The classic irony of the age, Heeney.

(We said ) O John, hold fast to the Book and We gave him wisdom right from boyhood,

O Yahya hold the Book firmly and We gave him Prophethood in his infancy. (Prophet Yahya was only 2 years old at that time.)

'O John, take the Book forcefully' and We gave him judgment, yet a little child,

O Yahya! se hold fast the book. And We vouchsafed unto him wisdom, while yet a child.

(It was said to his son) O Yahya (John)! Hold fast the Scripture the Taurat (Torah) . And We gave him wisdom while yet a child.

O John, hold on to the Scripture firmly, and We gave him wisdom in his youth.

O John! Hold the Book with all your strength. We had bestowed wisdom upon him while he was still a child

(And it was said unto his son) O John! Hold fast the Scripture. And we gave him wisdom when a child,

O John! We said, Hold on with power to the Book! And We gave him judgement while still a child,

(We said) 'O John, hold fast to the Book', and We bestowed on him judgment while yet a child

Allah said, O John, take the Scripture with determination. And We gave him judgement while yet a boy

We commanded John, Zachariah's son, to follow the guidance of the Lord with due steadfastness. To John We gave knowledge and wisdom to John during his childhood.

O Yahya! take hold of the Book with strength, and We granted him wisdom while yet a child

To John We said, Hold fast the Book, and while he was still a child, We bestowed upon him wisdom,

(To his son came the command) O Yahya! take hold of the Book with might and We gave him Wisdom even as a youth,

Pretty classy layout, huh, Judge?

This was the economic level at which Sweden was.

On behalf of the delegation of the Commonwealth of the Bahamas, I extend warm congratulations to the delegations of Sweden and of Gabon on their election to preside over this Meeting.

Classical

Classic

O believers, believe in God and His Messenger and the Book He has revealed to His Apostle, and the Books revealed before. But he who believes not in God and His angels and the Books and the prophets and the Last Day, has wandered far away.

O People who Believe! Have faith in Allah and His Noble Messenger and the Book He has sent down upon this Noble Messenger of His, and the Book He sent down before and whoever does not accept faith in Allah and His angels and His Books and His Noble Messengers and the Last Day, has undoubtedly wandered far astray.

O believers, believe in God and His Messenger and the Book He has sent down on His Messenger and the Book which He sent down before. Whoso disbelieves in God and His angels and His Books, and His Messengers, and the Last Day, has surely gone astray into far error.

O Ye who believe believe in Allah's and His apostle and the Book He hath sent down unto His apostle and the Book He sent down aforetime and whosoever disbelieveth in Allah and His angels and His Books and His Apostles and the Last Day, hath surely strayed away a far straying.

O you who believe! Believe in Allah, and His Messenger (Muhammad SAW), and the Book (the Quran) which He has sent down to His Messenger, and the Scripture which He sent down to those before (him), and whosoever disbelieves in Allah, His Angels, His Books, His Messengers, and the Last Day, then indeed he has strayed far away.

O you who believe! Believe in God and His messenger, and the Book He sent down to His messenger, and the Book He sent down before. Whoever rejects God, His angels, His Books, His messengers, and the Last Day, has strayed far in error.

Believers! Believe in Allah and His Messenger and in the Book He has revealed to His Messenger, and in the Book He revealed before. And whoever disbelieves in Allah, in His angels, in His Books, in His Messengers and in the Last Day, has indeed strayed far away.

O ye who believe! Believe in Allah and His messenger and the Scripture which He hath revealed unto His messenger, and the Scripture which He revealed aforetime. Whoso disbelieveth in Allah and His angels and His scriptures and His messengers and the Last Day, he verily hath wandered far astray.

O you who have faith! Have faith in Allah and His Apostle and the Book that He has sent down to His Apostle and the Book He had sent down earlier. Whoever disbelieves in Allah and His angels, His Books and His apostles and the Last Day, has certainly strayed into far error.

Believers, believe in Allah and His Messenger (Muhammad), in the Book He has sent down to His Messenger, and in the Book He sent down before. Whosoever disbelieves in Allah, His angels, His Books, His Messengers, and the Last Day, has surely gone astray into far error.

O you who have believed, believe in Allah and His Messenger and the Book that He sent down upon His Messenger and the Scripture which He sent down before. And whoever disbelieves in Allah, His angels, His books, His messengers, and the Last Day has certainly gone far astray.

Believers, have faith in God and His Messenger, the Book which is revealed to him, and the Bible which has been revealed before. Whoever refuses to believe in God, His angels, Books, Messengers and the Day of Judgment, has gone far away from the right path.

O you who believe! believe in Allah and His Apostle and the Book which He has revealed to His Apostle and the Book which He revealed before and whoever disbelieves in Allah and His angels and His apostles and the last day, he indeed strays off into a remote error.

Believers, believe in God and His Messenger and in the Scripture He sent down to His Messenger, as well as what He sent down before. He who denies God, His angels, His Scriptures, His messengers and the Last Day has surely gone far astray.

O ye who believe! Believe in Allah and His Messenger, and the scripture which He hath sent to His Messenger and the scripture which He sent to those before (him). Any who denieth Allah, His angels, His Books, His Messengers, and the Day of Judgment, hath gone far, far astray.

The represent ative of Sweden made a statement.

Classic

KDE Classic

Classic

Remember, We gave Moses the Book and Discernment of falsehood and truth, that you may be guided.

And when We gave Moosa the Book (Taurat Torah) and the criterion to judge right from wrong, so that you may attain guidance.

And when We gave to Moses the Book and the Salvation, that haply you should be guided.

And recall what time We vouchsafed unto Musa the Book and the distinction that haply ye may be guided.

And (remember) when We gave Musa (Moses) the Scripture the Taurat (Torah) and the criterion (of right and wrong) so that you may be guided aright.