"强势"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
强势 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
弱势和强势 | The Powerlessness of the Powerful |
哦 乔治 你总是这么强势 | (Mrs Banks) Oh, George, you're always so forceful. |
对方气势强 胜过男人的你 | Yes, I do! |
全球化危险之一是单一化趋势 是将有权有势的强者文化规范与标准强加于弱者 | One of the dangers of globalization is a tendency towards homogenization and the imposition of the cultural norms and standards of the strong, who have power and influence over those who are weak. |
四方正在加强对局势的关注 | The Quartet is intensifying its monitoring of the situation. |
我没有意识到你是这么强势 | I didn't realize you were so strong. |
但重要的是 维持并加强该势头 | But the important thing is that the momentum is maintained and enhanced. |
特别代表全面分析了局势 并强调他对局势表示谨慎乐观 | The Special Representative made a comprehensive assessment of the situation and said that he was cautiously optimistic. |
强调必须缓和国际紧张局势 加强国家之间的信任和信心 | Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States, |
2004年建筑业的势头仍然强劲 一些分析预测这种趋势还会持续五年 | In 2004, the strong performance in the construction sector continued, with some industry analysts predicting that it will last for another five years.17 |
3. 强调需要保持完成核查机制的势头 | 3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime |
3. 强调需要保持完成核查制度的势头 | 3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime |
3. 强调需要保持完成核查制度的势头 | Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime |
16. 近年来 贸易自由化的趋势非常强劲 | In recent years, there had been a significant trend towards trade liberalization. |
但是反对势力也似乎比以前更为强劲 | But the counter forces also seem to be stronger. |
通货膨胀已经放慢,国家货币更加强势 | Inflation had slowed and its national currency was stronger. |
它可以加强实现更大规模集中的趋势 | This can reinforce trends towards greater concentration. |
特别会议增强了儿童参与国家决策的势头 | The special session increased the momentum for the participation of children in national decision making. |
秘书长关于加强对犯罪趋势的报告的报告 | Report of the Secretary General on strengthening reporting on crime trends |
但是 同时 也会有 从开放走向封闭的强烈趋势 | But, also, there's going to be tremendous movement from the open to the closed. |
4. 强调有必要保持改革全球金融结构的势头 | Stresses the need to maintain the momentum for reforming the global financial architecture. |
的确并且应该加强减少乃至最终销毁的趋势 | The trend towards reductions and ultimate elimination can, and should, be consolidated. |
我早就发现这趋势已经在全国范围内发生了 更令人开心的是 这趋势正不断增强 | I'm noticing that it's happening all over the country, and the good news is that it's growing. |
一个观察员代表团澄清了马来西亚的形势 并强调该国政府尽力对局势妥为回应 | One Observer delegation clarified the situation in Malaysia and highlighted the fact that its Government is responding appropriately to the situation within its abilities. |
这些材料的优势是 它们几乎是最强壮的, 在已知的伸张力材料中最强的 | Their strength they're almost the strongest material, tensile strength material known. |
3. 强调需要保持完成核查制度全部内容的势头 | 3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of all elements of the verification regime |
帕哈德部长强调指出 该国社会经济形势在恶化 | Minister Pahad stressed the deterioration of the socio economic situation in the country. |
这种构想能够加强联合国系统 赋予它新的势头 | It is a vision that can strengthen the United Nations system and give it new momentum. |
这导致紧张局势严重加剧 新军加强了防御阵地 | It led to a significant increase in tensions, with the Forces nouvelles reinforcing their defensive positions. |
随着给铁路的保护日益减少 该趋势将得到加强 | This trend is going to be strengthened by the declining protection given to the railways. |
需要加强这一趋势 因为通过直接的预算支持和专项供资提供援助的当前趋势恰恰说明需要加强政府对于相关部门的承诺 | This trend needs strengthening because the current tendency of aid delivery through direct budget support and basket funding underlines the need for a stronger governmental commitment to the pertinent sectors. |
最后 大会关于加强联合国人道主义经济援助协调的基本决议通过近15年之后 才出现了这一势头 我要强调这一势头的重要性 | In conclusion, I would like to stress the importance of this momentum, which comes almost 15 years after the fundamental resolution adopted by the General Assembly on the strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations. |
她强调了由这一正在出现的趋势引起的一些问题 | She highlighted some of the questions to which this emerging trend gave rise. |
19. 展望1998年 ,莫桑比克将继续加强经济增长的趋势 | 19. The outlook for 1998 is that Mozambique will continue the trend towards strengthening economic performance. |
这种趋势将有助于加强联合国系统内部的聚合力 | This trend should contribute to greater cohesion within the United Nations system. |
生产要素流动的全球化和自由化趋势 今后势头还会进一步加强 并将象商品和服务贸易的全球化和自由化一样势不可挡 | The trend towards globalization and liberalization of factor movements would gain further momentum in the future and would be as inexorable as the globalization and liberalization of trade in goods and services. |
冲突后局势中的有些妇女说曾被强奸 施暴以及贩卖 | Women in post conflict situations have reported rapes, sexual assaults and trafficking. |
工资化 特别是服务及商业中工资化的趋势日益加强 | An increasing trend towards waged employment, particularly in services and commerce. |
如果所有会员国加强努力促进核裁军这一共同目标 那就会造成一个强大势头 | Strong momentum would be created if all Member States were to solidify their efforts to promote the common goal of nuclear disarmament. |
鉴于必须加强这种援助的质量和价值,欧洲联盟已准备加强努力扭转下降的趋势 | The European Union was prepared to intensify its efforts to reverse that trend in view of the need to reinforce the quality and value of such assistance. |
地理临近 文化和语言相仿 天赋资源和有效销售优势的能力等其他因素加强了这些相对优势 | These comparative advantages are reinforced by other factors such as geographical proximity, cultural and linguistic affinities, natural endowments, and the ability to market advantages effectively. |
花旗在其研报中称 京东商城经营利润率与自营业务毛利率的强势增长体现了京东核心业务的优势 这一优势也将长期存在 | In its research report, Citibank said that the vigorous growth of JD.com in operating profit margin and the gross margin of self operated business has embodied the advantage of JD.com's core business, which will exist for a long time to come. |
不仅要集中发挥两国大企业大而强的优势 加强能源 航天 航空 跨境基础设施等领域战略性大项目合作 而且要利用好中小企业小而活的优势 | To achieve this, it would require not only giving full play to the large and strong enterprises of the two countries and strengthening their cooperation on large strategic projects in the fields of energy, aerospace, aviation and cross border infrastructure, but also making good use of the flexible small and medium enterprises and encouraging |
此外还有委内瑞拉 阿根廷和俄罗斯等从未走上改革道路的经济体 他们暂时为出口商品价格强势所救 但商品价格强势已经在去年成为历史 | Then there are the countries including Venezuela, Argentina, and Russia that never moved in the reform direction in the first place. They were temporarily bailed out by strong world prices for their export commodities, but that ended last year. |
35. 其他几次国际论坛也加强了志愿人员国际年的势头 | Several other international forums have taken place building on the momentum of the International Year of Volunteers. |
相关搜索 : 强势整理 - 强势晋级 - 强势品牌 - 强势特征 - 涨势强度 - 强势产品 - 强劲态势 - 强势拉升 - 强势格局 - 强势崛起 - 强大优势 - 生长势强 - 强势群体 - 强势整理