公约 第四条的规定是强制性的
585. The Committee reaffirms that the provisions of article 4 of the Convention are mandatory, as stated in its General Recommendation VII (32).
41. 里约集团认为 安全理事会在认为有必要施加预防性的或强制性的措施时 必须要采取一切可能的保障来减轻对第三国造成的附带损害
The Rio Group believed that in those cases in which the Security Council deemed it necessary to apply preventive or coercive measures, it was essential to implement all available safeguards in order to minimize collateral damage to third States.
缔约方大会根据这一报告要求不限成员名额工作组决定 巴塞尔 公约适当和可预测的财务机制的法律和体制上的可行性 因此 同只拥有自愿性基金协助发展中国家缔约方的鹿特丹公约一样 巴塞尔公约正在着手评价加强其提供财政援助的能力的可能性
The COP responded to this report by requesting the OEWG to determine the legal and institutional feasibility of appropriate and predictable financial mechanisms of the Basel Convention. Thus, the Basel Convention, which like the Rotterdam Convention has only a voluntary fund for assisting developing country parties, is proceeding to evaluate the possibility of strengthening its ability to provide financial assistance.
预防性外交 而非先发制人
Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes
247. 控制和预防传染性疾病
247. Control and prevention of communicable diseases.
对于强制规范或强制性法规的保留是明确禁止的
Reservations relating to peremptory norms or rules of jus cogens were clearly prohibited.
适用公约时 由于公约的替补性质 并不具强制性 因此 留有充分 余地 在任何情况下均可排除或更改公约中的某些规定
Since the Convention, if it is applicable, is to a large extent suppletive rather than mandatory, wide breadth is given to exclude or alter the rules of the Convention in any given case.
(e) 散发和复制社会性别主流化办法内的创意 诸如顾及性别问题的预算编制进程和对规划和审查进程进行强制性性别分析 特别是在保健 教育和就业领域内
(e) Disseminate and replicate innovations in gender mainstreaming approaches, such as gender responsive budget processes and mandatory gender analysis in planning and review processes, in particular in the areas of health, education and employment
公共政策和强制性规则
Public policy and mandatory rules
第4条的非强制性范围
The non mandatory scope of article 4

 

相关搜索 : 强制性要约 - 预约制 - 强制性约束力 - 强制要约 - 强制约束 - 强制要约 - 强制性 - 强制性 - 强制性 - 强制性 - 强制性 - 强制性公开要约 - 强制性收购要约 - 强制预订