"当地法律法规"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

当地法律法规 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

141. 法律应当规定
The law should provide that
144. 法律应当规定
The law should provide that
150. 法律应当规定
The law should provide that
按照 其他 有关 法律 行政 法规 规定 应当 退还 关税 的 海关 应当 按照 有关 法律 行政 法规 的 规定 退税
In cases where provisions of other related laws and administrative regulations provide for refund of customs duties, the customs shall return the customs duties in line with the competent provisions.
贸易点的一项基本原则是 其法律地位和活动必须符合当地的法规
One fundamental principle of Trade Points is that their legal status and activities must respect the local legislative and regulatory environment.
法律将规定这种特殊司法机构与地方法院以及司法当局的其他审级法院的协调形式
The law will establish the forms of coordination of this special jurisdiction with the magistrates apos court and the other instances of judicial authority.
149. 法律应当规定 作为调整某一问题的法律而在本章各条建议中提及的另一国 法律 是指该国除冲突法规则以外的现行法律
The law should provide that the reference in the recommendations in this chapter to the law of another State as the law governing an issue refers to the law in force in that State other than its conflict of laws rules.
154. 法律应当规定 在下列情况下适用一个领土单位的法律
The law should provide that the law of a territorial unit applies if
279. 土地改革的法律框架包括以下法规
279. The legal framework of the agrarian reform includes the following acts
639. 比尔奇科地区的规约和法律是符合波斯尼亚和黑塞哥维那宪法和法律的规定的(比尔奇科区规约第41条 宪法性和法律性)
The Statute and the laws of Brčko District are in accordance with the provisions of the Constitution and Laws of Bosnia and Herzegovina (Constitutionality and Legality, art. 41 of the Brčko District Statute).
当共和国的法律与所接受的国际法律文书不一致时 以国际法律文书的规定为准
When the laws of Tajikistan are not in conformity with international legal instruments, the provisions of the international legal instruments shall prevail .
2. 国家不给予土著人民恰当的法律地位 法律能力和其它法律权利
2. The failure of States to accord appropriate legal status, appropriate juridical capacity and other legal rights
这部法律基于联邦一级的赋能立法 规定地方当局可暂时停止执行和放宽有关的法律 细则和标准 以方便改善和土地使用年限的正规化
Based on enabling legislation at the federal level, this law stipulates that the local authority suspend and relax, on a temporary basis, relevant laws, by laws and standards to facilitate improvements and land tenure regularization.
拿它来说 多国品牌合同 对印度或者中国的供应者 有更多的说服力 比起当地法律 当地环境法规 当地人权标准
And let's face it, the contract from a major multinational brand to a supplier in India or China has much more persuasive value than the local labor law, the local environmental regulations, the local human rights standards.
本章规定概不影响 依照当地国法律或国际法适用规则 所确立的对扣船事宜的管辖权
Nothing in this Chapter shall affect jurisdiction with regard to arrest pursuant to applicable rules of the law of the state or of international law .
当然没有 但社会上有所谓的法律规范 我不是说我很相信法律
Certainly, but there's such a thing as society, laws, rules.
它没有任何独立的法律地位 也不产生除该法和其他相关法规中规定的权利之外的其他法律权利
It does not have any independent legal status or give rise to legal rights outside those set out in the said Act and other relevant acts.
8. 英属维尔京群岛的法律是英国的普通法和当地颁布的法律
The law of the British Virgin Islands is the common law of England and locally enacted legislation.
6. 司法制度以英国习惯法 英国某些法规和当地法规为依据
6. The judicial system is based on British common law, certain British statutes and local statute law.
第二十 条 煤矿 建设 使用 土地 应当 依照 有关 法律 行政 法规 的 规定 办理 征用 土地 的 应当 依法 支付 土地 补偿费 和 安置 补偿费 做好 迁移 居民 的 安置 工作
Where it is necessary to requisition land, the enterprise shall, according to law, pay compensation for the land and for the evacuees and help the evacuees to settle down.
52. 法律与实践是完全不同的 毫无疑问有些重要的法律规定仍然十分频繁地遭到当局的违犯
Law and practice are often quite different, and it is undoubtedly true that some important legal provisions continue to be violated by the authorities with disturbing frequency.
第六 条 企业 应当 依法 纳税 企业 财务 处理 与 税收 法律 行政 法规 规定 不 一致 的 纳税 时 应当 依法 进行 调整
In case the financial treatment of the enterprise does not accord with any provision of any law or administrative regulation on taxation, it shall be adjusted under law in paying taxes.
法律规定
Legal Provisions
法律规定
Legislative provisions.
法律规定
Legal position
(c) (a)款和(b)款的规则不允许将法院地法律的规定适用于第三方效力或竞合求偿人之间的优先权 除非法院地法律是根据本章各条建议的适用法律
(c) The rules in paragraphs (a) and (b) do not permit the application of provisions of the law of the forum to third party effectiveness or priority among competing claimants, unless the law of the forum is the applicable law under the recommendations of this chapter.
应当对执法人员进行按照书面规定应用法律的培训
It was the law enforcement officials who needed to be trained to apply the laws as written.
法律指示数调查并不限于 书本上的法律' 还评估每个国家的法规与当地的机构框架 包括程序规则 法院和法官及破产管理人员 结合在一起所形成的有效能的 或无效能的 破产法律制度
The Legal Indicator Survey goes beyond the law on the books and assesses how the legislation, together with the local institutional framework (including rules of procedure, courts and judges and insolvency administrators), in each country works to create a functional (or dysfunctional) insolvency legal regime.
2. 准则应当依照相关的国家法规和司法程序加以实施 并应当考虑到法律 社会 经济 文化和地理方面的条件
The Guidelines should be implemented in accordance with relevant national legislation and judicial procedures as well as take into consideration legal, social, economic, cultural and geographical conditions.
这方面法律必须与当地的法律 商业和文化框架协调一致
They must be in harmony with the relevant legal, business and cultural frameworks in the local context.
依照宪法精神和立法原则以及地区和国际法律文书 有关当局 执行当局和立法当局 制定了涉及以下方面的法律草案
Judges are independent. They enjoy certain immunities, and interference in their affairs is prohibited. The judgments handed down by the courts may, under certain circumstances and conditions stipulated by law, be enforced through coercion.
三 法律规定
ΙΙΙ.
(i) 规定在艾滋病 病毒情况下限制易受伤害群体成员31的行动和结社的法律和法规应当从法律中和执法中去除(非罪)
(i) Laws and regulations that provide for restrictions on the movement or association of members of vulnerable groups See Section I, Introduction, for a listing of vulnerable groups. in the context of HIV AIDS should be removed in both law (decriminalized) and law enforcement.
凯撒 罗马法律规条中 一旦当众抱起婴孩...
Caesar, remember Roman law.
六 法律 行政 法规 规定 的 其他 条件
(6) other requirements prescribed by laws and administrative rules and regulations.
八 法律 行政 法规 规定 的 其他 条件
(8) other requirements prescribed by laws and administrative rules and regulations.
六 法律 行政 法规 规定 的 其他 条件
(6) meeting the other requirements prescribed by laws and administrative rules and regulations.
2. 不论本可适用何种法律 法院所在地国或任何其他国家适用的强制性法律规则不得阻止转让人所在国法律某项规定的适用
2. The rules of the law of either the forum State or any other State that are mandatory irrespective of the law otherwise applicable may not prevent the application of a provision of the law of the State in which the assignor is located.
缔约国应当落实肯尼亚人权委员会能访问拘留地点的法律规定
The State party should enforce the law requiring that access to places of detention be given to the Kenya Human Rights Commission.
对教育法律和法规清理
Education laws and regulations review
B. 法律 司法和行政规定
B. Legal, judicial and administrative provisions
在后一种情况中 法律采取一种不同做法 即规定辅助性地适用行政法 或确定适用于项目的法律规定的先后顺序
In the latter case, a different approach is taken by those laws that provide for the subsidiary application of administrative law only, or that establish a hierarchy of legal provisions applying to the project.
会计师 事务所 应当 对 所 知悉 的 信息 保密 . 法律 , 行政 法规 另 有 规定 的 除外 .
The accounting firm shall keep secret of the information it knows, except as otherwise stipulated by laws and administrative regulations.
另据建议 (d)项应当明文规定 该项中提及的所有措施均应符合当地法律规定的要求和程序
It was also suggested that subparagraph (d) should expressly state that all the measures mentioned therein were subject to the requirements and procedures provided under local law.
国际法院较为清楚地表明 所适用的法律包括 一般国际法上可适用的规则' 公约 是对法律的法典化
In any event the Court made it reasonably clear that the applicable law included the applicable rules of general international law , and that the Convention constituted a codification of the law.

 

相关搜索 : 当地法律 - 当地法律 - 当地法律 - 法律法规 - 法律法规 - 法律法规 - 法律法规 - 法律法规 - 法律法规 - 法律法规 - 法律法规 - 法律法规 - 法律法规 - 法律法规