"当前社会"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
当前社会 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
但是 社会保障法 目前正在审议当中 | The Social Security Act, however, is currently under review. |
教育 社会和养老金改革造成大多数人口的当前社会状况恶化 | Education, social and pension reforms have led to the deterioration of the immediate social situation of the majority of the population. |
54. 社会保险目前有三个法 1993年的社会保险法 1993年的社会援助法和1991年的地方当局社会服务法 | 54. Social security is currently governed by three acts the Social Security Act 1993, the Social Assistance Act 1993 and the Local Authority Social Services Act 1991. |
国际社会必须鼓足干劲,适当地对付当前和未来的挑战 | The international community must summon the will to adequately respond to current challenges and those that lie ahead. |
当前 国际社会在公共卫生领域仍面临严峻挑战 | Currently, the international community continues to face serious challenges in the field of public health. |
而当你看到 社会经济数量 即八千到一万年前 我们开始建立社区时的社会经济数量 你们会感到更加意外 | But even more surprising is if you look at socio economic quantities, quantities that have no analog in biology, that have evolved when we started forming communities eight to 10,000 years ago. |
目前 工作重点已转到让前战斗人员适当重返社会 包括和平卫队成员和前儿童兵 | The focus now has shifted to provision of adequate reintegration of ex combatants, including the guardiens de la paix, and ex child soldiers. |
目前正在努力制订适当的安排 需要国际社会全力支持 | A possible convergence of interests lies with expanded South South trade and investment. |
防扩散是当前国际社会面临的一项现实而紧迫的任务 | Preventing WMD proliferation is a pressing task facing the international community. |
因此 新的人权理事会应继续与非会员国和民间社会进行当前的对话 | The new Human Rights Council should accordingly maintain an ongoing dialogue with non Member States and with civil society. |
即使当加拿大人会在制度面前取巧 他们也是用之来造福社会的 | Even when a Canadian cheats the system, they do it in a way that benefits society. |
基础教育对保证个人融入当前环境和整个社会非常必要 | There is no gender discrimination in the Niger in the above mentioned areas. |
这意味着 当前几乎所有社会职业类都有权享受医疗福利 | This means that at present almost all socio professional groups are entitled to health care benefits. |
23. 委员会认为同民间社会定期就当前活动及预定活动交流信息对委员会同民间社会的合作至关重要 | The Committee is of the view that regular exchange of information on respective current and planned activities is crucial to its cooperation with civil society. |
委员会鼓励缔约国审查其当前的难民政策 以便增加长期难民融入当地社会的可能性 | The Committee encourages the State party to review its current refugee policy with a view to enhancing prospects for local integration of long term refugees. |
(d) 制订和实施适当的政策和方案,以帮助前毒品罪犯和前吸毒罪犯重返社会 | (d) To plan and implement appropriate policies and programmes for the social reintegration of ex drug offenders and ex drug abusing offenders. |
怜悯心 是由于当今世界仍有10亿人处在 未有前景的社会里 | Compassion, because a billion people are living in societies that have not offered credible hope. |
然而,当前危急的经济状况严重限制了该国的基本社会服务 | However, the current critical economic situation has placed several constraints on the basic social services in the country. |
对于莫桑比克社会当前的改革 男性和妇女都还没有做好准备 | Given that the Mozambican society is currently changing, there are new challenges for which both men and women are not prepared yet. |
在这一前提下 国际社会应当确保大会设立的世界团结基金的可操作性 | In that context, the international community should ensure the operationalization of the World Solidarity Fund, established by the General Assembly. |
安理会鼓励新当局继续沿着稳定与民族和解的道路前进 促进社会和谐 | It encourages the new authorities to continue on the course of stability and national reconciliation and to promote social concord. |
211. 1995年10月26日又颁布了 社会救助法 1997年10月1日颁布了新的符合当前需要的 国家社会保险法 | On 26 October 1995 the Law On Social Assistance was also enacted while in 1 October 1997 a new Law On State Social Insurance that corresponded to contemporary requirements. |
quot 人权和世界上的儿童 当前形势 quot 当前社会趋势及其对决策的影响问题国际研讨会 少年犯的情况 明斯特 德国 1996年2月 | Human rights and the children of the world the current situation , International Seminar on Current Social Trends and their Implications for Policing the situation of juveniles, Munster, Germany, February 1996 |
在当前关头 国际社会对我国的发展努力继续给予支持 至关重要 | The continued support of the international community for our development efforts is crucial at the present juncture. |
扎伊尔利用卢旺达难民转移国际社会对其当前政治危机的注意 | Zaire was using refugees from Rwanda in order to divert the attention of the international community from its current political crisis. |
当我在思考社会崩溃的问题时 不管是过去的或是当下的社会 | So, I'm looking at these issues of collapses for a lot of past societies and for many present societies. |
之前的状况是 社会越民主 社会也就越平等 | The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming. |
(c) 长期的对气候变化脆弱性是社会与经济 技术 体制和社会文化措施应付当前问题的经验的一个函数 | (c) Vulnerability to climate change in the long term is a function of a society s experience in coping with current problems by means of economic, technical, institutional and |
同当地社区的社会机构开展合作 | Development of co operation with social bodies of the local community |
在这方面 我呼吁国际社会慷慨捐助 以减少当前的4 000万美元资金短缺 我们迫切需要这笔资金来为前战斗员举办重返社会项目 | In that regard, I appeal to the international community to contribute generously towards reducing the current funding shortfall of 40 million, which is urgently needed to provide reintegration projects for ex combatants. |
我在结束发言之前应当提到经济及社会理事会和安全理事会的访问的另一个层面 | There is one more dimension of the visits by the Economic and Social Council and the Security Council that I should mention before closing. |
中断当前会话 | Abort active sessions |
4. 前战斗员重返社会 | 4. Reintegration of former combatants |
理事会 全球部长级环境论坛欣慰地注意到国际社会当前在这方面进行的努力 | The Governing Council Global Ministerial Environment Forum notes with encouragement current efforts by the international community in this regard. |
挪威期待着明年1月在伦敦与阿富汗当局和国际社会讨论前进方向 | Norway looks forward to discussing the way forward with the Afghan authorities and the international community in London in January. |
迄今为止 已有7 182人从中受益 他们当中有2 406人已经重返社会 有2 031人预期将在2005年6月前重返社会 | To date, among the 7,182 beneficiaries, 2,406 have already been reintegrated and 2,031 are expected to be reintegrated by June 2005. |
当今社会可能会走向何方呢 | What's going to be the outcome today? |
保存当前会话吗 | Save current session? |
应当包括有关公民社会 当地社区参与和传统知识的指标 | (f) Indicators concerning civil society, local community participation and traditional knowledge should be included. |
不能脱离更为广阔的当前经济 社会和政治发展的情况来看待毒品现象 | The drug phenomenon cannot be viewed outside the context of broader contemporary economic, social and political developments. |
应当对爱尔兰妇女的能力及其对爱尔兰社会和爱尔兰经济当前的活力所做的贡献表示称赞 | Tribute should be paid to the capacity of Irish women and their important contribution to the current dynamism of Irish society and the Irish economy. |
应当考虑到,当前海地面临的问题是,政治稳定和重建差不多已经完全瓦解的社会结构的问题 | It should take account of the fact that Haiti is today facing a problem of political stability and of the reconstruction of a social fabric which has been literally torn apart. |
当然 那些由于 身份地位的竞争而产生的感觉 促动了社会消费主义的前进 | And of course, those feelings of the status competition that comes out of that drives the consumerism in our society. |
国际社会目前应当考虑采用类似的综合工具 打击对所有犯罪的资助行为 | The international community should now consider applying a similar combination of tools to attack the financial underpinnings of all crime. |
在非洲 特别是在大湖地区 在正常秩序恢复之前 国际社会都应当提高警惕 | In the Great Lakes region of Africa she hoped that the international community would remain vigilant until order was restored. |
相关搜索 : 当代社会 - 当地社会 - 当今社会, - 当代社会 - 当今社会 - 当地社会 - 当前约会 - 当前会话 - 当前会话 - 当前机会 - 在当代社会 - 适当的社会 - 社会社会 - 社会和社会